Page - 13 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Lateinisch-Deutscher Theil

Actito Set hantlnng, A) übrtb. tet 5ßtocefi, ge= ttötjnlid) fcn Seite tcä Klägers betraebtet, alfe = He .Klage (in einet 5J3iiMtfaä)c), SBcfdmierte (a. furti ot. de furto): intendere actioneru alicui einen SProcefj gegen 3mt. Einleiten, Gincn gericbtlid) belangen; feiten Bon Seite teä Scrtbci» tiger», a. cnusae Sührung tcS $roccffeS. B) = (Erlaubnis j»1 Stla$t. B1"1'" jnr Einleitung teil $roccffc<: dare alicui a., habere, postu- larc, aeeipere a. C) tie .fflagfotmcl, überh. tie geticbtlidic gotmel, taä 5>rocef;Ect = fahren. D) lie Alage in concr., tie ,filagc= fduift, tie jtlagtcte. E) tie cinjelne gerid)t= liebe Scrbantlung, tcr JRecbtätctmin: altera, tertia a. 5) tcr münbliche Sotttag, tnsbef. tet äußere Sortrag eine» Scctntr« ot. Sdiaufpic= ler«, tie Haltung unl fflcircgimg tcS Äörper«, tie ©eften, tie ÜJiotiilation tet Stimme u. f. tu. — NB. Cic. Fam. 5, 12 ift tie Seiart multas aa. consiliorum et teiuporum ttahrfdicinlicb, Bcrtorbcn. Actito, 1. [ago] <5twa« ftatf unt füu = fig betteibeu: a causas fübten, tragoedias fpiclcn. Aetium, ii, n. ['Axnoy] 1) Sorgcbitge in Slcatnanien, wo Cct.iirian 31 B. (5bt. fiegte. 2) i^afen unb JFlbete bei ©otenta. Saoon adj. a) Aetiäcus, actifcf>: frons A. won Sotbccij«jei= gen, legiones A. tie bei ättium fofbten, trium- plius na* tem Siege bei 31. b) Aetius ('$cct.) z= Actiacus. Actiunoüla, ae, /. deminut. Wn actio, fleine iietiditlidje 9icte. Activus, udj. [ago] (Spat.) tf)ätig, ban= tclnt, im übun bctJebent. Actor, öris, m. [ago] 1) (-^ oet.) ter St»aJ tieibt, a. pecoris = J^itte. 2) let 33etti4tet, ißolljiebet, süefotget, rerum. 3) (Spät.) tet 93etnjaltet eines SBetmögen«, ©ef<fiäft8füb = tet, Slgent, Sntentant, a. suinmarum 6af= firet; a. publicus ffietroaltet tet StaatSgütet, Jomainentiteetot. 3) tec JJläget, bcf. in fpti= tatfacben = petitor, tabet ubevliaupt ein Sadj = maltet »c>t ©erieljt. 4) tet eine öffentliche £Ucr= fcantlung (actio) Dcllsiebt, tet Sjctttagcnte, tet öffcntlidjc Siotnct. 5) tet tutd) mündigen 23PI= tiag larftcllcnte, tet Spielet einet JRoUe, ©dbaufpielet, a. ptimarum partium. Aetor, öris, in. ["Axnuo] ißater te« 9)Je= noctiu«, ©icfjtatet tc8 Sßattocluä, meldet teä= wegen Actorides bei^t. Aetuäriöla, ae, f. [actuarius] sc. navis (Sntetc lefen Actuäriölum, i, n.), ein flcincs Slutetfdjiff. Actuarius, adj. [ago] roa« (eilig) getrie= ben ttivt, fcbnell: a. navis ct. navigium (taj Subft. fehlt >IIK}I mit es ftebt blo$ a. ein leid)= teä SRutcvfc^ iff, Sdincllfeglet; bietton svbsi. Ac- tuärius, ii, m. ein S d)iiellfd;rcibet. *Aotuö8e, adv. [actuosus] mit gtoficr £eb= Ijaftigfeit, mit ftetvegtem SGotttag. Actuosus, arij. [actus] »oll 93e»tgung unt Xbjtigteit, vita tbätig, oratio beroegt. Actus, us, m. [ago] 1) ta« Xteiben, ba« 3nl'cnjegungfe6en, tie söcwegung: fertur mons magno a. mit gcroaltigem Sturje. ^ieraon meton. tae Sicdjt, itgenttoo Sieb tuvdjjutrciben. 2) (Spät.) tie SJettidjtuiig, tae 33ettciben einet Sadje, Ad 13 tie Sbätigfeit; bef. «on einet öffentliien, amtlichen SJertiditimg, §antlunji. 3) tet mimt* liebe auf cte Sorttag, tie Satfictlitng eines Sjctnet« unt Scbaufpieletä, fieb,e actio 5. 4) tet Slufjug, ?lct, ^aupttbeil eine« Sd)aufpielS. Actütum, adv. (meifi 6on»etf.) augenblicf= Iid). glei*, auf tet Stelle. Acüleätus, adj. (a) [aculeus] 1) (Ssät.) eigtl., mit Stacijeln »crfcf»cn, ftacbelig. 2) trop. a) fdjatf, bei^ent, ftcdjent, literae. b) fpi^fintig. Acüleus, i. m. (ä) [acus] 1) tet (Stacbel, apis; tab,et a. sagittae u. tetgl. tie ©pi$e. 2) trop. Bon Slllcm, was fliegt, rcrlcfct ot. an- tegt: a) rem Jtummet u. tetgl. a. sollici- tudinum, severitatis. b) uon einet fdjatfen unt beipenten Siete, Bon bitktem Spott u. f. w., aa. contumeliarum, orationis. c) habere a. ad animos stimulandos = Spctn. Acümen, Tnis, n. (ä) [aeuo] l)tie ©pi{;e, hastae. stili. 2) trop. a) ©ebatffinn, SBiJ, a ingenii ot. Mof) a. b) tie Spiffintig = feit, c) tet $fiff. tet Sianf, tet liftige ©iufall. Acuo, ui, ütum, 3. (a) [acus] 1) fpi$cn, ftbätfen, mejen, sudes, serram, dentes. 2) trop. A) fdjätfen = üben, einttingentet madjen, linguam, mentem. B) anteijen, an- tegen, anfpotnen, aliquem ad crudelitatein. Cj (meifl $cct. unt Spät.) anlegen, Bctftätfen, »etmebren, iram, furores. D) (Spät.) gumm. term. t. a. syllabam eine Silbe febatf betonen. Acus, eris, n. u. us, m. (ä) tie Spreu. Acus, us, /. (ä) 1) tie 92a tel, pingers acu fticfen'. Prov. rein acu tetigisti tu ball ten -Jlagcl auf ten J?ppf getroffen; si acum qu.ie- reres, acum invenisses njet forgfältig fucb,t, füllet. 2) ein ©eeftfd? mit einem fpifcigctt SSüffel. Acüte, adv. mit comp. u. sup. (a) [acutus] 1) fAarf. 2) tp. a) Bern Jone, 6,od). b) Born a3ctftante, fdjatf f in nig, fein. Acütülus, adj. (a), deminut. Ben acutus. Acütus, adj. mit comp. u. sup. (a) \part. pon acuo] 1) fpitjig, fdjatf, bcf. turd)Jtunft ge = fpitjt, gefd)ätft, cuspis, sagitta, aures, na- sus; pinus a. mit fpi^ igeit SSlättetn. 2) nieton. A) = fdiavf auf tie äufeten Sinne toitfent, fd)avf, sapor, odor, frigus; ($oet.) sol a. ftedjente, brennente Sonnenhifce. 3'Ubef. Bon tem Saut = hell, l)od), ©iscant (oppos. tief, gravis , vox, sonus; stridor a. turdjttingcnt, ebenfo hinnitus. B) oon ten ©innen felbft, fcfyarf, fein, to* nut trop. nares aa. = feine söeut= tbcilungjfraft. C) gtamm. term. t. syllaba a. febatf betont. 3) trop. Al Bon geiftigen (Sigeiu fd)aftcn, fe^arffinnig, tti^ig, geiftreid), horuo. ingenium. B) a. morbus, febris bi|}ig; ($oct.) acuta belli ©efabren tes Kriege«. Ad, praep. mit tem aecus., ju, bejeiebnet eine Siicbtung ob. Seroegung nacli einem Orte bin, nirbt ta3 .Piiueiniommen (rgl. in; oppos. ab). 1) t?om SJaumc, A) überb. ju — ^in, nad), gegen, a) bei ?lu8tvücfcii tet ^Bewegung (eigtl. u. uueigtl.): venire, proficisci U. f. l». ad urbem, ad aliqnem ju ßinem = in fein .fiaui; impetura facere ad aliquem gegen 3mt. bin. äßei Stättenameu ftc|t tie S(Jrä». fo im Slllg. nur, t»o bauptfäcblid) an bie Umgegent» ge» taebt roitt oter wo ein Sltjectioum otet ein nom.