Page - 179 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Lateinisch-Deutscher Theil

Controversia Contröversia, ae, /. [contra-verto] tlt ©trcitigfeit, tcr Streit, insbcf.ter 9Jccb,U = (Ircit otet ter wiffcnfcbaftlicbc ^i«püt: c. rei faniiliaris übet einen 5öcji|j; c. milii est otcv habeo c. de re aliqua; vocari (venire) in controversiam flrcitia, (@egcn(tant eine« Strci= tti) werten, adducere (deducere) in contro- versiam ftreitig matten; dirimere (componere) c. ten Streit beilegen, entigen; sine c. al9 adv. unflrcitia,, obneSBitcrrcte; non est c. quin illud feecrit aiicmant irntctfpridjt, tafi u. f. w. Contröversiösus, adj. [controversia] (feiten) fehr ftreitig. ContröversuSj adj. [contra-vertoj pass. (treitig, worüber gcjhittcn Wirt, res, auspi- ciuni. Con-trücido, 1. jufammentiauen, in ©lüde bauen, nieterfjaucn, plebem, tauros, trop. rempublicam t>ernidjteit. Con-trüdo etc. 3. 1) (söorflaff.) jufam* mcnftofccii, nubes in unuru. 2) irgcnrvootjin flogen, alkjuos in balneas, eqnum in Humen. Con-trunco, 1. (93orflaff. u. Spät.) jtr= fernlagen, in Stnien flauen, aliquem; c. eibum = ttcrjcbjcn. Contübernäl is , is, comm. [contubernium] 3ml. tcr im contubernium (ftcfje t. SBort) lebt, tcr ßcltcamerat, 3*Itf(cnD6, ©efäbrte im .ßriege, tawn überhaupt @cfäf)rre, fortwäbren= tcr ©cfellfrbaftcr, (Jamcrat; fejerjent (Pl.) crueibus cuntubernalem dari gefreujigt werten. Contubernium, ii, n. [con-taberna] 1) tic 3 c 11 c a m c r a t f cb, a f t, tic 3 c l ' g c n o f f e n = febaft, fowofjl giuifctjcn Soltateii überhaupt, als insbef. jiir öejcicbnung tcä nal;cren Serbaltuiffeä jnnfcb.cn einem Seltljerrn oter Statthalter unt einem juni|cn SDiann, ter itm in ten Jiriej oter ted) in tie ^rocinj begleitete, um fieb, tort unter feiner Scitung au*jubiiten, intern er an feiner Seite unfc in feiner nädjften Umgctiing war: necessitudo contubernii; c. patris mit feinem i'atcr. 2) »fiierron Irop. A) ta« 3 u f a m m c » = leben, tcr nähere Umgang, tic ©efiUfcfjaft überhaupt. B) tic <Sbt ter S fUmii. C) tic rt'iltc gbc uberfjaupt, ta« (Scucubinat. D) bie SBob,ining8gcmcinfcb,aft ter l i iere. 3) taä jemeinfdtaftlidje 3 e ' l . tie gemtin = febaftlicbe SBaracfe: deponere arnia in c. Jpicrupn überhaupt =r tic gc m c inf <$ af tli cf)e 2i'oi)nung, namcntlicr) eine« Sflal'cnpaarcS. Con-tueor etc. depon. 2. (3Sorfla(f. aud) -tuor, — 3. depon.) 1) beferjauen, genau befcfjcn, aliquid; c. longinqua weit innauS in tie Sernc flauen, ^iercon trop. = ucr Singen Ijaben, betenfen, propositum. 2) tx* bliefen, anfiditig werten, aliquid; id no- vum c. taä i(t mir ein neuer 2lnblicf. Contui tus , ct. -tütus, us, m. [contueorj nur im all. siwj. (üüorflaff. u. Spät.) tat Sße- traditcn, aufmeeffame 5lnfcb,cn. Contümäcia , ae, /. [conturnax] 1) ter J r o j , tie Srcfcijjtcit, aBitcrfpenftiäteit, ^aUflairij teit , ter ©tolj (gegen einen t)öt>cr Siebenten, tgl. superbia): c. et arrogantia; c. ac superbia oraculorum, responsi; feiten lobent, c. libera. Contümäci ter , adv. mit comp. [contu- maxj trcjig, rjaUfiatriß. Convalesco 17? Contümax, äcis, adj. mit comp. u. sup. [cerw. mit turueo] troftig, rjaljflarrig, un» beugfam, roitcrfpcnjiig, (iclj: c. animus, lioruo; c. in aliquein unt; (Spät.) c. alicui gegen 3mt., adversus tormenta; Irop. lima c. (*4Jcct.) nicb,t nadjgcbcnt = b,art. Contümelia, ae, /. *1) ter ©to6, ta« Ungcmacb, tie ©cwalt: naves ex robore faetae ad quamvis vim et contumeliam per- ferendam. 2) tic 33cfd)impfung, Selciti» gung, fd)impflid)e ÜKifebantlung, tcr Sdjimpf (tic iftar, reoturd) 3mt. bclcitigt Wirt, Dgl. offensio; tic c. betrifft itc pcrföulictjc (Sbte, ogl. ignominia): aeeipere c. leiten, impo- nere (facere, dicere) alicui contumeliam ot. jacere c. in aliquem 3mt. eine SSeleitigung jufügen; contumeliä oter per contumeliam auf ijöbncntc SBcifc, mit Sdjimpf; aeeipere ali- quid in contumeliam dtwaS all eine Bc= fdjimpfuiig aufnebmtn. Contumeliöse, adv. mit comp. u. sup. [contuuieliosus] fdjmat>l id), fdjimpflid). Contümeliösus, adj. mit comp. u. sup. [contumeliä] febimpflict), fd)mäb,lid), bc = fd)impfcnt, dictum, literae cc. in aliquem, aud) c. alicui gegen 3mt.; homo c. fd)mä = t)ent, fcb,impflicb retent. Con-tümülo, 1. 1) (Spät.) kugelförmig anbäufen, stragulum. 2) (!)3oet.) begraben, aliquem. Con-tundo, tüdi, tüsum, 3. 1) jetfcblas gen, jcrftofcn, jcrmalmen, jcrguetfdjen, radices, aliquem fustibus; grando c. vites befdiätigt. 2) {ermalmen = ccrniditen, »ollentä überrointen, =bäntigcn, nietcr» fdjlagen: c. audaciam alieujus, feroces po- pulos, liannibalein, calumniain. Conturbätio, önis, f. [conturbo] tic 93er» roivrung, inäbef. = tie ©ciilcäcerroirrung, =ltnrulje. Conturbätus, a.dj. mit comp. [partieip. pon conturbo] oerwirrt, unrufjig, c. in scri- bendo. Con-turbo, 1. 1) rterroitten, in 55er» roirtung unt Unortnuiig bringen, rem- publicam , ordines liostium. ^icrBon c. ra- tionem oter rationes unt bauf. abfpl. c. feine @cllfad)cn in Unortnung bringen, Sanferott mad)en, unt trop. c. alicui rationes (6om.) = 3mt. tas (Joncept cerrücfen, itjn in Sßcrlegen= r)eit fe^cn. 2) trop. A) c. aliquem 3mt. ängfiigen, beunrutiigen. B) tatl)loä unt unentfdiieten machen, animos. Contus , i, m. [xoyiti(] ($oct. u. Spät.) eine Stange , bcf. als ©djijfägcrätb,, aud) als Spiefc. Cönus , i, m. [za>>/oi;] tet Äegel; tab,er »on fcgelförmigen ©cjenftanten, namentlicb = tie metallene ©tficfwiia, am ^clme, in tueldjc tet §clmbufd) eingefentt war. *Con-vädor, depon. 1. (Pl.) eigtl. auf einen gewiff. Xermin 3mt. Der ®erid;t laten, aliquem, nur trop. = ein Stclltub,ciii geben. Con-väleseo, lui, — 3. 1) erftarfen = gefunt unt ftart werten, Bon einem Jtvjufcn oter tod) Sdiwadjen, gc liefen: c. ex morbo, de vulnere; trop. rami languentes cc. gewin= nen mietet Starte mit Srifdje; annona c. ta» 12*