Page - 205 - in Az Osztrák-Magyar Monarchia írásban és képben - Stiria, Volume 7
Image of the Page - 205 -
Text of the Page - 205 -
(„Fent a magas szirtfalon
virít a havasi rózsa-bokor, ha
virágát akarsz szerezni, föl kell
másznod érte ! Oda lenn a völgy-
ben is elég rózsa terem ! A havasi
virágért ugyancsak ki kell tenned,
te legény ! Valami különös és szép
dolog a rózsavirág, hogy egy ha-
vasi pásztorlányt szeressen, senki
sem restelli a fáradságot. Edes
rózsát a kunyhóban, piros rózsát
a sziklafalon még eleget találni
a szép stájer földön.")
S „a mit a stájer legény
gondol", így adja tudtunkra
a költőnő:
„Wers steirischi Gwandl
Nöt aliizeit ehrt,
Der is a sein Landl
Sein Hoamat nöt werth !
Und wer s steirische G'sangl
Und a Tanzl nöt liabt,
Der bleibt a dreidoppelter Narr,
Bis er stirbt."
Magyariii :
„A ki a stájer ruhát nem
Tartja mindig becsben,
Az a szülőhonára is
Bizony érdemetlen !
És a ki a stájer nótán
S tánczon nem kap váltig,
Háromszoros bolond marad
Halálos holtáig."
Mint mürzthali dalnok és
dalbarát dr. Boenneken Ke-
resztély is ösmeretes (-}- 1888
őszén). Ujabb időben Werchota
Anna kisasszony (szül. 1853) „A finom kutya.44
Az Osztrák-Magyar Monarchia írásban és képben
Stiria, Volume 7
- Title
- Az Osztrák-Magyar Monarchia írásban és képben
- Subtitle
- Stiria
- Volume
- 7
- Editor
- Rudolf Trónörökös Föherczeg
- Publisher
- Magyar Királyi Államnyomda
- Location
- Budapest
- Date
- 1890
- Language
- Hungarian
- License
- PD
- Size
- 14.94 x 21.86 cm
- Pages
- 436
- Categories
- Kronprinzenwerk ungarisch