Page - 370 - in Az Osztrák-Magyar Monarchia írásban és képben - Tirol és Vorarlberg (2), Volume 13/2

370 Másik örömnapja a gyereknépnek a Szent Miklós ünnepe. Az ajándé- kozás szokása egészben véve ugyanaz, mint másutt; sajátszerű csupán az, hogy a Montavon környékén és a Wal ser-völgy ben az ünnep napján csak meglátogatja a Mikulás a gyermekeket, az ajándékokat azonban csak karácsony estején adja meg, vagy, a mint mondják, „teszi be44 nekik. Érdekes, hogy míg másutt a gólya, addig a felső Vorarl- bergben a Mikulás hozza a kisdedeket, mely alkalommal az anyát „megrúgja44, s e miatt kell neki egy ideig ágyban feküdnie. A szerelmes legény udvarlása az erdő- vidéken az „auf den Strich44 (a dürgésre), vagy „zur S tubát44 (szobára) járással kez- dődik. Éjnek idején titokban kilopódzik az apai házból s a ked- vese szobaablaka alá megy. Arczát eltakar- ja, a szavát is elvál- toztatja s így kéri a leányt („Motol44), hogy ereszsze őt be a szobájába. A leány erre azt mondja, hogy szóljon az igazi hangján s ismertesse meg magát, aztán a szüleihez utasítja, a kiket erre a legény felkölt. Ha kedvező választ kap, a leány kinyitja neki a lakó- szobát, a hol reggelig együtt marad a párocska. Néha kávéval vagy pálinkával is megvendégeli udvarlóját a leány, máskor meg a legény („Buob44) visz magával bort. Leányos háznál az a dolog rendje, hogy legalább egy ablak Erdővidéki tanácsbeli polgár.