Page - 512 - in Die österreichisch-ungarische Monarchie in Wort und Bild - Galizien, Volume 19

512 « u m in: »ena Zahnfleisch, np Frühling, »pen Gerste, iao Zeit, man«» Mütze, «»00 Fleisch, rpnem schütteln, p»ea Ähre, Rispe, na»»ri> Gedächtniß und dergleichen. 6. up (ll sehr kurz ausgesprochen) für gruth. pe, po, op, ex, xii: rupunr für rxemiiri.; xkip6er für xpeöer; MxvÄ für Aposa. (qxi«Ä); illxeriua für rpoeriina; ruMim.» für rop^iiM; rupran für ropram.; «kiprun» für «ep?im.zi Maulwurf; sogar ni-ipni, für iipmu .^ 7. für gruth. -ie, M (Mi) für gruth. Ao: eki^sa für o^esa; öxuxa für ö^ioxa; Msma für ^iozc«!i. 8. Im Auslaute hat in den meisten Fällen erweichendes i> keine Geltung: oren Vater, oren Feuer, neFsven Schoppen, 'ree? Schwiegervater, icin Pferd, xis>x Schafhirt; «ie? Knochen, r)'e Gans, e»ep? Tod; nn? fünf, mie? sechs, vierzig. Auch in den Imperativformen wirkt das (aus n durch Abschwächuug entstandene) i, nicht: nee, xoA, 6ep, po6, nxsA, sog, i^. In einigen Fällen wird jedoch das n im Imperativ nicht geschwächt, sondern ihm noch ein ü angehängt: 1,1,11», «03»nL, vispnii, npeiceillii en, noMMMS, nporpM, »aropsnii. 9. Dreifacher Ä-Lant. Weiches(polnisches I) z. B. in M>6ii?ll, .ibism; mittleres « (deutsches l) in ne«, ^eikiin, xc»M.m: hartes x (polnisches I) in .laMlln, e^iio, rsapil^; letzteres geht oft in den Zwitterlaut 5 über, welcher beinahe wie ein kurzes u oder >v klingt, also: FaMun, öfters auch xoMfa e», neben xvMia e» zc. 10. Erweichung einiger Formen: HaL.11.0, il0neAi.w1.o1:. 11. Monillirtes p in rsaxio ich spreche, e»orpio ich schaue, öpnina Schnalle, noxs^oii Ordnung — sodann in den Casus obliqui der Wörter auf ap: pkiöaps, roxisp». 12. AX für »: o^e^a, «eAXÄ, ?v^l ln für o^esca, «e»a, i^ i in . 13. 0« für ow im Instrumentalis der Nomina und Pronomina gen. fem., z. B. px«o», Teno», ro» Ag^eico» ^oxoro». 14. Adverbien auf i: Aoöpi, s-iki, «aMi-i, SMinki für gruth. Ao6pe, s.is, JAMv, v^nino. 15. Ausfall des Präseusvocales »in: noviM», nosi^am, iiosiM?,llosi^a»e, iwvi^'re, ebenso: r ^ a » , p^6a», ri>ni«a». 16. Von älteren Formen seien hier folgende hervorgehoben: iMs, illiiipilk (für Genns masc.), Nominat. plur. »ofiyi, rMauM, ei.nikaii.ii, x^oni; — Dative plur. so.ii«, «oni«, nv'ri», Locat. plur. «orzs?i.ix, .ii-ieox, esnox, so^ox (von nüi). Jnstrnni. plur. sivziii (isi.i); — Verbalformen wie: M, Akwa, Aar», 6pa?, 6pa?a, 6pa?o, 61.1v e», öki^ o-k», g6ep^ e«, söepa)'» e», söepa^ o e«, göepa^ ii ee»e, söepimn ee?e. Die galizischen Lemken bewohnen die Bezirke von Lisko, Sanok, Krosno, Gorlice, Gryböw, Jasto und Nen-Sandec. Die Zamiöautzen (3aiiiiiuasii.i-i) sprechen ein Idiom, welches eine Varietät des Lemkischen abgibt. Es sind hauptsächlich die Bewohner folgender Dörfer: Blysenka, Gwozdzianka, Kro5cienka, Bonarowka, Oparowka, Ripnyk, Waniwka und Cornoriky. Statt ne» gebrauchen die Zamisantzen rün-ico und local auch anu oder nii,ki. Statt lemkisch k^ esnÄMe?, MsnaMei', AvaAne?, 'rpiiMer wird kAenann«, IMiiänn«z, AkÄiine, ipiiiiN« gesprochen. Lemkisch npen heißt »i»iu; statt xi-iX-i sagt man gewöhnlich xa^na,