Page - 102 - in Az Osztrák-Magyar Monarchia írásban és képben - Karinthia és Krajna (Karinthia), Volume 8/1

102 Karácsony estéjén aRosen-völgy felső vidékén és Saifnitzban a szlovének a náluk dívó nemzeti abroszszal, vagyis szélén vörösen és fehéren tarkázott csipkével szegett s közepén vörös sávolylyal átszőtt fehér vászonterítővel borítják be az asztalt, s erre teszik a „miznjak" nevű karácsonyi kenyeret, melléje pedig egy csipet tömjént s egy marék gabnát. E tárgyak az éjen át s egész karácsonynap deléig ott maradnak az asztalon. Szent Isván napján minden falu templomában vizet és sót szentelnek. Az ilyen, Szent István napján szentelt vizet és sót csalhatatlan gyógyszernek tartják az ördög incselkedései és a megbűvölés („Verzaberntt) ellen, s a sót rontás ellen a marhának is beadják. Karácsony harmad napján borral iszszák Szent János áldását. Aprószentek napján úgy a németeknél, mint a szlovéneknél a gyer- mekek fenyűgalylyal (Plissnastl) járnak házról házra — e szokásnak németül vplissnan, schappenu vagy „Frisch und g'sund gebentt, szlovénül sápati a neve — sa felnőtteket a galylyal megcsapkodják, e közben a következő mondókat hangoztatván : „Pliessen lustig Frisch und gsund! Lang löbn, G sund bleibn, Gern habn!" A szlovéneknél : „Sip, sap, adjon Isten egészséget, szerencsét, Legyenek kendtek vidámak, mint a madár az erdőn», Egészségesek,, mint a hal a vízben, Erősek, mint a medve a vadonban, S legyen annyi kis gyerekük, Mint a fának galyacskája!" Ezért aztán Plissengut-nak nevezett ajándékot kapnak, a mely aszalt gyümölcsből, dióból, almából és pénzből is szokott állni. A Gail-völgy szlovénjeinél nemcsak a gyermekek járnak így vesszőzni, hanem a legények is. A felső Gail-völgyben a legények éjfélkor végig mennek a falun s addig kopogtatnak, míg ajtót nem nyitnak előttük. Fenyűgalyaikkal erre betódul- nak a szobákba s megcsapkodják a benn levőket, a miért aztán kávéval és pálinkával vendégelik meg őket. Egyes vidékeken a parasztgazda a szilvafáit is végig veri e napon, hogy a jővö őszre bő gyümölcs-szürete legyen. „Fenyugalyam vígan suhog: Egészséget osztogatok ! Soká éljen Egészségben, Engem pedig szeressen!"