Page - 139 - in Az Osztrák-Magyar Monarchia írásban és képben - Morvaország és Szilézia (Morvaország), Volume 17/1
Image of the Page - 139 -
Text of the Page - 139 -
139
szivében ép ezért sokáig élt az 6 emlékezete. Nevenapján, niárczius 12-én a
falusi gyermekek sajátságos öltözetben kórúljárták a kôzséget. A legnagyobb
gyermek püspöknek volt öltözve (hosszú fehér ingben, papiros süveggel)
utána ment a többi fíú, fabotokkal s más efFéle rögtönzött fegyverekkel.
Az iglaui vidéken püspök nélkül ment a csapat s egy zászlótartó haladt
elótte. E szokást virgalum-járás néven is emlegetik. Jómódú emberek
házainál megálltak s pl. Iglau kôrnyékén ezt énekelték :
„Gregori, Gregori,
Bumme (Rüben) sein Nöri.
Madin sein gar nit g'scheidt,
Gebt's uns was, liebe Leut!" (Gergely, Gergely van ma,
A fiú mind bamba,
A lányok sem okosok,
Nékünk valamit adjatok!)
Gundrumban (wischaui nyelvsziget) igy hangzott a daluk :
„Sanct Gregori schickt uns aus,
Dass wir geh'n von Haus zu Haus;
Wir bitten Sie um kleine Gab',
Dass Sie uns nicht schlagen ab.
Schüler werden wir genannt,
Mit gelobten Leuten wohlbekannt.
Zur Zucht wird die Schul' genannt,
Darin lernen junge Leut'
Beten, lesen, schreiben, rechnen, lehren,
Sanct Gregori wohl verehren.
Sanct Gregori, mein Patron,
Erlange uns die Himmelskron'!" (Szent Gergelynek a nevében
Járunk házról-házra s szépen
Kérünk egy kis adományt,
Ha valamit kaphatnánk.
Tanítványoknak hívnak bennünket,
Jó emberek így ismernek minket.
Iskolába azért járunk,
Hogy ott rendre megtanúljunk
Imádkozni, írni, olvasni, számolni,
Szent Gergelyhez folyamodni.
Szent Gergely, könyörögj érettünk,
Hogy mennyei koronát nyerhessünk !)
A keregetok egyike perselyt vitt magaval s ebbe gyujWttek az ado-
manyokat, a melyekbSl aztan lakomat csaptak, vagy pedig folosztottak a
gyujtott penzt egymas kozt. Ma e szokas mar jciforman kiment divatbol.
Viragvasarnap elStti ejszakan van a SchOnhengst-videken az ugy nevezett
czovekverts („Pflockschlog'n"). Ejszakinak idejen a legenyek a kedvesuk
ablaka el6tt egy czOveket vernek a foldbe. A lany mir varja e szokasos
hodolatot, de nem mutatkozik, s jollehet reggelre a legt5bb lany egesz a
fold szinehez kozel clfiireszeli a levert czoveket, azert megis nagyon zokon
venne, ha megtudna, hogy mfg ez vagy az az ismer6se reszesult e szokasos
hddolatban, neki abbol nem jutott. A czOveknek szilardan kell a foldben
dllania, mert azt tartjak, hogy a mily ertfsen all a foldben, olyan renduletlen
a legeny szerelme is a ldny irant.
18*
back to the
book Az Osztrák-Magyar Monarchia írásban és képben - Morvaország és Szilézia (Morvaország), Volume 17/1"
Az Osztrák-Magyar Monarchia írásban és képben
Morvaország és Szilézia (Morvaország), Volume 17/1
- Title
- Az Osztrák-Magyar Monarchia írásban és képben
- Subtitle
- Morvaország és Szilézia (Morvaország)
- Volume
- 17/1
- Editor
- Rudolf Trónörökös Föherczeg
- Publisher
- Magyar Királyi Államnyomda
- Location
- Budapest
- Date
- 1897
- Language
- Hungarian
- License
- PD
- Size
- 16.93 x 21.95 cm
- Pages
- 410
- Categories
- Kronprinzenwerk ungarisch