Page - 215 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Lateinisch-Deutscher Theil

Depilo Depilo, 1. [pilus] (Spät.) tcr .gaarc oter Jettrn berauben, tupfen, perdiceni. De-pingo etc. 3. 1) malen, abmalen, imaginem, pugnam Marathoniam. 2) trop. mit Sfüortcn (in tet SJlctc ot. tcr Schrift) tar = Hellen, fchilbern, befebreiben, aliquern, vitam alieujus. *3) (Spät.) {tiefen, mit Stitfe* teien »etfefien. De-plango etc. 3. ($oct.) bejammern, icflagcn, aliquem. •Deplexus, partieip. eine« fonft ungebräueb,* lieben 3<etbiimt de-plector, (Lucr.) fieb ab = arte fcblingcnt. •Deplöräbundus, adj. [deploro] (Pl.) flatent, heftig rocinenb. Deplörätio, önis, /. [deploro] (Spät.) taä SB e n.' e i n e n, 53 c j a m m c r n. De-plöro, 1. 1) intrans. heftig «seinen, flagen, jammern, de re aliqua. 2) transit. beweinen, beflagen, bejammern, aliquid, Diulta de illo flagcnb äufiern. gierten = als »erloren beweinen, für »erloren halten, auf= geben, legiones, spem, nomen Roruanum. De-pluit, 3. (nur in tcr 3. Sßerfon sin;/.) (iVct.) es regnet t)erab, lapis. De-pölio, 4. (sBortiaff. u. Spät.) abglät» teil, im Scher} dorsum alieujus virgis. De-pöno etc. 3. 1) nicbcr=, t)erablegen, = fet>en, = ftellcn, ^bringen: d. aruia, plan- tas sulcis pfldiijen, coronam in arani, caput in greinio alieujus; d. librum de ruanibus; d. exercitum in terram ans Sanb fefeen, au6= fdiiffcn; trop. (Pl.) d. aliquem Tino ju söolcn trinfen. 2) jur Aufbewahrung, Sluffidjr (Stiuaä nieterlegen, in Uerroab. rung geben, in Sicherheit bringen, Bernjarjten: d. rem, ob- sides apud eos, peeuniarn in templo, omnia. sua in Silvas; trop. = ansertrauen, rem in amicarum fide. 3) ablegen, fabren laffen, aufgeben, contentionem, iuvidiam, consilium adeundae Syriae, dietaturaru, imperium. ^iern. := auf ötruaä ecrjicbtcn, feinen Slnfprucb, madjen, nicht tanac^ ftreben, d. triumphum, provinciam. 4) partieip. Depositus = fterbent, im Sterben liegenb, ct. = geftorben (rueil man tte ueulicb @cfiorbencn ct. tie uoeb im Sterben Regenten au8 tem 33ette auftie@rtc ju legen pflegte), parens; trop. rcipublicae pars d. aufgegeben, im Der« ifI 3 i Depöpülätio, önis, f. [depopulor] tic Verheerung, ty 1 u u t e r u n g. De-pöpülor, depon. 1. (23orflaff. u. Spät, auch -lo, 1.) »erbieten, plünbern, agros, niultas urbes. De-porto, 1. 1) \}\ntnc^ = , forttragen, »bringen, =fül»ren, =fcbaffen: d. fruuien- tum in castra; naves quae exercitum eo de- portaverunt; ebenfo d. victorem exercitum; d. triumphum, gloriam ex illis gentibus er= werben, gewinnen, tai'on tragen; d. aliquid ex provincia mit fieb fuhren. 2) (Spät.) nact) einem entfernten Crte »erbannen, „bepertiren" (mit SSerluft ter Sürgcrreditc, tgl. relego). De-posco etc. 3. 1) tringenC forbern, al6 ein äicctjt Berlangcn, unurn imperatorem, aliquid; d. sibi has partes, consulatum. 2) 3n*bef. A) 3mt. ausfortern = ausgeliefert fertern, bie äluäliefcruiiä 3mb8 »erlangen: d. Deprehensio 215 aliquem ad mortem unfc (Spät.) morti, ad poenam. B) jiim Kampfe berauäfertern. Depösitio, önis, /. [dopono] (3Jacbflaff.) eigtl. ta« 3Jieberlegen, in ter 31b\-torif ta» Slbfe^en am Siduffe einer !(3eriobe. De-praedor, depon. 1. (jwcifelh,.) auä = pl unter n, agros. *Depräväte, aäv. [depra?atus, partieip. ton depravo] »erfebrt. Deprävätio, önis, /. [depravo] bie 33er* ttebung, aSerjerrung, entitellung, S5crun = ftaltung, oris; trop. animi, verbi, consuetu- dinum, Ujcrfcblecbteruiig. De-prävo, 1. »ertreben, uerjerren, cnt = (teilen, Berfcb,lecb,tetn, oculos, rem; d. pue- rum indulgentiä, mores Berterben; seducere ac d. Bcrführen. *Deprecäbundus, adj. [deprecor] (Spät.) eifrig bittent. Deprecätio, önis, /. [deprecor] 1) tie abtrehrentc 2Mttc, ä3ittc um 9lbroentung eines Hebel«, d. periculi. 2) tie Abbitte ct. Sür = bitte, SBitte um SBerjeibung: d. facti illius. 3) bie äSerroünfchung: d. deorum tie Don Sernjünfchungeu begleitete ©itte. Deprecätor, öris, m. [deprecor] 1) ter turch SBitten (Stwai abroenten toill, tcr Slbbitter, miserimum; d. sui, ter um iJcrjeit)ung bittet. 2) ter Sürbitter, 5ürfprecr)er, pro aliquo, salutis nieae. De-precor, depon. 1. 1) (ftroaä .wegbitten" = bureb, 33itten Bon fieb abjuroebreii fu = djen, um sücfreiung Bon ©twa« bitten: d. ju- stam queriuioniam, mortem. 2) 3mt. in* ftänoig = , ftebentlicb, (um ßtroas) bitten, an = fleben (bef. n?o es fieb um ülbruentung eines UebelS u.tergt. hantelt): d. aliquem ne festinet. 3) um (fttvaä flehentlich bitten, (Snras cr = flehen, erbitten: d. ut ot. ne aliquid fiat; umnu hoc deprecor ne putetis etc. .§ierP. = bureb bitten JU erhalten ot.retten fuerjen, »aS in irgenb einer Oefahr ift, a) d. multorum vitam ab aliquo, pacem. b) d. aliquem a ci- vibus tie 8jerseihung, SScgualiguug 3mt8 uon ben SBürgern erflehen, fein Sehen turet) Sitten retten. *4) um äBerseihung bittent als @nt = fcb,ulbigung fagen, erflären: legati dd., re- gem scelere Jugurthae lapsum esse. *5) »er = roünfcben, SBöfcs über 3mt. tsünfdjen. De-prehendo etc. 3. 1) ergreifen, f äffen, fangen, fcfthalteu: d. aliquem in ipso rlu- minis vado, purteru legatorum, onerarias na- ves; ($cct.) flamina deprensa ventis jurüct^ gebalten, aufgehalten. 2) 3mt. antreffen, übcrrafdien, ertappen, bei t*troa8 (geroöhnltcb. etwas Süöfem) finten (»on ter Werfen, ugl. com- prehendo): d. aliquem in ruaximo scelere, hostes sine duce, serpentem in_ via; häufig Born Sturm u. tergl., ter ein S*itT überfällt, überrafebt. ^icrBon* trop. in 2?c:lcgeuf)cit bringen, in bie 6nge treiben, faulig im pass.: de- prehensus negare non potuit. 3) (= coni- prehendo) finten, entteefeu, bemerfen, njabrnchmen, erfaßten, fet)cn u. tgl., facinus, venenum, falsas gemmas; lector aliquid d.; (feiten) d. aliquos uiitti. Deprehensio, önis, /. [deprehendo] (9Jad)= Haff.) ta6 süotfinfcen, tie Snttetfung, veneni.