Page - 205 - in Die österreichisch-ungarische Monarchie in Wort und Bild - Bukowina, Volume 20

205 unter Gebeten in dieselbe, verneigt sich mit demselben bei den vier unteren Hauptbildern der Jkonostasis, tritt, wenn es ein Knabe ist, mit demselben auch an die rechte Seite des Altartisches und übergibt es dann, zurückgekehrt, der Mutter, die es nach der heiligen Liturgie zur Communion bringt. Wenn die Mutter mit ihrem Säugling aus dem Hause unter die Leute geht, so bindet sie demselbeu etwas Rothes um den Hals oder um die Windeln, damit er von Niemandem beschrieen werde (ea sa nu se ckioaetiie). Daher muß auch jeder, der das Kind betrachtet und von demselben spricht, sagen: ,ptiu, ptiu! sä nu tie de Anerkennung der Baterschaft. (live — es soll nicht beschrieen werden". Die Rumäninnen säuge» selbst ihre Kinder; beim Schaukeln in der Wiege singen sie ihnen nicht selten einschläfernde Lieder (csnteee cie leaxün) vor. Das Säugen (laptare) des Kindes dauert iu der Regel zwölf bis achtzehn Monate. Wird ein Kind krank, so wendet die trostlose Mutter allerlei Hansmittel an, von denen die alten Weiber eine Menge zur Verfügung haben; helfen diese nicht, so glaubt man, daß böse Geister die Entwicklung des Krudes verhindern wollen und nimmt dann entweder die Hilse des Priesters oder die Kraft der Besprechungsformeln (ckesesnteee) in Anspruch. Hilft auch das nicht, so wird der Tansname des Kindes mit einem anderen, oft fogar dem Gattungsnamen eines Thieres oder einer Pflanze, wie I^upul (Wolf), klrsul (Bär), öuM' (Pfingstrose), Touren (Blume), (nu-aiiln (Melke) ?c. vertauscht, in der festen