Page - 384 - in Az Osztrák-Magyar Monarchia írásban és képben - Bosznia és Hercegovina, Volume 22

384 a szôveg és dallam ôsszeegyeztetése sokkal bonyolûltabb. Tekintsûk példâûl a kôvetkezô dalt : Moderato. < • •• —f i* r s— Jo - vo gjo - - ga te- 5 = =5f= po meg - da - nu 1 1 | vo da, — ——ri -4 —*—-A- -i--. po meg - da - nu vo da, pre - kri - o. — ga Jovo gjoga po megdanu voda, prekrio ga zelenoni dolamom, s obje strane do zelene trave . . . . stb. Paripâjât a harczmezôn Jovo, A harczmezôn Jovo kôriilviszi. Kôriilviszi s zôld kôpenynyel lovât, Zôld kôpenynyel lovât beteriti. Beteriti két oldalrôl aztân, Két oldalrôl aztân a zôld fiiig stb. A ki ezen szôveghez és az itt kôzôlt dallamhoz kûlôn-kùlôn jutna, semmikép sem tudnâ azokat egymâssal ugy ôsszeilleszteni, mint a hogyan a nép teszi. Az ôt lâbbôl allô verssorokban minden mâsodik lâb utân metszet van. Igy: Paripâjât | a harczmezôn Jovo A harczmezôn | Jovo kôriilviszi . . . stb. S ennek a metszetnek igen fontos szerep jut a dallammal valô kapcso- latban. Ha ugyanis a dalt énekelve adjâk elô : a harmadik, negyedik és ôtôdik lâbat a kôvetkezô sorban ismétlik, s ugy fuznek ezen ismétléshez a kôvetkezô sorbôl, illetôleg mâr a kôvetkezô versszakbôl még két lâbat. A mâsodik versszak a mâsodik sorbôl alakûl, tekintet nélkûl arra, hogy a két elsô lâbra esô szavakat mâr énekelték, s aztân ismét ehhez is hozzâ fuznek a kôvetkezô verssorbôl két lâbat, miként a fôntebbi szôveg mutatja. Vannak azonban ennél még szôvevényesebb esetek is ; âltalâban egész nagy hatalmas rendszere van annak, miként bôvul ki ismétlôdések, betoldâsok, stb. âltal egyetlen verssor is egész versszakkâ. A tânczdalokat valôdi és pedig mindig a szôveghez illô hangulat jellemzi, de azokat sem mindeniket, hanem csak a vârosiakat és killônôsen tréfâs tar- talmuakat.