Page - 154 - in Az Osztrák-Magyar Monarchia írásban és képben - Morvaország és Szilézia (Morvaország), Volume 17/1
Image of the Page - 154 -
Text of the Page - 154 -
154
A sarga gyaponcz bogarat (Lyparis chrvsorrhoea) igy szölogatjäk a
Znaim-környeki lednyok :
(Molnär, lisztes galler,
A legeny egy taller,
A läny ära szäz forint,
Ördög vigyc a legint!)
„Miller, Miller, Maler,
Buben kosten an Thaler,
Mäd'ln kosten hundert Gul'n,
Buben soll der Teuxel huln!"
Delen es ejszakon messze elterjedt
„Ein Zipfel und eine Wurst,
Der Bauer liegt in grossem IOurst,
In grossem Durst liegt der Bauer,
Das Leben wird ihm sauer,
Sauer wird ihm sein Leben,
Der Weinstock, der trägt Reben,
Reben trägt der Weinstock,
Ein Kalb ist kein Ziegenbock,
Ein Ziegenbock ist kein Kalb —
Jetzt ist die Predigt halb.
Halb ist die Predig',
Mein Bauch ist noch lcdig,
Ledig ist mein Bauch,
Mein Mützel ist rauch,
Rauch ist mein Mützel,
Mein Bruder heisst Fritzl,
Fritzl heisst mein Bruder,
Die Maus ist ein Luder,
Ein Luder ist die Maus —
Jetzt ist die Predigt aus!" ez a gyermek-predikacziö:
(Kolbäsz meg a vege,
Szomjas paraszt-gege,
Paraszt-gege szomjü,
Elete nagyon szomorii,
Szomorü az elete,
Szölönek bor a leve,
Bor leve a szölönek,
Borjiit ne nezz kecskenek,
Kecskenek ne nezd a borjiit,
Beszedem itt feleig jut.
A beszedem felbe,
Semmi a bendömbe,
A bendöm meg ehes,
A sipkäm az premes,
Premes a, sipkäm,
Öcsem neve Istvän,
Istvan az öcsem neve,
Szedte-vette egere,
Csünya dög az egerke,
Beszedemnek itt vege!)
A gyermeklelek ily jätszi nyilvanüläsain kivül, a morvaorszägi neme-
teknek valödi es eredeti nepdalaik is voltak, a melyek nagyobb resze a
szereleniröl szöl. Sajnos, hogy nem gyüjtöttek öket mindenütt idejekorän,
s igy sok elkallödott közülök. Csak a Kubländchen dalai talältak mär
regebben gyüjtöre Meinert tanärban, ki 1817-ben adta ki öket „Die Fylgie"
czimü könyveben. Ugyan e neptörzs sok mas dala legaläbb keziratban
maradt fönn. Reszbcn vallasiak, reszben mondai es törtenelmi vonatkozasüak,
reszben pedig tiszta lyrai költemenyek, a melyeknek termeszetesen szämos
vältozatuk van. Legnagyobb reszükböl a nep egyszerü, egyenes lelke szöl:
derült es vig kedve, itt-ott alapos günyolödasa is; hogy az elbeszelö költe-
menyekben a babonänak is van jö resze, az szinten csak egesz termeszetes.
back to the
book Az Osztrák-Magyar Monarchia írásban és képben - Morvaország és Szilézia (Morvaország), Volume 17/1"
Az Osztrák-Magyar Monarchia írásban és képben
Morvaország és Szilézia (Morvaország), Volume 17/1
- Title
- Az Osztrák-Magyar Monarchia írásban és képben
- Subtitle
- Morvaország és Szilézia (Morvaország)
- Volume
- 17/1
- Editor
- Rudolf Trónörökös Föherczeg
- Publisher
- Magyar Királyi Államnyomda
- Location
- Budapest
- Date
- 1897
- Language
- Hungarian
- License
- PD
- Size
- 16.93 x 21.95 cm
- Pages
- 410
- Categories
- Kronprinzenwerk ungarisch