Page - 31 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Lateinisch-Deutscher Theil

Afficio bringen, einftfffen, alicui molesMam, popnlo Romano magnam cladem, alicui rnetum. 2) z=anfübrcn, angeben, ootbringen als einen Öhunb, eine Gfntfehultigung u. tgl.: a. caussam, aetatem: nihil a. etwa« 9Iid)t8fagente3 rjorbriu= gen. 3) ju dtroa« beitragen, t. b. nüfcen, helfen, a. oratori aliquid, a. aliquid ad rem- puhlicam tem ©taute nüfclicb fein. 4) (feiten) al« Srtr.ig bringen, berDorbringen, tragen: ager plus a. qiiam aeeepit. Afficio, feci, fectum, 3. auf 3mb. ob. gt= n>aS einroirfen, auf irgenb eine SGseifc bebanteln mit taturd) in irgenb einen 3llftanb, SSerfaffuug, Sßerfjältmj) ot. tgl. verfemen, .gieriiad) »irt cj rcifdnetcn überfefct: A) häuf, mit einem abl.: a. aliquem poenä (trafen, honore efireit, laetitia erfreuen, cruciatu (dolore) peinigen, sepulturä $ur @rte befhitlen, beneficio ihm SEohltbaten er= jeigen, praemio belohnen, injuriä %mt. Uurcdjt tlniu, servitute in JHie*tf*aft |tüijcn, praeda, agro S8eute, Sltferlaub 3mo. Derfrbaffcn; a. ali- quem adniiratione bertuintcrn, odio baffen, igno- iiiiniä befdumpfen; aflici rnorbo gravi fd)»er erfreuten, difficultate in eine fdiiuierigc Sage ge= VJtbcn. Renten insbef. pnrlicip. Affectus al? adj. = tcv (StiuaS bat, mit (Streaä auägerüjtet ift, optinia valetudine, virtutibus. B) mit ei= nem adverb. ot. äbulidieit austrügen: a) tom Jtörpet, faft nur im purticip. afl'ectus = fid) in einem geroiffen 3uftall'e befintent: manus tua sie a. est. b) häuf, »on tem @cmütbe, irgeut einen Gnntnicf ct. irgenb eine ©timmung betuor* rufen, ftimmen: diversissime unb in diversum aö'cctus; litterae tuae me sie afi'ecerunt; quo- uam modo illenos vivos a.; sie animo att'ee- tus fo gefiimmt, a. aliquem sie 3mt. fo be = hanteln. C) insbef. = fetirnäeb,en, t)art mit= nehmen, angveifen: aestus et labor eos a. .§auf. pnrlicip. affectus = leitenb, gefä)luädjt, jerrüttet: graviter a. = (jeftiii eifranft; res affeetae mtplidje iieif.iffnug, jcrruttete äJeimögeu8= iimiia'nte, fides fcfywanfciitet ßretit; aetas a. tut fdufacbe Sllter. Affi-go ete. 3. anheften, an QftrpjJ fefl= fctjcu, strütfen: a. aliquem cruci freujigen, ad terram; a. litteram ad caput; a. radicem terrae in ten SButen fieefeu; trop. senectus nie lectulo affixit fjat mief) an fcaä sBett fefrgcnagelt, b. h,. ta8 SBett JU bitten genötfjigt; (Spat.) trop. a. aliqnid animo einprägen. Af-fingo etc. 3. 1) h.inju bilben, btl= tent hinzufügen: a. manuiu statuae; natura niulta a. .Oicreon 2) trop. b,inju = , antid)tcn, tur* ßrtiiitung 3mt. (Stmaä juf4reibcn: a. ali- quid rumoribus etwa« ©rticbtcteä b,ingufügen; a. alicui erimen, falsam laudem. Affi-nis, e, adj. 1) (feiten, ftatt teS biii= figeren confinis) angrenjent, benachbart (CDU einem 5Bolfe, »gl. vicinus u. tgl.), gens a. genti. 2) foroorjl adj. als subst., comtn., A) an (Irioaä Stielt uehment, um @twa> mitmiffent, in Cftrtui« l'i'rttiifflt: a. publicis negotiis, facinori mttfdniltij an; a. illarum rerum. B) turd) Jgieirath »etrcantt, Bf rf*iuägert (»gt. cognatus, consanguineus u. tgl.): a. alicui; a. meus mein S"d»n>agct, Seb»ic.3ctferjit u. f. ro. Affinitas, ätis, / [aftinis] 1) (Spät.) ter 3ufammnir;aug, tie na^e Sierbinfcuna,, Affligo 31 litteraram, corporis et mentis. 2) bie 23er* roanttfdjaft turd) j^eirath, tie Sdjwägerfrbaft, a) abstr. = tie 23erfd)roägeruni|, alieuius mit 3"ib.; contrahere a. b) (PL) concr. = tie Sdjiuäger felbfl. Afflrmäte, adv. [aftirmo] unter ©etheuc» tutig ter äi'abrbcit, beftimmt. AJffi.rmätio, önis, f. [affirmo] tie SBc = tficueruiig, ilSctfidjciung. Af-firmo, 1. 1) bc(lätigen, a) = be = feftigen, spem alicui, societatem. b) = al« wahr unb ridjtig befräftigen, dieta alieuius; a. virtntem populi Romani armis (Tac.) mit ten SBaffen tureb tie !Eh,at »on ter Üapfetfeit ter 9iömer SBcwcife geben. 2) betf)euerii, »er = fiebern, beflimmt behaupten, rem pro certo, aliquid esse factum. Affixus, adj. [partieip. Don affigo] eigtl. angeheftet, trop. fid) an@rrua8 eng anfdjlieSenb, bell (Stnj.iä uiijertrcnnlid), alicui; anus a. foribus Bon ter Schüre nidjt reeidjent; homines aa. in ea regione luo^nb,aft; res a. ad aliquid eng tamit »erbunten. Afflätus, us, m. [afflo] 1) ta« 9lnblafen, Slnrocbcn, ter liuftjug, venti; a. noxiiis tM a. fdjatlicijet äOinte. 2) ter 3lnf)aud), 31 im = flug, vaporis, a. e terra; a. serpentis; trop. a. divinus ot. furoris = Segeifterung. Af-fieo, 2. (P/.) tabei meinen. Afüictätio, önis, /. [aftlicto] (feiten) tie qiulentc iUuurubigung, Sorge. *Afflictio, önis, /. [afHigo] (Spät.) tie •Bietergcfdjlagenheit, SUetrubnip. Afflicto, 1. [afrligo] 1) heftig b,in= ot. au = fdjlagen, befdjdtigen, »erleben: tempestiis a. naves; naves afflietantur in. vadis. 2) trop. übel juridUen, Ijeimfudjen, bebtängen, pla» gen: afflietari morbo; respublica al'riictatur; a. Italiam luxuriä saevitiäque b,art betrürfen. 3uäbef. a. se oter al'rlietari fid) über G'tiMä ängfligen, BOU einer Sacbe beunruhigt roer = ben, fid) Sorge mad)Cii, re aliqua unt de re- bus suis. *Afflictor, öris, m. fafrligo] ter Srfoaä ju SBoteu fd'lagt, dignitatis 3ictnid)tet. Af-Üigö etc. 3. 1) Gtroaä an ßiroaä fd)lageu, bef. ju ©oben fdjlagen, nieter= fd)lageu, =roetfen, jum Sollen bringen: a. vasa parietibus, caput saxo gegen ten Stein; a. arborem, aliquem terrae Pt. ad terram ; equi virique afflicti sunt ftin-ten tarnicter. .gicruon 2) A) übel juriebteu, oefd)ätigen, naveru; senectus a. liominem fdimadjt. B) trop. hart mitnehmen, unglüilieb madjen, nietet» brütfen, ftürjen, beugen u. tgl.; virtus nostra nos a. ljat uns ins SJerterben geftürjt; famet a. hostes flieht beim; mors ejus omnes eives a. bat allen sBürjcrn einen harten Sd)lag bei» jebrad)t; a. aliquem sententiä sua taiuieter= weifen; vectigalia bello afrliguntur leiten turd) teil Jirieg; religiones prostratae et afrlictae sunt mit Süflen getreten. 3nSbef. häufig parti- eip. afliietus = »erjircifelt, unglürflid) u. bgl.; fortuna, res aftiietae rerjweifelte Sage. C) nicterfdjlagen = betrübt oter niutbloä ma= d)en, animum; discessus tuus me a.; häufig partieip. afflictus nietergefdilajen, nii-tergcbeugt, luetu. D) = Jetabfeftcn, fmfen madjen, rem