Page - 178 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Lateinisch-Deutscher Theil

178 Contracte auf ter entgegengefeiten Seite: omnia c. circaque; templa vides c; astitit c; aspicere aliquem c. oculis gerate vor feinen Slugcn. 2) oon .giantlungen unb SBerbältniffcn. A) (!Jioct.) jut JJcjcicbnuiig Icl ©fgcnfeitigtn, anbererfett«, bagca,en: quae nie aniat. quam c. amo. B) jur iBejeicbnung eine« ©egenfjjc«, tagegen, hingegen, im ©egcntbeil: ut hi miseri, sie c. illi beati; cognoscere quid boni utrisque esset, quid c. tet entgeg.cugcfc&tcn 21 tt; c. atque (ot. ac) ille dixerat anter« ol« ci gefügt hatte, im ©egenfafce ju tem, roa« er gefagt hatte, ebenfo: senatus c. quam ipse censuerat ad vestitum rediit ttäbrenb er früher für ta« ©egcntbeil fid) erflärt hatte. 3n«bcf. (6cm.) jur SBcj. tc« gleiten SBerthc«: auro mihi c. con- stat filius ijl tem ©ölte gteid) an SBertb, non auro oarus est c. er ifl nidjt mit ©elb ju bejahten (mit ©olt aufjuroiegen). C) Bon einem feintlicben ©cgenfa$c, entgegen, gegen, pugnare, resistere. — II. praep. mit uecus. 1) im JHaumc, gegen* über: regiones quae sunt c. Gallias. 2) gegen, roiter (fafl immer Bon einem fcint= lieben ©egenüberfteben, SBitcrftantc, Bgl. erga, adversus): c. vim fluminis gegen ten Strom, c naturam, spem; c. ea tagegen, hingegen; pugnare, disputare c. aliquem; hoc est c. me tiefe! fpricht gegen mich, ijl ju meinem Scbaten. NB. biSroeiien ifl c. tem pronom. relat. nachgefefct, bei $oct. u. «Spät, aud) feinem subst. *Contraete [contraotus] adv., nur im comp. (spät.) befcbräufi, tnapp. *Contractiuneüla, ae, f. deminut. Bon Contractio, ttai man felje. Contraetio, önis, /. [contraho] 1) tat 3ufammenjieben, digitorum; c. frontis iRunicln. 2) trop. A) tie 91 b für jung, Jlürje, orationis, hujus paginae; c. syllabae ta* 2lu«= fpreeben einer Sftlbe als furj. B) c. animi cie JUetnmüthtgfeit, tcr Xrübfinn. Contractus, adj. mit comp. [partieip. Bon contraho] befdjränft, fnapp, locus, fretum eng; oratio c. lurj; (foet.) paupertas c. befchränft unt tabet ten ÜXenfdjeu glcicbfam befdjranftnt; mihi parcam et contractus legam eingejogen. Contractus, us, m. \contraho] (SJorflaff. u. ©pat.) 1) ta« 3ufammtn)ie^en. 2) tie SBtrbanblung, ter Seginn eine» ©efcb,ciftc8. 3) tie llebereinfunft, ter Sontraet. Conträ-dieoetc. 3. (Spät.) roiterfBrecf;en, alicni unt preeibus alieujus. Conträdiotio, önis, /. [contradico] (Spät.) 6er SBiterfprucb, tie ©egentete. Con-träho etc. 3. jufamnunjieben: 1) (StrcaS auf einen fleineren SRaum jufammen = jieben, befc^ränfen: c. membra, collum (oppos. tendere), se, digitos; c. vela bie ©cgel einjiebcn, c. castra. J i^erfion A) = Berfür« jen, abfütjen, Berfleinern, orationem, tem- pora dicendi; luna c. orbem = nimmt ab. B) c. frontem tie Stirn runjeln, c. supercilia. C) (@pjt.) c. lac gerinnen maien, cicatricem rerbarrfd^en machen. D) trop. a) c. appetitus u. tergl. bäntigen, befrbra'nfen. b) c. animum fleinmütfjig werten, in Jrübfinn eerfinfen; con- trahi re aliqua über 6ttna» betrübt, fleinmütb.ig werten; c. aliquem tristitia quadam dngftigcn, Contristo berabtrücfcn. 2) eine 2J?ebrbeit auf eine Stelle jufam nun lieben, Berfammeln: c. classem, exercitum, cohortes ex ultimis regionibus, omnia in unum; c. libros fammeln. 3) A) terurfadieu, beroirfen, herbeiführen, alicui negotia, bcllum Saguntinis cum Carthaginien- sibus, auch (/'/.) c. bellum inter aliquos. B) fid; gtroa« jujieben, über fieb, etiva« brin = gen: c. aes alienum, damnuin, morbum, certamen; c. sibi negotium. 3n#bcf. c. nefas eine ©ünte begeben; bierpon porca heredi contraeta eine Sau, tie ter ©rbe alt Sübnopfet einer ©cbulb tarjubtingen nerpflichtet ifl. 4) ein ©efebäft oter einen äeeorb mit %mt., bef. in ©eltfai^en, abfcblie^en, tontrabiren: crem, rationem, negotium cum aliquo; res con- traetae eingegangene dontracte, abgcfcbloffene ©eltgcfebafte; aud) abfol. c. cum aliquo @e= fd^ äfte mit 3mb. haben, mit 3mt. Berfebren. Conträ-pöno etc. 3. (Spät.) entgegen» feften; taber subst. contrapositum ter ©egenfaj. Conträrie, adv. [contrarius] entgegen^ gefegt, gegenfäjlicb. Conträrius, adj. [contra] 1) im Slaume, gegenüber liegent, entgegengefeBt, col- lis; tellus c. Phrygiae. 2) in anteren Sierf)ält= niffen, entgegengefejt (ftirter al« diversus): cc. studia, casus; disputare in partes cc. für unt gegen; quinqueremes cc. tie einanter auf tergabrt begegnen; vitium c. illi virtuti (Spät.); vitiositas c. est hujus virtutis; orationes inter se contrariae; aud) mit ac oter atque: con- trarium decernebat ac paulo ante decreverat fca» ©cgentbeil teffen, roae u. f. tt. 3n«bef. e contrario atoetbial, hingegen, im ©egen^ theil. 3) (»4Joet. u. Spat.) fein Hieb, fdjät* lid), alicui; exta cc. ungünftige ffiabrjeidjen gebeut. *Contrectäbiliter, adv. [contrecto] (Lucr.) mit fanfter Berührung. Contrectätio, önis, /. [contrecto] tie iBetdftiing. Contrecto, 1. [tracto] 1) betaflen, be = fühlen, rem, vulnus; trop. pudicitia con- treetata getränft; c. librum nianibus = (läufig in tie ^ante nehmen unb lefen. 2) trop. turd)= gehen, unterfucb.cn: c. aliquid mente an ©troa» tenfen; corpus oculis contreetandum praebere (Tac.]. Contremisco, mui, — 3. [contremo] 1) ftarf ju jittern anfangen: c. tota mente atque Omnibus artubus. 2) mit einem aecus., Bor 3mt. oter ©troa« j111ern, aliquem, in- jurias. C o n - t r e m o , — — 3. (33orflaff.) flarf jittern, •-beben. Con-tribuo, etc. 3. 1) bei einer Xbci = lung mit etrea« 2lntercm jufammcnfcblagen unb Berbinben: c. aliquos cum his oter (feiten) his (dat.); c. milites in unam co- hortem; urbes quae contributae erant ad Megalopolin condendam Bereinigt, Betbunten. 2) oertbeilen, jutheilfn, aliquid alicui. 3) beitragen, jufammenfchiefjen, aüquid. Con-tristo, 1. [tristis] 1) trautig machen, Betrüben, aliquem. 2) (?jioet. u. Spät.) Bon fctr Suft u. tergl., Berküflern, trübe machen, coelum, colores.