Page - 239 - in Az Osztrák-Magyar Monarchia írásban és képben - Bukovina, Volume 20
Image of the Page - 239 -
Text of the Page - 239 -
inck bocsánatotokat és áldástokat; harmadszor is kéri,u stb. Mindenik kérésre
czt fclclik a jelenlévók: „Isten bocsásson meg nekcd, Isten áldjon meg!"
Mielött a menyasszony és a vólegény a szülei házból távoznék, hogy
külön-külön mindenik a maga kiséretével a templomba menjen, búzával
hintik meg óket. Utján a menyasszonyt a két nyoszolyóleány, a nászasszony,
az egyik srvaszka és bojárjai, a vólegényt pedig a vófélyek, a násznagy, a
hvüeivka és díszórsége (bojárjai) kisérik. Mind a két menet elején a bojárok
haladnak, az utánuk menó kocsik elsején pedig a fenyúfácskát viszik.
A templomba menés közben zenekiséret mellett ezt éneklik :
Hová leszen útunk má' ma? J Apját kéri keseregve:
Erdö, berek vadonába? Apám, édes, draga lelkem,
Erdon, berken ma nem leszünk, ¡ E tengerból ments ki engem!
A templomba igyckezünk. „Lányom, ha ezt megtchctném!
Tenger habját nem csapkodja, Másé vagy már, nem az enyém,
Menyasszonyunk sír zokogva; Urad, a ki elvesz, nem én."
A templom elótt mind a két menet találkozik. Benn az oltár elótt
torténik az esküvó, a melynél elóbb gyúrút cserélnek, aztán a menyasszony
és a vólegény fejére fölteszik a koszorúkat, mialatt künn pisztolyokat
sütnek el, benn pedig erre az oltár kórúljárása kóvetkezik, mikózben az új
pár fejére czukordarabkákat és mogyorót szórnak. Az esketés bivatalos tanúi
az elsó násznagy és a nászanya. Mikor a jegyespár az oltár elé áll, egyik a
másiknak a lábára igyekszik lépni, mert azt hiszik, hogy a melyik a másiknak
a lábára hág, az fog a másikon a házaséletben uralkodni.
Mikor a menyasszony már a kapu felé közeledik, a bojárok ezt a dalt
hangoztatják :
Édes anyám, jöjj elömbe Honnan jöttünk, mit csináltunk,
Szépen fonott kalácsokkal, Közel-e, vagy messze jártunk?
Jöjj elömbe jó szándokkal. Pedig szerencsével jártam,
Vagy nem akarsz köszönteni, Mindjárt férjet is találtam.
Honnan jöttünk, megkérdeni?
A szülói házba való bevonúlásnál a menyasszonyt is, a vólegényt is
kalácscsal és sóval fogadja az anyja. A násznép az elól vitt fáeska után
párosával megy be a házba, elóbb azonban a menet elején haladó vófély
a botjával keresztet vet az ajtófélfára, mi közben ezt éneklik :
„Hoza, hoza, hoza-sZa", Vegyünk neki paripát;
El ne vesztsük a „kodasz"-t Megérdemli a kis legény,
Vessünk neki pár garast, Hogy ne járjon gyalog szegény.
Az Osztrák-Magyar Monarchia írásban és képben
Bukovina, Volume 20
- Title
- Az Osztrák-Magyar Monarchia írásban és képben
- Subtitle
- Bukovina
- Volume
- 20
- Editor
- Rudolf Trónörökös Föherczeg
- Publisher
- Magyar Királyi Államnyomda
- Location
- Budapest
- Date
- 1899
- Language
- Hungarian
- License
- PD
- Size
- 14.94 x 21.86 cm
- Pages
- 548
- Categories
- Kronprinzenwerk ungarisch