Page - 382 - in Die österreichisch-ungarische Monarchie in Wort und Bild - Bosnien und Herzegowina, Volume 22

382 1. Variant. 2> Variant. 3. Variant. - HZ. Z!vje2-ä0, 6o, — ^ — ^ - ^ - 4 — -l— I 5 -—-V 5— 1— - di - ei - ee, lju di ei ee, di sch« 81 - N0Ü D 81 ?ch'e- si - noe di 1a? M ' ^ 7 did te dra la, e^e live di ^5— w? Li — !a? xche noe di M Ia. did te dra (Die Verse zu diesem Allegretto folgen hier in deutscher Sprache; merkwürdig ist das Verbum „gepflückt" in weiblicher Form, woraus man schließen muß, daß das Subjeet „Ich" ebenfalls weiblich oder besser gesagt ein Weib ist. 1. und 2. Variante: Glänzender Stern, glänzender Stern, Wo hast du heute Nacht geweilt? Z. Variaute: Veilchen, Veilchen, Auch ich möchte dich pflücken.) Wir erkennen aus dieser Musikprobe, daß jener Klang, der der ursprüngliche zu sein scheint, wie die reinste phrygische Tonleiter erscheint, während die Form, welche als die jüngste angesehen werden könnte, unstreitig die Our-Tonleiter mit Halbschluß (auf der Dominante) ist. Und doch sind das nur Variationen auf ein einziges Thema.