Page - 44 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Lateinisch-Deutscher Theil

Amatio Ambitiosus Amätio, önis, f. (ä) [amo] (Pl.) ta« Sie» bcn, ter StrbcAfittnbel. Amätor , öris, m. (ä) [amo] ein Sieb» habet, 1) in gutem Sinne, ter $teunb, 3jer = ehret ttpn @twa« pt. 3mt., sapientiae, urbis; a. meus. 2) in üblem Sinnt, tcv SSuhle, l'iebhabct, a. alicuius, unb alig., ohne 8tn» gäbe teä OegenflanteJ, ein SBplIüfHiiig, tet finnlicben Siebe Srgebcner. *Amätorcülus, i, m. (a) (Pl.) demintif. »eil Aniator. Amätör ie , arlv. (ä) [amator] ter liebt; epistola a. scripta SiebcSbrief. Amätör ius , <i<lj. (al [amator] jiim Sieb= habet (tcä wciblidvn ©eftflt*«) gehörig, »er = liebt, galant, l>iebe« = (in iiblem Sinne), sermo, voluptas; subst. -ium, ii, n. tin 8ie= bestranf. Amät r ix , Icis, /. (ä) [amo] (!ßoet.) bie SDuhliu, ta« Siebeben. Amazon, unis, f. (ä) \^Auut,i>v\ tine Slmajpue: tie 9Im>i;onen waren ein mntbifdK« friegerifrhe« fttauein'plf, tvclcfic« ter Sage nad) an ter nörtlicben Jtiiftf Bon J?Ieinafien um teil ?lus Ihcrmotpn wohnte. Zavm abgel.: 1) Amäzönieus pt.-nius ['^ufttowxö;,-<<>;], ailj. |a); A. vir = •§ippolt)tu«, Schi tf6 5tdc= feu« rpu einer Slmajone. 2) Amäzönis , idis, f. la) | '.•funCoWsJ ($oet.) = Amazon. Ab [Äliff ]f. m. elti (f)e« 2üprt termbac tus , T>afall, Sicnjl Amb (am, an) [üurpC] eine unjertrennbart 3>artifel, tie in 3ufafnmenfetungeii um, Äer = um beteiitet. Amb-äd-edo, edi, — 3. (Pl.) ring« be = freffen. AmbägeSj nm, f. pl. (im sing, nur ter abl. -i,'e) [ambigo] (mcift ippot. u. Spät.) 1) ter llmnmi, 3rrgan.i, frumme unb Bielfad) perf*lun.iene SCegrt. ©ami, tecti (tc« Sabluintfi«), itineruiu. 21 trop. A) uon ter SRi'te, a) Um = fehweif, weitläufiges 3?eten, inibef. = 9luS = fliutt: mitte aa. lag alle Sluäfiiiebte, Umfdm'eife fahren! b) tunflc imo rathfelbafte Siele, Stäthfel. B) auf ^»ntliiiijien übertragen, gc* btimni$t>o[Ic< uiib rätfifelbaftc« 83ttta = gen: tacitae aa. fnmbplifitt .funtliingen, per aa. tnrd) ftunbiltlidH' 91nteutungen. Amb-edo etc. 3. ($oet. u. Spät.) tingä = um anfreffen, jernagen, mensas, her- bas. Ambiäni , örum, vi. pt. Äüfienuolf in @al= Iia i'el.iiea. Ambigo, 3. [amb-ago] eigtl. (JtwaS narb jivei Seiten bin treiben, ta»pn 1) (Tue) fid' um einen Crt herumtreiben, um einen Crt herum gehen, patriam. 2) Ortnjaä bejweifeln st. befireiten, über (Stwa« jweicrlei pb. ent» gegengtfcsier üßeinung fein, flreiten, ki« = putiren, de re, quäle sit illnd; causa, res ambiyitnr eä finfc tun ter Sad^e jwei Per|"ebie= tenc 2)ieinuiigcn, man ftreitet fid) über tic Sache. ^ieroon ;= rieten, ftreiten uberh., bcf. »pr (s)ericht, cum aliijun. 3) fe^Wanten, un = fchlüffig», unentfdjieten fein, de re, quid fa- cieiidnm sit. Ambügue, adv. [ambiguus] 1) jrpti = teutig. 2) fefcwanfent, ungewiß. Aanbiguitas, ätis, /. [ambiguih] fcit 3<»ci tcut ig feit, ter Spppelfiuu. Ambiguus , adj. [ambigo] eigtl. nad> bei= ten Seiten getrieben, geführt, taf». l) jwifebeu 3weien fiiuanfenc, nach iwei Seiten fid) biuneigcnb: ambiguo inter marem et feminam sexu »pn einem 3> r ' " f t ; aa. viri i'pn teil Pen- tauren; Proteus a. ter fid) verwaiitelnte, Sa- lamis ein antereä S. »pn gleichem Flamen; am- biguus pudoris et metiis (Tue.) jUMi'djeii 8d)aam un6 Surcht fehwaufenb. 2) überhaupt fdtivan> fenb := unfdMuffig: (Tac.) ambiguus fu- turi über tie jjufunft ungewiß, imperandi ober als Jtaifet befehlen Wpllte. 3) unfidjer, un» justrläffig, f*waufent, fides, domus; res aa. mißliche Umfiäute; rex haud a. Kr ganj fidjer Jtönig werten »ürte. 4) upn ter jiete u. tgl., jweiteutig, tuufcl, tpppelfinuig Ambio , 4. [amb-eo] 1) (meift '^pet. u. Spät.) um etwa« herumgehen: lunae cursus a. terram; biete. = umgeben, niare a. ter- ram; opn einemJtiinfilcr, a. elipenm auro eüi= faffen. 2) gew. in einer gewiffeu Slbfidit um 3mb. he turn geben, bcf. bittenb, fuebeut u. tergl. (ogl. auibul», circumuol, unb hiervon A) tum. t. »on tenjenigen, tie in SHom fid) um ein 'Jlmt bewarben, herumgehen unc tie SJürger um ihre Stimmen bei tct JÜahl angehen, fid) turd) Jlufmctffamfeit «Uer iltt bei 3mt. um feine 0)unft uuo Stimme bewerben: a. populuiu, tribus, singulos ex senat». B) ('Jjoct. u. Spät.) überh. bei 3ntt>. um (ätwas anhalten, 3mb. bitteilt ange» heil, anrufen, aliquem, deos; amlmuniir pin- rium nuptiis mehrere QJäter wünfehen ihre iod)s ter mit ihnen jit rerheiiatl)en; ej folgt auch ein Cbjettfae mit ut, ne, ta§ u. f. IB., feiten ein innn. C) (/'/.) a. magistratuin fid} um ein 2lmt bewerben. Ambitio, önis./. [ambio] 1) ta8^etum = geben ter (Santitaten in 3lom, um fid) Stimmen ;u eerfchaffen ll. f. W. (f. ambio), tie syewerhung um '.'lerntet (»on einer erlaubten uno gefe^lidjen u.uiL'erbung, vgl. ambitus): quid loquar de nostris aa., de cupiditatc hoiiorum. §ierv. (Spät.) = inftäntige« Sitten, aegre nb- tinere illiquid miii,'nä a. 2) ta« Streben Unteren jii gefallen, Ouuft jii gewinnen tatuid), tap mau '.Unteren Slufinertfamfeit er= jeigt, @twa« ju Oefallen tbut, fdjmeichelt ii. tergl., tie ©unftfucht, ©efallfueht, taä süuhlen um tie@uiijl ber'JJJenge; oft faim e« cureb Sanneidie» Ici, Slnfehimg ter '4ierfon, ipartcilicljfcit uberfe^t werten; magna ambitione Platonem Syracu- sas deduxit mit einem auf 9Iuffehen beredMieteu ©lanjt. 3) ter ßhigeij, tie (Jitelfcit: a. malii, a. et honorum contentio. Ambit iöse, adv. mit comp. u.' sup. [am- bitiosus] 1) ehrfüchtig, au« (fhrgeij. 2) mit ©efallfueht, fo ta§ mau auf (ilewiimung tcv ©unft 3mt8 pt. teä Sßublicum« rennet. Ambit iösus , adj. [ambitio] 1) ('$oet. ii. Spät.) herumgebend um (Stwaä, e« umgehen?, umfcftlingenb: iluvius a. fid) fölän.'ieliic, puella a. 3m5- umfd)lingcnb; ('lioet.) aa. urnu- menta üppige (ta« Süilb »on auslaufenten Olun- fen u. tctgl. hergeiipmmen). 2) gefallfudjtig, um @unft buhlenb, eiitfd)meidjelut, eitel: