Page - 437 - in Az Osztrák-Magyar Monarchia írásban és képben - Karinthia és Krajna (Krajna), Volume 8/2

437 ezen, rendszerint papoktól mívelt s az egyházi költészet termékeire szorít- kozó irodalom német nyelven szólal meg, és sehol sem akadunk még csak a legcsekélyebb jelre is, a mely hasonló nemű bibliai, homiletikus, vagy egyéb rokon fajú tárgyak szlovén nyelven való földolgozásáról tanúskodnék. Egészen mások voltak mindjárt kezdetben a pannóniai szlovének irodalmi és műveltségi állapotai. Igaz ugyan, hogy ezeket is salzburgiak nyerték meg a keresztény vallásnak, és minden jel arra vall, hogy eleintén ók is csak külsőleg lettek híveivé az új tannak, mely így ő náluk sem Új-szlovén írású hasonmás : A „freisingi emlékek"-ből (X. század). igen teremhetett látható irodalmi és szellemi gyümölcsöket; e részben azonban egyszerre teljesen megváltoztak a körülmények, a mint a szlávok apostolainak, Kyrill és Methodnak áldásos működésével benső kapcsolat- ban álló nemzeti egyházszervezet Pannoniában érvényre jutott. Joggal jegyzi meg a krónikás, hogy: „örvendezének a szlovének, midőn saját nyelvükön hallák Isten dicsőségét". A bibliai és liturgiái íratok a nép nyel- vére fordíttattak, s a ma előttünk legrégibb glagolit vagy kyrilli emlékek gyanánt ismeretes maradványok mind Pannónia földjén termettek. Pannónia lett ezzel az egyetemes szláv irodalom bölcsője, s a pannóniai ó-szlovén nyelv a többi szláv nyelvhez való viszonyában az, a mi a szanszkrit az indogermán nyelvek között. Magukkal ez emlékekkel e helyen foglalkoznunk