Page - 258 - in Az Osztrák-Magyar Monarchia írásban és képben - Bukovina, Volume 20

az ördög gyújtja föl, a ki az embereket veszedelembe akarja vele csalni. Az ilyen helyeken, továbbá régi elhagyott malmokban és a szántófoldek barázdáiban szeret tartózkodni és a legkülönbözöbb alakokban jelenik meg az emberek elött: majd mint fekete borjú vagy macska, és az ördögnek ezt az alakváltoztatását a népperekedatysjanak nevezi. Ha mennydörög, a paraszt nem mer a földje mesgyéjén ülni, mert ott szeret az ördög lappangni s nem túr meg maga mellett senkit sem. A jégesót is az ördög szerzi, a ki ilyenkor fehér lovon nyargal; s a mikor a vihar nagyon tombol az erdön és félelmesen süvölt a szélvész, akkor is a „fekete" szágúld a levegón át. Ha az ilyen ítélet-idó két-három napig is eltart, akkor azt mondják, hogy valaki föl- akasztotta magát, annak a lelkét viszi az ördög a pokolba. Mikor valaki lidércznyomást érez, akkor az ördög ül a mellén s az fojtja el a lélekzetét. A ki megméreti magát, azzal az ördög is leméreti magát látatlanúl. Zsidók és zsugori emberek az ördögöt házi szellemként mindig készen tartják a szolgálatukra a kéményben s töle kapják a gazdagságukat. Ha valaki elveszt valamit, fonalat köt az asztal lábára s így szöl: „Ördög, ördög, ne bomolj velem, add vissza, a mit elvesztettem!" A ki a kisújja (mizennej palee) vérébe mártott tollal éjfélkor kótelezvényt ir a saját lelkéról az ördögnek, az élte fogytáig minden vágya teljesedtét megnyerheti s kineset, vagyont kaphat a sátántól, de halála után az ordógé lesz az eladott lelke. Az ördögön kivúl erösen hisz a rutén nép a vampyroVb^n (opyr). Ezek mindig hímnemúek s ilyenekké válnak holtuk után rendesen a javasok, varázslók, öngyilkosok, vesztöhelyen kivégzettek, valamint a megcsalt szeretök is. Az olyan opyr, ki életében farkat viselt, holta után foltúnó piros arczáról ismerhetö meg. Temetése után a sírban nem tud nyugtot lelni, hanem éjjel kisért s éjféltól kezdve a földön bolyong, a gyermekek és fiatal leányok vérét szíjja s olykor meg is fojtja óket. A mint azonban a kakas éjfél után elsót kukorékol, a vampyrnak megint vissza kell térnie sírjába, a mely rendesen a behorpadt sirgödörröl és a benne lévó lyukröl ismerszik föl. E vampyrok jégesót és zivatart is tudnak támasztani; a ki erról meg akar gyözödni, az csak nyissa föl egy ilyen vampyr sírját s majd meglátja, hogy a vampyr szája jégdarabkákkal és hóval van tele. Epen ezért a vampyrt arczával lefelé kell a koporsójába fektetni s a szívét karóval át kell szúrni, akkor aztán tobbé nem kél ki sírjából. Mintegy 2 o esztendövel ezelött csak- ugyan megtórtént Luzan faluban, hogy a parasztok egy öngyilkost, a kinek még holta után is piros volt az areza, éjszakának idején kiástak a sírjából