Page - 191 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Lateinisch-Deutscher Theil

Cruciabiliter CrüciäbUiter, adv. [cruciabilis] u. Spät.) auf mattcrroUe 91tt. Crüciämentum, i, n. [crucio] tie 2DJot = tcr, Cual. Crüciärius, adj. [crux] (<Spöt.) jur Dual gehörig, gcfreujigt. Crüciätus, us, m. [crucio] tie SNarier, O u a 1, in«bef. = qualoolle .giinricbtung ; trop. cum tuo c. haec dicis ju tcintm eigenen Un= glücfe, ahi in malum c. geb' jum .§enfcr. Crucio, 1. [crux] eigtl. ans Jtreuj fd)lagcn, peinigen, quälen, aliquem, legatos omni- bus supplieiis. 21ucb geiftig: officii deliberatio nie c.; ipse se c. aegritudine; (dorn.) crucior = ich ärgere tnitf), bärme mich ab, istud roegen lieft«, me lapidem nou habere tafi ich feinen Stein habe. *Crücisälus, adj. [crux-salio] (Pl.) fdjcrj= haftnadjChrysalusgebiltctetSname, tet Jlteuj = tä n je r. Crüdelis, e, adj. mit comp. u. sup. [cru- dusj gefühllos, l)«it, graufam, horao, mens; c. in aliquem u. ($oct.) alicui gegen 3mt. Jg)ieroon A) = toebei Ouufamteit obroal= tet, poena, sententia; bellum, eunsilia. B) = fchtccflicb, ttobei man an etrea« ©ranfamc« ten= ten mu(, crudelissimuin Domen tyranni; fu- nus c. traurig. Crüdelitas, ätis,/. fcrudelis] bte Jgiärte, © r a u f a m f e i t, Unbarmljerjigfeit. Crüdeliter, adv. mit comp. u. sup. [cru- delis] hart, graufam, unbarmherjici. Crüdesco, 3. [crudus] (ipoet. unb ®pat.) arger unk fjeftiger metten, ju = nehmen, morbus, ira. Crüditas, ätis, /. [crudus] eigtl. tic Un= rertaulictfcit, tjpcn tif Uebcifüllung te« iljagen*, tet iDJangel an äiertauung; Bon !pflanjen = tcr tteberflu$ an 9IatuungSfafren. Crudus, adj. mit comp. [cruor] 1) (feiten) blutig, blutent, con 531ut triefenb (seigl. sanguineus), exta, caro; (5Joet.) c. vulnus. 2) unf er taut, eibus; biertton lectio c. nicht redjt Berftauten ol. angeeignet. 3) ter nidjt certaut bat, mit nod> Bollern Wagen. 4) trop. A) unreif, pomum. l^icrBon ($oct.) a) ju jung, noefy nid;t einer ®ad)C gerBadjfcn, puella cruda marito noä) mit mannbar, b) frifcb,, jung, amor. B) (^ !oet.) nod? fraftBoU, rü= ftig, senectus. Clrob,, unbearbeitet, so- luru, cestus aus ro^em Seter gemacht; cortex c. ^iertrjn versus c. rauli, ungeteilt; aud) Bon einer rauben Stimme. D) t)aii, gefüblloä, grau= fam, vir, belluru. E) rot; = ungef(f)lif= fen, ungcbiltct. Cruente, adv. mit comp. u. sup. (Spät.) [cruentus] blutig. Cruento, 1. [cruentus] 1) blutig i n - e^en, mit Sölut befprijen, =befleclcn, gladium, dextras; trop. haec oratio te lacerat et c. 2) (Spät.) rotf) färben, vestem ; luna se c. geigt fieb. blutrotf). 3) (ijjoct.) übcrbaui-t bef ledfcn. Cruentus, adj. mit (Spät.) comp. u. svp. [cruor] 1) sßlut an fid) babent, blutig, blut = befprijt, cadaver, gladius, vestis; trop. jur Sejcicbnung te8 SBlutrergie^cnJ, epistola Born 53lute b^uttlnt. pax SBlut mit fid; fütjrenb, vi- Ctesiphon 191 etoria fcurd) siele» SBlut geroonnen. 2) blut = bürftig, gtaufam, hostis. 3) ($oet.) blut = ro t t Crümena (rt. Crüminal, ae, /. ier (ge= tBÖb,nlicb am ^ialfe bangente) ©eltbeutel; c. deficit tic ßaffe ift leer. Cruor, öris, m. ta« SBlut (nie e« aul tu ner SBunte ob. tcrgl. fliegt, aufertjalb teä J?ör- perä, ogl. sanguis); ostendere cruorem ini- mici quam recentissiniuni; bisweilen ($oet.) im pl.; trop. = SBlutBergiejicn, Söttung, avidus cruoris. 2) (Lucr.) = saDguis ta« SBlut in ten 21tern. * Cruppellärius, ii, m. [eeltifdjc» SBort] (Tac.) eine Srt geriaruifdjter 8ed)tet. Cruptorieis villa, Crt bei ten Sriefen im nörtlicbcu ©ernianien. *Crüricrepida, ae, m. [crus-crepo] (Pl.) bem tie Sdjicnbeint Bon Schlagen flat« fd>en. * Crürifrägius, adj. [erns-frango] (Pl.) bem tie Scfrimbeine jetbroefcen roerten. Crus, üris, n. ter Sdjenfel, ta« Ser)ien = bein; an SPflanjen (Spat.) ter untere 2b,cil te« Stamme«. Crusta, ae, /. 1) tie Stinte, Sdjale, Jlrufte, panis, piscium (tie ©ciuppen), ulce- rum; c. fluruinis tie ©i«te<fe. 2) an JHSäuten, ta« eingelegte SBerf Bon @r;p« ot. 5DJarmor, tie Stuccatur, SDIuftBatbcit; an J?unftgegeu= flauten, tic balbethabene arbeit, trop. Bon einem täufefcenten Sleii^etn, tem Sdicine. Crustülärius, ii, m. [crustulum] (Spät.) ber fiudienbäier. Crustülum, i, n. deminut. Bon crustum. Crustum, i, n. [3!ebenform oon crusta] SBacfwer f, Jfudben. Crustümeria, ae, /. ot. -rium, ii, n. audj -rii, öniru, m. pl. unt Crustümium, ii, n. alte Statt tcr Sabincr in tatium. ^aton A) -minus oter ('IJoct.) -mius, adj. un6 -mini, öruru, m. pl. tic (Sinreob,ucr Bon 6. Crux, ücis, f. 1) ta« ^ teu j : perire ine; tollere, süffigere in crucem freujigen; (6om.) al« Schimpfwort .tu ©algenBogcl!" 2) trop. (6om.)Cual, 2Kartet, Unglüct, SBerter= ben: abstrahere aliquem in nialam c; abi in malam c. (aud) blog in malam c.! ob. in cru- cem!) geb.' jum genferI quae te niala crux agitat meld) ein genier plagt tid;? niala c. ein g j l i f tgg Crypta, ae, /. [XQVTIZT)] (Spät.) ta« un = terirtifebe ©emölbe, tcr unterittifdje ßJang, tie ©ruft. Cryptö-portieus, us, /. [xpimros-p.] (Spät.) ter beteefte uuterirbifdu ©ang. Crystallinus, adj. [xpu<rr«xA»roc] (Spät.) au! JlmfiaU gemacht, (röftallen; subst. -Ina, örum, n. pl. JlrDJtatlgefa^e. Crystallum, i, n. [gr. xQvaiuXXot;] 1) ter Jtrpftall; (t-oet.) Bon frnftalleiicn Sachen. 2) -lus, i, /. ein tem itrnftaU an ©lanj ähnlicher (Stclftein an einem 9tirtge. Ctesias, ae, m. [KitjoCas] gried)ifd>er ©e= fcbicbtfdjrciber au« (Saricn, ter fid) lange 3cit al« Slrjt am pcrüfdjen i^ofe aufhielt. Ctesiphon, ontis, lKTrlata)<Jiv'] 1) m., atfjenienfifdjer Staatsmann, Srcunb te« ' I f t ^