Page - 23 - in Az Osztrák-Magyar Monarchia írásban és képben - Magyarország V (II), Volume 21

23 vänyäül. Üjabban a szep es nagy gyögyitö hatäsu fürdöt külföldröl is mind szämosabban lätogatjäk, különösen nök. Egy hegygyel odäbb következik a Boröka-erd'ö (Borovä hora), a zölyomiak kedvelt kirändülö helye, hol szinten van egy 30° meleg vizzel birö kisebbrendü fürdö. Felöränyira s innen delre ket vär all, 11. m. Zölyovi vära, mely ma is lakhatö ällapotban van, s melyet a Nevtelen Jegyzö szerint Bors vezer epitett; a mäsik a romban heverö s ma „Puszta var"-nak nevezett Borsod-Zölyom, Szliäcs fürdö. melyet Roger ius szerint a tatärok fölegetessel tettek rommä. E var terü- lete az itt talält leletekröl itelve, mär az öskorban lakott hely volt s a szlävok koräban megerösitett väros ällott rajta. A var- nak vadaszatra es haläszatra alkalmas birtokai egesz Vaczokig terjedtek. Kovdcsfalvdn a vär koväcsai, Orön (Hajnik vagy Szträzsa), Badinhm es fent Motyökon kirälyi erdöörök es vadäszok laktak, a Garam menten s Farkasfalva-Luköcza videken kiräly retek terültek, reszben a haläszok hasz- nälatära rendelve, kik Bücstöl a mai Haläsziig tanyäztak. Körömcse kirälyi emberek, Horhdt vadäszok es kutyapeczerek, Bucs, Szdsz, Ndmeti iparos jövevenyek telepe. Kirdly/alva a kirälyne birtoka volt. Különösen a tatär-