Page - 421 - in Az Osztrák-Magyar Monarchia írásban és képben - Galiczia (1), Volume 19/1

421 adnak c nép múltjáról és jelen életéről, gondolkodásáról és érzéséről,.valamint arról a műveltségi fokról, a melyre eljutott. Lyrai költeményeit megindító bánat, mély és igaz érzés, a kifejezésben gyöngéd tapintat és szemérmes tartózkodás jellemzi, mindez azonban férfias erővel párosul; míg a dúmák epikus tartalma a költői értéken kivùl a rutén nép történetére nézve is igen fontos. Csak a jelen század kezdetén fordult a tudós kutatók figyelme a rutén népköltés felé, s csak ekkortájt kezdték a nép dalait, mondáit s egyéb szóbeli Hucul lakodalmas menet. hagyományait gyűjteni. Mindenekelőtt Hotowackij jakab egykori egyetemi tanár és társai, Szaszkiewicz, meg Wagifcwicz szereztek e téren érdemeket ; továbbá Maxymowicz Mihály, Kulisz, Kostomarow, Metíynskij és Czubinskij, a ki egymaga hét vaskos kötetnyit adott ki. A történelmi nép-énekek kitűnő magyarázatos kiadásával Antonovicz Wladimir tanár és Drahomanow járultak c, munkálatokhoz. A lengyel ethnographusok sorából itt főképen Chodakowski, Wadaw z Oleska (Zaleski Venczel). Kolberg és Kopernicki említendők. Rutén népköltemények mintaszerű német fordításban jelentek meg Bodenstedttől „Die poetische Ukraine" (Stuttgart 1845) czímmel. Továbbá Simiginowicz-