Page - 385 - in Az Osztrák-Magyar Monarchia írásban és képben - Magyarország I (2), Volume 5/2

zenei anyag, illetőleg dallamok feldolgozásával Fogarasi Jánost, s a magyar zenészek részéről Travnyik Jánost bizta meg. A két megbízotton kivűl, mint kiadó, Erdélyi János is szerepel, de, fájdalom, a vállalat két füzet, azaz 12 dal kiadása után abban maradt. A Kisfaludy-társaság után, mint magán vállalkozó, Emich Gusztáv lépett föl, közrebocsátván egy terjedelmes, száz Egressy Béni. dalt tartalmazó kötetet, mely dalokat amaz idők kedvelt népénekese, Füredi, a színpadon már meghonosított volt. Az ötvenes évek elején (1852) Mátray Gábor egyetemes népdal-gyűjteménye kezdett világot látni. Egyik fő czélja volt a dallamon s zongorakiséreten kivűl a versek német fordítása. E vállalat a harmadik füzettel (melyből a német fordítás már elmaradt) s összesen 93 dal közlése után megszűnt. Ezek után a hatvanas évek elején Bartalustól M. 49 385