Page - 107 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Lateinisch-Deutscher Theil

Canities au« JRobr geflochtener .ftorb, befonber« jum xt- ligiöfen ©edraiich bei Cpfcrungen. Cänlties, ei, f. (nur ber nomin., acc. u. all. fommen ror) (^Joet. u. Spät.) l) bie graue garbe, Girautieit bef. com ,§aare. 2) A) graue« 4jaar, canitiem pulvere foedare. B) = b,obe« «Wer. Canna, ae, /. [gr. xtivvti] (tycit. u. Spät.) «in fleine« unb turnte« 9iohr, Sdnlf (ocrgl. ca- lamus, arundo). £icron A) = eine SMohrfiöte. B) eine 2Irt Heiner Sabrjeugc, ©onbel. Cannäbinus, adj. [cannabis] au« £anf, Raufen, .&anf=. Cannabis, is,/ . [gr. xdvvaßn] bergan f. Cannae, ärum, /. pl. ©tatt in 9Jpulicn, bc= fannt Curcf) tie 9!ieberlage ber SRömer 216 Dor Ol;r. 3\ivon Cannensis, e, adj. Canninefätes, turn, m. pl. batatifcb,c 3M- ferf.f\ift. Cäno, cecini, cantum, 3. überhaupt = melobifcb.c unb harmonifebe Jone »on fid) geben, uämlid) I. intrans. 1) mit ber Stimme, A) »oll SDienfcben, fingen: c. voce; festum celebrare canendo; c. de re aliqua; Don einem 9icrner = in fingenbem Jone reben. B) t>on Spieren, tic ben 91aturlaut Dun ftcb geben, volucres, aves cc. fingen, corvus c. fd?reit, gallus c. fräbt, ra- nae cc. quafen. 2) mit einem Snfrrumente, A) rom ÜJienfd'eii ter tie £öne berrorlotft, fpiclen, c. iidibus, tibiä auf ber ßitber, glöte fpielen. B) Mm 3nitrununte fclbft, ertönen, tibia mo- dulate c; biertton (feiten) symphonia c. »irb gcfl'ieit, unb Signum (classicuru) c. t>a6 (Signal ertönt, roirb gegeben (fiebe II. 4.). — II. transit. 1) mit ben ferreanbten Cbjeeten carmen, versus, verba, fingen, fpiclcn, au<J) bisweilen = tiebten. 2) mit anberen Cbjecten, fingen = fingeub barftcllen, ober befingen, im &e- fange ob. ©ebid'te beljanbeln: ipse praeeepta ca- nam; haec canebam; c. Dianaru, laudem ali- cujus. 3) meil bie Crafelfprüdjc in Üerfen ge= geben würben, uerfüuben, roci ffagen, tiO' pbejeien, vates c. aliquid fore; dii haec cc. 4) term. t. in ber 3}!ilitärfi)ucr>e, A) c. belli- cum, classicum ober Signum, signa, aueb abfol., blofj c, auf ^orn ober Xrompetc blafcn = jum31ngriff blafen, =ba«©ignal geben: tubicines signa canere jussit; classicum cani jubet. B) c. reeeptui jum Siticfjuge blafen, -Signal geben; audi ol>ne beftimmtes ©ubjeet, reeeptui canit e« wirb jum Siücfjuge Signal gegeben; ('^oet.) canit reeeptus iussos baffelbc. Cänöpus, i, m. [grieeb. Kävuißo*;] Stabt in UutevagiH'ten, ber Sage naeft gegrünbet »cn ben Spartanern JU Uhren bes bort ferftorbenen gliu*namigen Steuermanne« be« D)ieiulau«; mc= ton. = Slegupten. Tavon 1) Cänöpeu3 ob. -picus, aaj. 2) Cänöpitae, ärum, m. pl. bie (Hiiwobuer con 6. Cänor , öris, m. [cano] (5)Joet. u. Spät.) ber ©efang, SEcn, Jtlang, Sie SDiclobie, cyjjiii, lyrae. Cänörus, adj. [canor] rool)Itönenb, flang= reich, mclobifcb, barmonifA, vox Sirenum; bagegen ton einem Sfebner {oppos. vox languens) alä einSebler, fiugenbc Stimme. 2) melobifdie Söne ^etDprbriiijtnb, chorus, turba c. bie ^urnbläfer, orator c. beffen Vortrag einen rt)titf»= Cantor 107 mif*en unb woMflingenben Icnfali bat; (^oet.) Triton c. ber blafenbe, aves cc. feie fingenben, fides c. laut tönenb, aes c. (= tuba) fcballenb. Cantabria, ae, f. tat nötblüe Spanien. I'aju gebort 1) Cantäber, bri, m. ein 6an = tabrer, ^eruobner Don 6. 2) -brlctis, adj. Cantämen, inis, n. [canto] ($oet.) ba« 3auberlicb, bie 3auberformel. Canterinus, adj. [canterius] (33orflaff. u. Spät.) jum SBaUairte, $ferbe gehörig, '4iferbe=. Canterius Iob. Cantherivis), ii. m. 1) ein »erfdiuittcncr ^engft, äBalla*. ,§ien>on A) proverb. „minime, sis, canterium in fossam" sc. dejice = madje boct; nidjt etwa« fo Sets febrte«. Canthäris, idis, /. [xav9aQlf] bie fpa = if* S'i g Canthäms, i, m. [xäySriQOf] (5|3oct.) ein grofics Xrinfgcfdiirr mit weitem i'aurh u. ^cnfeln, au« rocltbcm man ben il-ein in bie Jleincreu SBeier rjpp, bie Jtanne, ber pumpen.! Canthus, i, m. [xävitof] (Spät.) bie eiferne SRabfdiienc, ber SBefcblag am Siabe. Canticum, i, n. [cano] 1) ba« Sieb, ber ©efang: rhetorum epilogus paene c. »on einer fingenben SUiäfpratbe. 2) (eine 9Irt 3W 'S febenaet in ber römifdien (Jomötie) eine 5Dionö = bie, (Sinjelgefang, b. b. 9lb|>nitt, ÜJfonoloa,, ber ton glötenfpiel begleitet gefangartig t>orge= tragen würbe, fo bajj neben bem Sänger (cantor) ber eigentliche Scbaufpicler (comoedus) flaut unb ben ©efang Jenet mit itanj uub ©efticulatioucn begleitete. Cantilena, ae, /. [canto] alte« uub ab = gebrofdieue« Sieb, bit Üeierci, liolfsliet. Cantio, önis, /. [cano] 1) ("l>orflaff. unb Spät.) ber ©efang, ba« Sieb. 2) ba« 3au = berlieb, bie 3aubcrformct. Cantito, 1. [canto] oft unb roieberb,olt fingen, c. carmen; c. cum aliquo. Cantium, ii, n. bie füböfiliebc 8anbfcb,aft in ^Britannien, je§t J?ent. * Cantiunoüla, ae, f. deminut. Bon cantio. Canto, 1. [cano] (überhaupt = cano) I. intrans. A) Uon ÜJicnfcrjen, fingen, c. ad chor- darum usiim; bieri'on gur !öejeicb,nung ber ftn« genbeu äluäfpracbe eine« Siebner« al« 8et)lcr, si legis, cantas. B) Bon Sbiereu (feiten) galli cc. fräben, aves fingen. 2) fpielen, tibiä bie Stute. 3) ($oct.) ertönen, tibia c. 4) term. t. 3au&etf l ) r rncln b,ttf"9«n, ineipe c. — II. transit. 1) fingen, c. carmen. 2) be = fingen, ftngenb ob. biebtenb nerb,crrlid)en, c. Caesarem, proelia; (läret.) c. convivia = bei ©aftmälern fingen, ba« ©aftmabl burd} feinen ©efang erheitern, jgiieroon inäbef. (Spät.) Dom Scb,aufpieltr, ber eine 9iollc giebt, tjerfagen, .fpielen", c. Xioben, tragoedias. 3) (6om.) corau«fagen, cerfünben, propbejcien, vera; baoon = eiufcb, ärfen, ermahnen: baec dies noctesque tibi canto, ut caveas etc. 4) term. t. A) bejaubern, bureb 3auber jwingen, her- bas, lunam. B) b, creorjaubern, burd) 3iu= ber herjwingen, umbraru. Cantor, öris, m. [cano] 1) 3mb. ber fpiclt ober fingt, ber ©dnger ober Sonfünftler. 3'Ubcf. "ont Sänger in einem Sebaufpiel (fiebe canticum), aueb, = ber 6h,orfduger. 2) trop.