Page - 114 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Lateinisch-Deutscher Theil

114 Castigator Castigätor, öris, m. [castigo] fccr 3 I l$' tijcr = ter Satler, niinorum tcr 3üugcrcn, c. lacrimarum; taron (-Spät.) = tet 3mt- JU fnapp balt, ibn fcbt bcfcbränft- *CastIgätörius, atlj. [castigator] (Spät.) jurect ttucifcnt. Castigo, 1. 1) jurccbtweifen, lücbtigen, fowol)! turcb SBorte = tatcln, al» tnrd> Sbat = ftrafcn; c. aliquem dictis, aliquem i» illa re, segnitiem hominuni; c. pueros non ver- bis solum sed etiain verberibus. 2) ($ott. u. Spat.) uerbcfftrn, c»mgiren, carmen. 3) bcfctränten, jügcln, in gereiften (Sibranfeu halten, jlvingen, plebeui, uniuii daloreiu; c. equuni frenis; baoon partin'p. castlgatus al« aclj. = jufammengcballcn, befdjräntt. Castimönia, ae , / [castus] 1) ttc föt» pcrlidje ÜHeinbeit, ta« grcifcin oon aller Sc* flccfiing. reu ci bei rcligiüfcn £antluugiii er* forterlici, ttat, c. corpuris. 2) tu fittli^c 3(tint)fit, ©ittlicbfeit, gravitas et c. Castitas, ätis, /. [eastus] 1) (Spät.) über= baurt tie ®ittlid)ftit, Sittencein^cit, vitae. 2) tie Jtcufctbeit. Castor, öris, m. [Ktiozwp] ©ofjn bc» flMttauii'djfii J5önij» JyiitatcuS uub tcr itia, iBtufcci tc« !ppUur; beite sötütor füb.tr«n Ccn SUamtn tie Isioffurcu, fieiic tal SSBott. Castor, üris, m. fxaatwp] (tcinlot. fiber) tcr 5i tfcer. Castöreum, i, n. [castor] ta« S8tbctg,cil. Castrensis, e, adj. [castra] jum Vager gcb.öna,, "aj(r = , ratio, cunsilium; exsiliuiu c. = unaufljötiicter JtrkjjSticnft; corona c. alä SDcIobnung teffen, ter jucrp in« feiiitliclje Sagcr einjctruiijcn tuar. Castro, 1. 1) cdjiriren, nerfcftnciten, entmannen. 2) Ben ISflanjcn, tcr Irifbfvaft be= rauben, ab fei) nuten, arbores auslichten. 3) uon anterenSactjen, abfebneiten, Dcrflummeln, caudam. 4) trop. = fcfcwacfcen, entlcäf- ten (ein Pen Sicero gctatclter Wuätrud). Castrum, i, n. I. sing, (fdtener als ca- stelluni) ein Safldl, Sott, aBaffcnpIaft, geftung. II. pl. ein Säger, jtrtegtlagei: cc. stativa Stantlagcr, ta« man für längere 3eit bejpg, tb,cil4 cc. aestiva Sommerlager, tfjciU hiberna SBinterlager, SSBinterquarticr; cc. aavalia oter nautica ein Säger auf tem Ufer jur leefung ter Scbiffe, tie tort tor ilnU: la- gen oter Icjoroöbnlii^ ) auf! Saut gejogcu tvaren, fo tafi ta« Säger aui^ tiefe umfdjloj!; cc. me- tari taä Sager abjlecfen, facere, ponere, col- locare fcblagen; cc. muvere aufbrechen, pro- movere terrüden, removere junnfmaifcbiren. ^iercon A) jur Öcjetcbnunj te« .Krieg», jfriegS» tienjleS, uti castris, habere usum in castris; trop. a) jur SBejeidjnung einer Partei, conjeei- mus nos in Epicuri castra. b) (v$oet.) cerea c. Born JBicncnjioif. B) = 6aferne, namentlich, fcer !Crätorianer in tcr Statt. C) meil auf tem 2Harfcb,e in tcr SRegel jften Jlbent ein Säger gcfcblagen wurte, = Sägernarftb,: seeundis cc. eo pervenit. Castülo, önis, m. «Statt im tarraconen* fifeben (Spanien. IlaBon -nensis, e, arlj. u. svbst. -noases, ium, m. pl. tie <Smwob,ncr Bon <S. Cataracta Castus, adj. mit comp. u. tup. 1) übi-r» baupt moralifcb rein, lautei, unbeflcift, Tita, mens , homo c. ac non cupidus •= uu> (ijennü(ig, tcdjlhd); castus a culpa, a cruore rein BDn, unbcflcit wn. 2) inabef- teufet), jüd)tig, virgo, vultus. 3) in rdigidfcr äBc« jie^ung: A) Bon $erfonen, fromm, gotte« = futdjtig, sacerdos. U) Bon ©acb.cn, t> '^ l' d - gemeibt, festum, domiiu, lucus. Cäsüla, ae, /. (>äpat.) dtminut. Bon casa. Casus, us, m. [cadol 1) eigtl. ter «all, ta« Sallen, nämlicb: A) =: taä herabfallen, nivis. B) = tal Umfallen: graviore casu de- eidunt turres altae. 2) trop. A) in morali= fetjer JSejtcbung = t<r SebUtitt, gali, ado- lescentia vix sine aliquo c. iüia viis insistere potest. B) ira» fieb uncrii'attct ereignet, ta» S'rcigniü, tcr 8all, 3ufall: novi cc. tem- porum, cc. bellorum roeid)« tie Jlriege mit fi^ b fubren; res casuai aliquem rueipit tft mit c\- niger ©cfaljr ecibuuten, man ristirt @ttca« ta= bei; in aleam tanti casus se re^nunique dare firb, uub tai 3!ttct) auf ein fo unliebere» Spiel fcjeti. 3n»bef. bäufi^ tei abi. casu alt adv. ju fall ig, Bon Utiejefabr: sire c. »ive consilio deorumj aeeidit c. ut etc. D) = @elegena | t i t: fortuna illi casu tu praeclari fecinoris dedit (teil g.ill, tap et eine gläii|cnte Xbat au<- fübren fonntc). K) geivöbnlicb in ter "Jicrbin» tunej mit einem adj., unglücf liebe« (£rcig° ntfi ot. ädüifal, UnglücF: doleo casum civitatis, c. gravis; taoon = Untergang, !Eot, 8all, c. Gracchorum, urbis. F) ($oct.) taä Sieb * Jleigen, c. liiemis tönte. G) in tcr @rammatif, tec iBeugefall, Cafu»: c. rectus; cc. conversi ^ obliqui tie übrigen (SjfuS uupet tem IJiominatiou» unt lüocatiou«; c. geuitivus. Cätäbathmos, i, m. [Katäßa9ptot;] @egent giriTcbcn 'Jlcgnpten unt Sibpen. Cätädrömus, i, m. [xaiät$i>ouos] (Spät.) ein febräcj gefpannte» Seil. Cätädüpa, öruin, n. pl. [xazndovna] tie 91il(ataraften an ter ©renje ton Stetbiopien. *Cätägeläsimus, adj. [xnrnytAritrj/iofJ (Pl.) jum ©efpötte tienent. Cätämitus, i, m. [oerterbt au« Ganyme- des] latcini|d)cr SRame ttt ©anpmcteJ (ftebe t. artifcl). Cätaönia, ae, /. [Kazaoyla] Sanbfcbaft in 6api<atocicn. Cätäpliractefl, ae, m. [x«ragppfixti)<] (Spät.) ein mit eifernen Schuppen beft^» ter Sßanjer. Cätäphractus, adj. [xatiirpgaxzoi] ge = paitjert. Cätäpulta, ae, /. [y.aianiizrjf] l) eint J?ricej«ma|"dune, tuenut gro^e pfeife, Sanjen u. tergl. gefdjleutert routeen (Bgl. ballista), aüurfmafcbine. 2) (Pl.) tat @efd>o&, ta» gcfcbli'utcrt auirtc. Cätäpultärius, adj. [catapulta] (Pl.) mit ter äüurfmafcbine abgefcboiTen. Cätäracta ia!t. Catarrliacta), ae, /. alt. -es, ae, m. [xnz -niixcrj; ot. xrrr«(iprr- xrijj] l) (Spät.) ein SSafferfall, intfccf. con ten SBafferfallen te» >JJil. 2) ba» Ballgitter, <Scb,u8gatter. 3) tie @bUf