Page - 613 - in Die österreichisch-ungarische Monarchie in Wort und Bild - Böhmen (1), Volume 14

613 Mit dem nächsten deutschen Gebietsstück an Böhmens Rand, mit dem von Nen- bystritz, treffen wir bereits das entschiedene Baierisch-Österreichische, das von hier — nur mit kurzer Unterbrechung bei Platz-Suchenthal, wo das Cechoslavische schmal nach Niederösterreich eindringt — den ganzen Süden des Landes bis hinauf über Hartmanitz und außerdem eine größere nahegelegene Sprachinsel (um Budweis) beherrscht. Das Baierisch-Österreichische läßt sich gegenüber den bisher behandelten zwei Dialecten bestimmt charakterisiren. Im Haupttypus zeigt dieser Dialect zumeist (dem Tone nach) fallende Diphthonge (^), die Keime des Jodlers und überhaupt Ursache, daß die Sprache eine Art Singbarkeit begründet. Dem Baierisch-Österreichischen ist ein mehr trochäischer Schritt zuzuerkennen. Alls seinem östlichen Flügel, um Neubystritz, sind noch leise schlesische Anklänge (ej für e und Ähnliches) zu vernehmen — Übergang aus dem Schleichen. „Dn olde Rnmbnmbl, — Du olde Loteru, — I hob di nur g'heirot — Zum Hejfa — ausschern" — singt der spöttische Jnngehmann von Diebling (bei Neuhaus). Absonderlich stellt sich in dieser Gruppe die Muudart von Tieberschlag (bei Königseck) dar. In dieser „uidelt" es, das heißt, man braucht den Laut ui für rein- österreichisches na, ähnlich auch oft vi für oa und außerdem ou" für au, also: Schui', zui, Bni, hoiß, kloi", woiß, Hon^, i kon" (Schuh, zu, Bube, heiß, klein, ich weiß, Hahn, kann). Hieronymus Brinke. schleifenden Charakters erhält. Der Lautstand hegt nicht zu viel, nicht zu wenig Diphthonge; in ihnen und in den einfachen Selbstlauten wird auch ein Aus- gleich in der Zahl der hohen (hellen) und tiefen deutlich. Ein Helles a am Wortschluß gegen- über dem halbverschwommenen a der anderen Dialecte gibt neben den Schleiflauten ea, ia, oa und ua diesem Dialect etwas Freudiges, dem frohgemnthen Sinne des Stammes entsprechend, während sein sonstiger Bestand an Vocalen und vielen weichen Confonanten die Milde und leichte