Page - 130 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Lateinisch-Deutscher Theil

130 Circumscriptio mit gehöriger Slbgrenjung, c. numerose- que dicere. Circumscriptio, önis,/. [cirenmscribo] 1) tie iöefcbreibung eine« JlrcifeS um (JtwaS. 2) tie 53cgrenjung, tcr Umrifi, Umfang, terrae, temporis. 3) c. verboruin eine $eriobe. 4) ©ctruo. in ©cltfadjen, SBc = »ortbeilung, adolescentium. Circumseriptor, oris. m. [circumsribo, 2, D.] ter sQctrügci, SBcoertbeilcr. Circumscriptua, adj. mit comp. [parti- eip. ton circumscribo] 1) befd) rä nft, be = grenjt. 2) in tcr Sibctorif, gebörig umgrenjt, „abgeruntet", verborum aiubitus ('IJeriotc). Circum-seeo etc. 1. ringsum fchnei» feen, bcfdmcitcu, ungulas. Circum-sedeo etc. 2. 1) um Jmt. ob. (JhiMS berumuijcn, aliquem. 2) in<bcf. fcintlicb, umgeben, umjingcln, umlagern, urbem ouiuibus copiis; trop. circuaisessus niulirbribus blanditiis beflürmt »on. Circum-sepio etc. 4. umjäuncn, um = geben, umringen, corpus armatis, locuui parietibus. *Circumsessio, önis, /. [circumsedeo] taS Hmjingeln = Umlagcrung. Circum-sldo, — — 3. fid) (feintlicb) um (Stwaä lagern, «flellen, umjingeln, urberu. Cireum-sllio, — — 4. [salio] (>}!oct.) um heil) upfen. Circum-sistoj stüti, — 3. um (StwaS oter 3mt. fi* ftellcn, =fammeln, 3mt. (in iäenge) umfledcn, umringen, aliquem, cu- nani; ab omnibus civitatibus circumsisti; tnäbef. feintlid) uniftcUcn, beCräugen, plures paueos cc, c. urbeai. Circum-söno, 1. 1) intrans. Bon ©troaä ringsum ertönen, trfdjallen, loeus c. ululatibus. 2) transit. (roegen tcr praep.) umraufdjen, umfiballfu: clamor c. ho- stem; (ll>oet.) circimisonor arruis Süaffenlärm umgiebt mid); ('Uoct.) c. murura armis teil Süjaffenlärm um lit 3Jfauer iaufd)en madjen. *Circum-sönus, adj. (ijioct.) ringsum er ton ent. Ciroumspectatrix , Icis, /. [circum- specto] (iiovfUJT. u. <Bpit.) tie ringsum fcfaaut, Umbcrfduucrin. Circumspectej adv. mit comp. [eircum- spectus] (Spat.) umfidjtig, »orfiditig. Circumspectio, önis, f. [circumspicio] tie Itmfidit, taS umfidjtigc erroageH. Cireum-speeto, 1. ein »erfiarttes cir- cunispicin, 1) intrans. aufmerffam unt bor = fidHig um fid) fdjaucn. 2) transit. fid) sorfiditig oter ernjartungjrpü nach, ©ttras um = feben, auf etrea« »arten, lauern, an C*twaS tenfen: c. omnia, ora prineipum; trop. im ©eifte fid) umfeben, c. tempus defectionis, fu- gam (@clegcnb,cit jur 81ud)t); alias alium circumspeetaut ter Gine nad) tem Sinteren; c. aliquem = fieb lud; .Piulfe »on3mt. umfeben. Cireumspectus, us, m. [circumspicio] 1) ta« Umficfcfcben, llmberblicfcn: in omnes partus est c. man fann nach aüen Seiten frei berumblirfen. 2) trop. bie SSttrad)tung, ©r = U'ägung, aliarum rerum. Circumvecto Circumspectua, adj. mit comp. u. sitp. [circumspicio] ($oet. u. Spät.) 1) umfirb« tig erltogen, »überlegt, interrogatio, judi- cium. 2) umfiebtig, befomien, »orfiebtig, homo. 3) (Spät.) ausgejeiebnet, honor. Cireum-splcio, exi, ectum, 3. 1) in- trans. fid) umfeben, rings umber flauen: c, haesitat, con 3mb., tcr »erlegen uut tinent« fd)loffen ifl; taber trop. = iiorfidjt gt« braueben, circunispiciendum est iit etc. 2) transit. A) (feit. u. jrocifclb.) fid) umfebent er» blirfcn, rem aliquam. B) ringsum be« feben, =betracbten, situm urbis, cornua (tie ftlügcl tes leeres), aruictum alicujus. C) trop. a) erwägen, beteufen, überlegen, aliquid animo, quid faciendum sit; c. se einen 53[icf auf fid) werfen, erwägen wie oter in roelier üage nun fei. b) ficb nad) (Stwa« umfeben = narb. (JtiuaS tierlangen, fueben, auxilia, lectum, aliquem. Circumstantia, ae. /. [circumsto] (Svüt.) 1) taS Um)teb,eii, Umgeben, hostium, aeris. 2) tcr Umftanb, tie lüefdjaffcnbcit. Circum-sto, steti, — 1. umberfteben, um (5'twat (leben, fteb,enb umgeben: circuin- stantes lic llmftcbenten; c. senatum. 3n8bcf. =s feintlid) umfteb,cn, umringen, tribu- nal, u. trop. fata nos cc. troben »on allen ©eitcu, duo bella cc. urbem. Circum-strepo etc. 3. (Spät.) 1) um = taufdjeu, umlarmen, aliquem; circum- strepi claruore. 2) (7uc.) ringsum rufen, aliquid. Circum-struo etc. 3. (Spät.) umbauen, lacum juxta Tiberim = ringsum mit Sitiii für äuf^311" rerfeben. Cireum-surgena, entis, partieip. [surgo] (Spät.) ficb ringsum erf)ebent. *Ciroum-tentus, partieip. [tendo] (Pl.) ringsum befpannt, elephantus c. corio mit einer §aut. •Circum-tero etc. 3. ($oet.) ringsum rci» ben: trop. = tirbt umfteben, aliquem. *Circum-textua, partieip. [texo] ($oet.) umwoben, velainea c. acantho mit einem ringsum gewebten ac. Derfcfjen. Cireum-töno etc. 1. (5J3oct.) eigtl. um= tonnevn = umbraufen, umraufdjen, Ne- reus c. orbem; trop. Bellima eum c. = er tjl cerrücft wie ein SSellonaprieircr. Circum-tonsua, partieip. [tundeo] (Spät.) ringsum gefdjoren; trop. oratio c. ^* gar ju iuuftlid) ausgearbeitet. Circum-vädo etc. 3. umgeben = ring«» um anfallen, aliquem, naves; trop. terrur c. aciem überfällt oon allen Seiten bcr. Ciroum-vägus, adj. (feiten, ^Joet.) um» berfd)Weifent, fid) in einem Jtreife bemegent. Circum-vallo, 1. ringsum mit einem SBallc umgeben, einfd)liepen, belagern, urbem, hostes. Circumvectio, önis, /. [circumveho], (feiten) 1) taS .fierumfübren (»on 23aaren), porturium circurnvectionis. 2)£erUmlauf, solis. Circum-veeto, 1., nutpass. (als 2)ictiumj, ju (StwaS becumfabren, oppida, oras; trop. (']ioet.) c. singula bcfdjrci[>cnÖ unb ll turdjgcfien.