Page - 21 - in Az Osztrák-Magyar Monarchia írásban és képben - Tirol és Vorarlberg (1), Volume 13/1

21 Inn-en túl húzódó középhegység, sem a jobbra fönn nyíló Wildschönau nem versenyezhetnek a nem sokkal odább következő Wörgl vidékének nyájas kellemével, mely egy tág völgykatlanban fekszik a jobb oldalán emelkedő s a tetején álló kápolnáról messzire felismersző Hohe Salve alatt, előterében a reá sütő nap hevétől aszfaltot izzadó Grattenbergl-lel, melynek kápolnája a hajdani Masciacum romjai fölé van építve. A Brixen-völgy torkolata közelében lévő falu magában véve nem valami nevezetes; csak mint a Gisela-vasút végállomása, továbbá újabban fölállított salétrom- és nagyszerű portiandi-cementgyára által jutott fontosságra. Túlsó partján, az előtte elhúzódó dombsortól eltakarva fekszik Maria Stein gyönyörű búcsújáróhelye, melynek kastélytemplomában egy, a legenda szerint innen már három ízben elrabolt, de mindannyiszor csodálatos módon visszakerült Szűzanya- kép a jámbor hívők tiszteletének tárgya. A templom és a mellette lévő elhinárosodott és kákával benőtt tó fölött emelkedik a Hundsalmerjoch. A brixenvölgyi Ache átszelése után is megtartja még a völgyfenék kezdettől való szélességét, de egyszersmind egyhangúságát is, s egyelőre nem igen köti le érdeklődésünket közelebbről egyéb, mint a jobb kézt fekvő közép- hegység a häringi szénteleppel, a tartomány egyetlen ilynemű bányájával. A szénréteg homokkővel és conglomeratummal vegyest eocánbe van beágyalva, s a gyümölcsfákban bővelkedő nyájas terraszon fekvő Kirchbühel vasúti állomástól körülbelül egy órányira fekvő falu felől lehet hozzá jutni. Fölötte a Juffingerjoch és a Bölf magaslanak; az előbbi a rajta lévő Juffingerhofról, mint Maultasch Margit egykori lakóhelyéről, az utóbbi pedig pompás és messzire terjedő kilátásáról nevezetes. Itt a hatalmas Treffauerspitze és elágazásainak ormai tűnnek szemünkbe, azután pedig a meredek Pendling lábánál egy külön álló sziklatetőn a völgyet elzáró Geroldseck vára emelkedik az alatta elterülő barátságos Kufstein városka koronájaként. Nyugatra csak közepes, többnyire erdőborította magaslatok látszanak, míg kelet és éjszakkelet felé az előhegyektől födött Wilder- és Zahmer-Kaiser szeszélyes csúcsai és kúpjai magaslanak ; e két Kaiser közé a gyönyörű Kaiser-völgy van beékelve. Egy keskeny ösvény vezet az alázuhanó Sparchenbach szűk hegytorkolatán át Plattenen keresztül Holzstufenbe ; itt lassankint megszűnik a földmívelés vidéke, eltünedeznek az alpes-elvi kedves dombok s mennél magasabbra emelkedünk, annál fön- ségesebbé válik a kép, annál borzalmasabban tűnnek elénk a Hinterkaiser igen meredek, bizarr csipkézetű falai, annál gyönyörűbb a kilátás, mely a