Page - 103 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Lateinisch-Deutscher Theil

Calcitro güfien ausfeb lagen; ($oet.) Bon einem Sterben* tm, jappcln. 2) trvp. wibttjiteben, 2Bitcr = ßant leiften. Caleitro, önis, m. [calx] (SBorftaff.) JJmb. fcer ticT113 anflopft. Calco, 1. [calx] 1) auf (Stwa« treten, viperam ; c. uvam fcltern, terram fr|tftampfcn. 2) ($eet.) betreten, befurtm, viaru, litora. 3) trop. a) mit güfen treten, niedertreten, untertrütfen, gentem, libertatem. b) ($oet. u. Spät.) böbnen, Berfpotten. Calcülus, i, m. [calx 2] 1) Heiner glat* tet ©tein (»gl. lapis, scrupnlus). 2) inSbef. A) ter ©tein in bem ©rettfpiele, ta« duodeeim scripta bieg. B) ber Stein auf tem 3ied)en= breite, taber trop. = SRedjnung, S3ercd>nung: calculos subducere tie SHccfcnung aufmadjen, ta« ©anje jufammenrctbnen; vocare aliquid ad cc. Cr;wj« eintr 5flcre*nung unterwerfen, aliquem fitb mit 3mt. berechnen. C) in ter älteren 3" ' ter (Stein bei ter Süotinmg, 53otirftein, weif, um 93eifall oter ftrcifprcdning ju bejcidinen, fdiwarj, jur ©ejeidjnung tc« ©cgentbeil«; tab.et proverb. album calculum rei alicui adjicere = beifaüen. D) ter ©tein in ter llrinblafe. Caldärius [ftatt calidarius aus calidus], (©pät.) jiim 3Iufträrmen gehörig, äßärme = cella c. ct. subst. -därium, ii, n. ta« 3Barm = batejimmer, ©4>ir>i|}bjt. Caldor, öris, m. [caleo] (93orfTafJ. u. ©pät.) tie SBärmc. Caldus (Ccntcrf.) = calidns. Cäledönia, ae, /. ta» nortmcfilidje .godj* laut in ©drttlant. Cäle-fäcio (ct. Calf.) etc. 3. [caleo] 1) toärmen, aufroärmen, »arm madjen, corpus. 2) trop. A) 3mt. warm halten = beunrubi« gen, plagen, terb jufe^cn. B) ($cet.) in leiten« fdiaftlidje §ije terfefen, aufregen, aufreijen, corda. C) (©pät.) emfifl ©ttva» betreiben, c. forum aleatoriuru leitenfdMftlid) fpielen. Cälefaeto, 1. [caleo-facio] (feiten, «Poet, u. Spät.) wärmen, trop. c. aliquem virgis tücfitio, turcfrpeitfdien. Calendae (aud) Kai. gcfArieben) -ärum, /. pl. [calo] ter erfic Sag in jebem Wlts- nat, cc. Januariae, Apriles; cc. tristes weil an tiefen lagen (monatlidj) tie 3infen btjablt tturten; prov. solvere ad Graecas cc. = nie, .am CJnte tcr2Belt" (weil tie Oriedjen tiefe ©e= ncnmmg ter Xa%c ni$t taunten). Cälendäriiim, ii, n. [calendae] (©pät.) ta8 ©(^ultbud) te« 2:ebitpr8, SBcrjei*ni6 ter an ten erfien 5D(onat6tagcn »erfallenten 3infen «uigeliebcncr Kapitalien. Cäleo, ui — 2. marm = , fftii fein (cgi. aestuo): ignis c., arae cc. ture. 2) trop. A) Bon geiftiget ^i^e, ter Seittnfdiaft u. f. »., erbiet«, aufgeregt*, entbrannt fein, feurig=, b,ifig fein, glühen: Romani cc. ab recenti pugna, animi cc. spe; c. Studio, irä u. tcrgl., c. in dicendo reten mit SBärme; omnes cc. Sllle ftnt cod (Sifer; bef. Bon ter SiebeSglutb,, c. feminä Bon Siebe JU einem SEeib entbrannt fein, Berlicbt fein; c. ad lucrum (Spoet.) ttn ©ewinn mit brennenter 39e= gierte fud;en. aud? abfrlut = in unrubij,cr ©Vaunung fein, ten Kopf BOU babm. B) con Calleo 103 abflracten ©egenflänten, mit großem @ifet betrieben*, bemäntelt werten, judicia cc, crimen c. = wirb riet befprodicn; res satis c. ifi jur 9Iu«füb,rung reif. C) = nodj frifdj unt neu fein, res, rumor. Cäles, is, ob. pl. ium, /. Statt in Uam* panien, berübmt turdj trefjlicben SCein. Dauon Cälenus, adj. Cälesco, iui— 3. [caleo] warm werten; trop. (%vtt) Bon einer Seitenfdjaft, bcf. Siebe, erglühen, ju brennen anfangen, c. rlammä propiore. »Cälide, adv. [calidus] (SBorftaff. u. ©pät.) trop. bi^ig, feurig, dicere. Calidus oter (Sorflajf., SPoct. unb ©pät.) Caldus, adj. mit comp. u. sup. 1) warm, rieifi, fons, vapor. ^liereon subst. A) (Spät.) Calda ot. Calida, ae, /. (se. aqua) Warmeä SBaffer. B) Caldum ob. Cälidum, i, n. SBarme«, ein warme« ©etränf, 3)?ifduing ton SBein unt b.eifern SBaffer. 2) trop. feurig, bijig, leibenfd)aftlid>, heftig, equus, homo; c. redemptor emftg, eifrig; c. consilium ein in btr ^ide te» äugenblii« gefaxter (Sntfdjlufi, ta* ^et= unüberlegt, unbefonnen. §iert>. (93orflaff.) = frtfc^, in ber Cfile berbeigefdjafft, peeunia, mendaciam frifd>gebacfene Üüge. Cäliendrum, i, n. (feiten, !|3oet.) eine 2Irt Bob,e Jrifur bei ten römifdjen tarnen (falföel ^aar, Äaartour). Cäliga, ae,/. l)Ieterner J^albftiefel, ten bef. tie ©oltaten trugen, ©oltatenfliefel. 2) trop. jur S3ejei(imuiig be« ÄricgStienfteS: c. Alarium dimisit SW. ijl Bom ÄrKgäticnjte frei geworben. Cäligätus, adj. [caligae] (©pät.) £alb = fiicfel tragenb, gejlicfelt, bab,et subst. = ein gemeiner ©oltat. Cällginösus, adj. mit sup. [caligo] nt- telig, tunftig, tabet = liunlel, finflet, coelum, tenebrae, nox. Cäligo, inis, /. 1) (meifl $oet. u. ©pät.) 91 ebei, S)un(ie: humida c. exhalatura terra. 2) turd) SJebel u. "Jünfle berBorgebradjte 2)un* felb,eit, 8in(iernifj (flärfer al« tenebrae): c. et tenebrae. §ier»on A) offundere cali- ginem oculis alieujus 3mb. fdjwinteln machen. B) trop. a) inducere c. alicui = 3mt. Oer* tunftln. b) geijrige» Ilunfel, = Unwiifenb,eit, ©ei(te«ocrwirrung u. tergl., c. mentis; offuu- dere c. animis. c) = trübe unb unglütftidje Umfläiite, c. illorum temporum. Cäligo, 1. [caligo] A) in 2)unfel je* brüllt*, = buntel fein.lucus; nubes, fenestra c; oculi cc. e« wirb ßinem tuntel Bor ten 9Iugen. .giierB. Bon !J3erfonen, im JJinjtcrn tappen = geijlig nid;t feb,en fönnen, ter reittcn ©inftd)t er* mangeln: c. ad videndum quid sit quod vi- tam beatam efficiat; proverb. c. in sole ant bellen Jage im hindern tappen = bei ter grüfs* ten Klarheit Slid'tä oerfteben. Cäligüla, ae, /. oUminut. Bon caliga; bef. al« Seiname te« Kaifcr» (Saju« 6. Cälix, Icis, m. [rerw. mit tem gr. xvhl] 1) ter Öt4«t, ter 5iocal; feeundi cc. Belle. 2) (Sordaff. u. 33oet.) tie ©djüffcl, Sopf. Calleo, ui, — 2. [callum] l] intrans. A) (Sotflaff. u. ©pät.) tiätjäutifl fein, Sdjwie*