Page - 75 - in Az Osztrák-Magyar Monarchia írásban és képben - Csehország II (1), Volume 15/1

75 tudomány termékei, hanem jámbor és szellemes elmélkedések a keresztény erkölcs- és hitágazattan legfőbb tárgyairól. Ő maga keresetlen szerénységgel e műveinek forrásaiul a rajongó Milií-csel s tudós barátaival való társalgását, az egyházi atyák magyarázatait és a szentírás szorgalmas olvasgatását jelöli meg. A mit itt talált, azt gondos kézzel dolgozta föl részben gyermekei oktatására, részben a saját épülésére. Többnyire kisebb értekezések alakjában írta műveit, melyekből aztán a rokon tárgyúakat egy-egy nagyobb gyűj- teménybe foglalta össze. Eredeti művei közül a leg- becsesebbek a „Re£i be- sední", vagyis „jámbor beszélgetések44 egy atya és gyermekei között Istenről, az angyalokról és az emberi- ségről, a mely speculativ szellemű munkája itt-ott mystikus színezetű; továbbá a „Knihy sestery o obec- nych vécech kíestanskych" (Altalános keresztény dol- gokról való hat könyv) s az ehhez hasonló „Knihy nau- cení krestanského" (A ke- resztény tanítás könyvei), melyek erkölcs-bölcseleti tartalmúak. Fordításai kö- zül kiválik a mystikus „Zje- vení sv. Brigittyu (Szent Brigitta kinyilatkoztatása). Stitnyt joggal tartják a legjelesebb ó-cseh próza- írónak. Mesterien ért anyanyelve gazdagságának kiaknázásához, melyet olyan tárgyak földolgozására is alkalmassá tesz, a minőkről addig csak latin nyelven mertek szólni; nyelve nemcsak folyékony, hanem valósággal remek tökéletes- ségű. S az új útról, a melyet tört, nem engedte magát a tudósok boszanko- dása és áskálódása által sem letéríttetni, kik az ő munkásságában tudományos érdekeik profanálását látták; kitartóan haladt a maga választotta irányban s ezzel oly műveket alkotott, a melyek a cseh irodalomnak maradandó díszei. 10* Prágai Cosmas képe a lipcsei kéziratból.