Web-Books
in the Austria-Forum
Austria-Forum
Web-Books
Kronprinzenwerk
ungarisch
Az Osztrák-Magyar Monarchia írásban és képben - Bukovina, Volume 20
Page - 203 -
  • User
  • Version
    • full version
    • text only version
  • Language
    • Deutsch - German
    • English

Page - 203 - in Az Osztrák-Magyar Monarchia írásban és képben - Bukovina, Volume 20

Image of the Page - 203 -

Image of the Page - 203 - in Az Osztrák-Magyar Monarchia írásban és képben - Bukovina, Volume 20

Text of the Page - 203 -

203 jegyesek pedig hálálkodva és kónyhúllatással kezet esókolnak nekik. Ezzel az eljegyzés megtôrtént (au fäcut legätura ft încredintarea), s az után mindjárt kitúzik az esküvó napját is. Ez idótól fogva a jegyesek vólegény (mire) és menyasszony (mireasá) nevet viselnek. Ezzel mindjárt megkezdödnek a lakodalomra való elókészúletek is. Legelöbb is a menyasszony kelengyéje számára szép festett ládát (ladä) vásárolnak, melybe különösen a fehérnemújét rakják. Aztán a menyasszony elókészíti a menyekzói ajándékokat (darurï): a vólegénynek egy teljes öltözet fehérnemút (schimburl'), a vólegény szüléinek egy-egy inget (càmeaçà de soacrä fi de socru), a legközelebbi rokonainak és a kéróknek tórulkózóket (mânâf ter gurí, çtergarï) és a vôfélyek (vàtàjeï) meg a nyoszolyóleányok (drufte) számára zsebkendôket (nàframl). Mindezt a jegybenjárás ideje alatt varrja a menyasszony nagy szorgalommal és a barátnói segitségével s az egyes darabokat pamut- és selyemhímzéssel szépen fólékesiti. A vólegény pedig takaros czipót vagy csizmát, harisnyát, egy tükrót, meg egy fejre való nagy pamut- vagy selyemkendót (bait, hobot) vásárol a menyasszonyának, melyet ez a menyekzó alkalmával visel s a melylyel a nászlakomán is letakarják (se îmbàlfeazà, se înhobotà). Erre vôfélyeknek (vàtàjeï) és nyoszolyóleányok- nak (dru $ te) kiválasztanak két-két házasúlandó legényt és eladó leányt a vólegény barátjai és a menyasszony barátnói vagy legközelebbi rokonai kózúl és megfogadják a zenészeket is. A vôfélyek (inneplô ruhában, az aján- dékba kapott kendôket botjukra tuzve, mindenik egy-egy összelapitott golyó alakú, csinosan faragott fa palaczkot (ploscà) tartva a kezében, egy-két héttel a menyekzó elótt házról-házra járnak meghíni a vendégeket a készüló lako- dalomra. A meghívást verses mondókában adják eló s a meghivottakat a náluk levó palaezkokból egy-egy korty itallal kinálják meg. Ezek részint már a lakodalom elötti napon, részint csak annak a napján elmennek a meny- asszony és a vólegény szüléihez és szerencsét kivánnak nekik gyermekeik egybekeléséhez ; de nem üres kézzel mennek, hanem mindenik visz valami ennivalót, baromfit, tojást, vajat, sajtot, lisztet, aszalt gyümölcsöt vagy egyebet a lakomához. A lakodalmat rendesen vasárnap, ritkábban csütörtökön tartják. Elótte való este elóbb a vólegény elküldi vófélyeivel a menyasszonynak a nász- ajándékait (darurï). A vófélyeket egy-két legény és két-három zenész kiséri, a kik ütközben indúlókat és dalokat játszanak, míg az ajándékvivók folyton rikkantgatnak (chiue). A mint a menyasszony házánál az érkezóket meg- 20*
back to the  book Az Osztrák-Magyar Monarchia írásban és képben - Bukovina, Volume 20"
Az Osztrák-Magyar Monarchia írásban és képben Bukovina, Volume 20
Title
Az Osztrák-Magyar Monarchia írásban és képben
Subtitle
Bukovina
Volume
20
Editor
Rudolf Trónörökös Föherczeg
Publisher
Magyar Királyi Államnyomda
Location
Budapest
Date
1899
Language
Hungarian
License
PD
Size
14.94 x 21.86 cm
Pages
548
Categories
Kronprinzenwerk ungarisch
Web-Books
Library
Privacy
Imprint
Austria-Forum
Austria-Forum
Web-Books
Az Osztrák-Magyar Monarchia írásban és képben