Page - 298 - in Az Osztrák-Magyar Monarchia írásban és képben - Galiczia (1), Volume 19/1

298 és újabb károkat tehetne ! Ilyenkor, ha az előbbi nem használt, le kell vágni a vampir fejét és a hóna alá dugni. Különben is minden esetben a plébános fogja legjobban tudni, hogy ezzel vagy azzal a vampirral mit kell tenni; csak mindent pontosan el kell neki mondani. Hajdan csak férfi vámpírokról lehetett hallani, pedig bizonyos, hogy nő vampirok is vannak. Igaz ugyan, hogy e sorok írója a paraszt nép köréből került ilyen nő vámpírokról még soha sem hallott; de megtörtént, hogy egy efféle úriasszonytól egyszer egy zsandár is gyáván megfutamodott, mint Swi^tek „A Raba-mellék népeu czímű könyvében beszéli. Éjjeli bolygótüzek alakjában kereszteletlenűl elhalt gyermekek lelkei bűnhődnek, valamint az olyakéi is, a kik életükben valami igaztalanságot követtek el valaki ellen és azt haláluk előtt nem tették jóvá. Amazok addig bolyognak, a míg valaki meg nem kereszteli őket, emezek pedig annyi évig, a mennyit Isten rájuk rótt. Kínjaikat azonban örököseik megrövidíthetik, ha az illető károsúltaknak elégtételt szolgáltatnak. Az okozott kár különféle természetű lehet, példáúl idegen föld elszántása, mezei vagy házi tolvajlás, a marhának tilosba hajtása, testi sértések. Az ilyen bűnhődő lélek ott bolyog, a hol életében bűnét elkövette és panaszos hangon kiabál : „Szántsd le a mesgyét, szántsd föl a földet!" stb. A legalkalmatlanabbak a kereszteletlen gyermekek bolygó lelkei, melyek, minthogy nem tudnak beszélni, mindaddig üldözik az embert mindenüvé, míg ki nem találja, hogy keresztségre áhítoznak. Félni azonban épen nem kell az ilyen leikecskéktől, a melyeknek csak a» a vágyuk, hogy megkereszteljék őket. Ezt kell tehát mondani : „Én tégedet keresztellek az Atyának, a Fiúnak és a Szentlélek Istennek nevében, ha fiú vagy, Ádámnak, ha leány vagy, Évának". Aztán a világ négy tájéka felé keresztet vetve, leveti az ember a testén levő ingét, ketté szakítja és az egyik felét az újja nélkül oda dobja a bolygó tüzecskének „pólyáu-úl. Mihelyt ezt megtette, nyomban kialszik a bolygótűz. Ha valaki a keresztelést e nélkül hajtaná végre, a bolygótűz nyomban neki esnék, letépné róla az ingét, sőt bizony a szemét is kisüthetné. Némely élettelen dolgoknak is meglehet az a csodálatos tulajdonságuk, hogy el-eltűnnek, és ismét meg-megjelennek, mint a kisértő lelkek. Ilyen pl. az Inclus nevű bűvös pénz, a melyet akárhányszor ki lehet adni s mindig ismét visszatér a gazdája zsebébe. Az Inclus akármiféle pénzzé átváltozhatik ; csak a bal láb csizmájának az orrába, a harmadik lábújj alá kell tenni, s a csizmát kilencz napon át éjjel-nappal szüntelen viselni s e mellett folyton az Indusra