Page - 384 - in Az Osztrák-Magyar Monarchia írásban és képben - Magyarország III (2), Volume 12/2

384 legfölebb valamely ältalän ismert enek dallamära hivatkozva. Tenniök kellett ezt az akkor sok költseggel järö kötanyomäs miatt, s tehettek, mert a nep az illetö dallamokat jöl ismerte. Volt azonban az ilyen eljäräsnak käros következmenye is, a mennyiben olyan dallamok is elvesztek, melyeket valöszmüleg a versköltök l'rtak, de röluk ma a szakirodalom törtenete be sem szämolhat. Ezeknek Tinödy sti'ljähoz kellett hasonlitniok, mit Sztärainak egy eneke is igazol, mely katholikus gyüjtemenyben maradt fenn. Ugyanis a Szelepcsenyi- es Kisdi-fele cancionalekban több protestans enek meghagyatott (melyekröl aläbb meg lesz szö), s ezek közt Sztäraitöl a XXII. zsoltär a dallamäval együtt. Szerzöseget ketsegtelenne teszik a versfök, melyekböl (a 9. versszaknak kesöbbi mödositäsböl szärmazhatott R. betüjet kiveve) SZTÄRAI MI(R)ÄLY neve olvashatö ki. Ez a reformätor meltö kortärsa volt Tinödynak. Olaszorszägban tanült, fökep Paduäban, a lantvirtuözok fö helyen. Több helyütt volt pap, legtoväbb Tolnän es Debreczenben. Kepzett zenesz nemcsak az egyhäzi, de a vilägi zene teren is. Ime a XXII-ik zsoltär dallama, mely a fent nevezett gyüjtemenyekben egymaga maradt meg napjainkig, s ezert a vegenyeszettöl megmentendö. A reformätorok közt sokan foglalkoztak ugyan nepies zsoltärirässal, de legtöbbet irt Sztärai, ki mintegy ütmutatöja volt kortärsainak. Szokäs volt ezen idökben (söt meg kesöbb is sokäig) az acrostichonok l'räsa, melyekbe az irö vagy bizonyos jellemzö mondatot, vagy pärtfogöja, vagy sajät nevet szokta elrejteni. Az acrostichonok a versiräsnak inkäbb kärära, mint hasznära voltak; azonban e korszak versei nem gyöngebbek azoknäl, melyek ily rejtveny nelküliek; söt becsesebbek, a mennyiben több egyhäzi költö nevet megöriztek. Peldäül: Istvän deäk, Miklös deäk, Nemeti Ferencz, Thordai, Harsänyi Imre, Petki Jänos, stb. Ezeken kivül szinten mint egyhäzi l'rök is szerepeltek : Balassa Bälint, Rimai Jänos es Beniczky Peter; az egyhäzi