Page - 92 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Lateinisch-Deutscher Theil

92 Beluatus u. f.«.), bef. Bon (Hcpfjanten, fiötocn, äßallfifcben u. tergl.; biJlBcilcn überhaupt = i^icr; natura hominis pecudibus reliquisque bb. anteoedit. Beluatus, adj. [belua] (Pl.) mit Sbieren (t. h. £hierpo.uren) oerfeben. Beluösus, adj. [belua] (!)3oet.) rcicb an grojien Sbieren, Oceanus. Belus, i, m. 1) uralter JJönig Bon SBabtilon. 2) eine intifebe ©oltbeit. 3) Jcijnig in 9tc^«vtcn, SSatcr tes taiiau« unt tc» Slegoptul. £aBon a) Belides, a, m. 9lad)fommc te» 33. b) Be- lides, um, /. pl. = fcie Södjter te« lanau«. 4) SSatcr tcr Silo. Bene, arlv. mit comp. melius u. sup. optime [bonus] 1) mit Serben ttoljl, gut: ager b. eultus; b. habitare. Sefontere SBccbintinicjcn: A) b. dicere (ot. benedicere) a) gut = richtig reten, qui optirue dieuut tie oorjüglidften SRctncr. b) (Pl.) ÜBortc »on auter Sotbetcutuug gebrauten (= et'cpifiüv). c) b. dicere alicui @utc« con 3mt. fagen = if)n loben, auch abfolut. ^Eapon bene diotum (auch benedictuni) = Sob, SRiibm. B) b. facere: a) (Jtroa« richtig, gut tbun: b. fecit qui transegerit e* njat gut, tafi er tie Saite ju (?ntc braette. b) bene facis, fecisti (häufig in ter Sont'erfatioutfpraetk) = „Bottrcff= lieb", „fcfcr gut", .icb taufe"; ebeufo b. factum. c) b. facere (auch in einem Sorte benefacere) alicui ot. erga aliquem Smt. roobltfjuu, 3Bohl= tfjaten erlveifen; taber partieip. benefaeta, örum, n. pl. (rid'tiger tod) getrennt gefebrieben). a) = jute uut ctk Jb.aten, ^antluujcn. ß) (feiten, SJSoet.) äBobltbaten (= beneficia). — C) bene est, habet, agitur « ftebt rooljl, eä flefct gut, illi mit ifjni, aliqua re in SBejieluing auf (5tn>a8, t. I). mit CtroaJ trobl Berfeben fein, Bon (StiuaJ genug baben; b. habent tibi prineipia ter 3ln= fang ift gut. D) b. vocas (Pl.) tu latejl mich febr K;fiut ein = icf> tanfe febr. — E) b. emere := »oblfeil, b. vendure = ttjcncr. — F) b. sperare gute jßoffnung begen, b. polliceri gute ajcrbeijungcn madicu. G) b. ambuhi (Pl.) glu<f= lidie Steife! — H) »ou ter ütit, eben redjt, jur gelegenen 3e''< venire. — 2) mit SltjectiBeu unp SItBerbien, feb.r, tücbtig, überaus, redjt: b. magna caterva, b. mane: (~}.'oet.) non b. nidjt ganj, faum. — 3) (ißoet.) etlivtifct) beim 3U= ttinfen, b. te, illum oter tibi, illi auf tein SüJobl, auf teiu 2Eoijlfein. *Benediee [bene-dico], adv. (Pl.) freunb = lieb tetcIIt. Benedlco, Benediotum, fiefje bene 1. A. Benefäcio, fiebe bene 1. B. Beneficentia, ae, /. [beneficus] tie 2E o b 11 b ä 11 g f e i t, ©uttbätigfeit. Berief Iciärius, adj. [beneficium] 1) (Spät.) {in SH:obltbat gel;örig, res b. = tie SBobltiat. ä) ttfrm. t. (miles) b. ein begün = ftigter Softat, t. b. ter turd) Segünftigung teä SBcfeb.Uf)abet« (alfo j. SB. ter &i>xe roegen, jum £ob,n u. f. ro.) Bon geroiffen härteren u. »eiliger anfebnlid)en arbeiten im Sager (alt SBafferbolen, Sctanjenroeifen u. tergl.) befreit ift. Beneficium, ii, n. [bene-facio] 1) tie SBobltbat, ©unftbejeuguug, ter 3)ienfl (au8 eigenem Slntricbe gclciftet unti Bon 3mb. ter ttenigflciU in tiefer Söcjiebung böber ftcb.t, Bgl. ülticiuiii); aeeipere b.; b. in aliquem conferre Berecyntae etc. ausüben gegen 3mt. 3n«bef. ter abl. »iny. = turd) SDcrmittelung, iSemübung Bon 3mt., nüttelft ^ttoaä: tuo b. tureb teine ^liilfe, sor- tium b. turd) ta3 2ooS, longissiuiae aetatis b. »eil er fo lauge gelebt batte. 2) im «Staatsleben ^ SDegünftigung, Sluijeicbnung, @f)ren = bejeugung, iöeföiteruug u. lergl. (oom Sjolfe, Senate oter einer 3KagijrraUperfon auagebent): bb. populi häufig Bon ten Pbtcuildloii ju Sioiu: cooptatio collegiorum ad populi b. transfere- batur ftatt ter 2Iufiub"ie tureb tie Kollegen rourte tie SBabl jeftt Bon ter öhinft te« Holtet abhängig; in benetieiis ad aerarium deferri in tai im ÄtajtSatdjtce aufbcmabite i;irjciJ)iup Soliber aufgenommen teerten, toeldie als 3Bof)l= Bertiente eine au8jcid)mmg (tureb, eine @eltjat)= hing) beffen tonnten. Beneficus, adj. mit comp. -entior unb sup. -entissLmus [bene-facio] gut!bätig, roobltbätig. Beneventum, i, n. Statt ter £irBiucr in Samuium. laBon -ntänus, adj. Benevöle, adv. mit comp. -entius unb sup. -entissime [benevolus] rooblwollent, mit SS o b i n> o 11 e n. Benevölens, ntis, adj. [bene-volo] (ßom.) = bencvülus, Wut man febe. Benövölentia, ae, /. [benevölens] baä SBoblfoollen, erga aliqueiu; praestare b. alicui ot. erga aliqueni. Benevölus, adj. mit comp. -entior unb sup. -entissimus [bene-volo] rooblwoileut, gewogen, günftig, alicui unb erga aliqueni. Benigne, udv. [benignus] gütig, foluobl in tet ®efinnung =: freuntliib, ruoblroolleiib, alJ in ter Xi)at =• guttb.ätig, niobltbätig. 3ni&et*. A) b. polliceri gute sBcrfyredjen geben, audire mit 33oblt8ollcn, arma capere toillig. B) = tciddld), corumeatum b. advehere, b. aliquid praebere. C) b. facere alicui = bene facere. D) b. dicis ot., in ter (Sonrerf., bh'jj b. al* eine ^öflidifeitäfotmel, mit roeldjer mau für etiuaä Slngeboteiicä tauft, =: ich tanfe febt! Sie fiutj fetjr gütig 1 febr »erbunten! foroof)! roenn man ta« dargebotene empfängt („tanfe 3a"), als (ijiw frg) roenn man es abfdjlägt („tanfe Slein"). Benignitas, ätis,/. [benignus] tie ©üte, A) in ter ©efiunmig oter im äußeren 33etragen, = tie ©utmütbigfeit, tie 8reuntlid)feit, tat aEoblmoUen. B) in ter !Et;at, = tie 3ßof)l» t^ätigfeit, ©efäüigfeit. Benignus, adj. mit comp. u. sup. [bene] gütig, A) in ter ©efinnung oter im au@eri.-ii iflctvagen, = gutmütfjig, freuntlid), roobl= n>eUent. B) in tet J^at, = roob. Itbätig, gc= fällig, freigebig, ^ierson a) ($oet.) b. vini soru- nique »ein» unb fdjlaftruufcn. b) (Pl.) = Ber= fchiBcnterifdi. c) (^oct. u. Spät.) Bon leblofen ©egeuftänten =: reid)lic^ ot. ergiebig, fruchtbar, reiflich, fpentent, daps, ager, ruateria, ve- na; sermo b. ein lange« ©efpräcb. Beo, 1. (^oct.) beglücfeu, glüctlict) ma = djen, febr erfreuen, aliquem; hoc me beat; (SonBerfat.) beas ot. beasti me = taä (toas tu gefagt oter getban f)aft) freut mich febr! b. se vino fieb ettoaä ju ©ute tb,un am SBein; b. Latium divite lingua bereichern. Berecyntae, ärum, ot. -ntes, tum, m.