Page - 311 - in Die österreichisch-ungarische Monarchie in Wort und Bild - Bosnien und Herzegowina, Volume 22

311 wehrt.) — Oder die Mutter leckt die Stirne des kranken Kindes vom Nasenbein aufwärts und spricht: ,Uati rockila, mati IHeeila. se uroci ka» list po xc»ri, kao p.sena po vvcki, kav ^law pc> Aospoäi". (Die Mutter gebar es, die Mutter heilt es. Zerstreut euch, Uroci, wie im Walde die Blätter, wie am Wasser der Schaum, wie bei Herrschaften Katholische Hercegovcen mit Tragthier. das Gold!) Abends nimmt man auch das Kind und bewegt es in jener Richtung, wo man das erste Licht erblickt, und spricht: Alsne Vila na svaddu xove, i6em niti-svoje ä i M e 8aljem, t ieF l'oj s ina (köeii) plaö. (Die Vila ruft mich zur Hochzeit, doch ich gehe nicht und sende auch mein Kind nicht, sondern meines Sohnes ^meiner Tochter^ Weinen.)