Page - 231 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Lateinisch-Deutscher Theil

Diseiplina gclöftcr lunita; (!{?oct.) d. Afros entwaffnen. 2) trop. A) is in sinu est, neque disringor = ich, Iaffe ifm nicht fahren, r>crna<r>täffigc ihn nicht. B) d. ingenium (Spät.) cntnerrcn, »crwcichlirhcn. C) particip. Discinctus als adj. leiehtfinnig, [icterlicb. Diseiplina, ae, f. [disco] 1) ter Unter» eicht, ter empfangen ober gegeben nmt, tie Hn = terroeifung, Seb,re: diseiplinae causa multi ad cos coneurrunt um Unterlief JU erhalten; trudere aliquem alicui in diseiplinam um uon ii>m unterrichtet ju Werben, in bie Sichre geben; res quarum diseiplina est bic gelehrt werben fönnen; d. parentum (Stjiehung; diseiplinae aliis esse Sinteren jum SKuftcr tienen. — 2) SCa« turch Unterricht gelehrt unb mitgeteilt Wirt, tie Sehre: praeeepta et instituta et d. 3n8= bcf. A) bic 3Biffcnf$aft: d. juris civilis bie SicchtStt'iffcnfcbaft, niilitaris .ftriegswiffenfehaft; d. dioendi bie SRctcfunft, d. omnis honesti justi- que bic ÜRoral. B) taäSrjftem, £eb. rgebäute, illa d. pliilosophiae, d. Stoicorum. C) bie Jccnntnifi, ©clebrfamfcit: homo summo ingenio et d. 3) bie butcb Unterricht u. f. W. hm<orgcbracb,tc 3l>cht, (Sinrichtung, Drtnung, ©croohnbeit, Uebung unb bergl.: d. niilitaris fricgcrifcbc, domi-stica (familiae) b,äu6licbe Sucht; d. navalis Uebiuuj unb gute ireffur ber <Sot= leute: d. reipubli^ae Hinrichtung, ^erfaffimg, ,£>crfommen; (6cm.) d. est illis, raala nialarum d. Sitte; hnitari alii:ujus mores et d. (Sharaf= ter unb Sitten. Discipüla, ae,/. (1>oct. u. Spät.) [disco] bie Schülerin. Discipülus, i, m. [discoj ber Stfcüler; au* (PL) = ber Sefirburf*. DisclüdOj si, sura, 3. [dis-claudo] Bon einanber abfdjliefeu, fonbevn, trennen: d. illa ti„'na auteinanbev, in gehöriget ©nt= fernung halten; mons d. Arvernos ab Helviis; ($oet.) (solum coepit) disoludere Nerea ponto in ber liefe einfiMicficn unb babur* (van fi*) trennen; ($pcO d. turres fpalten, d. morsus roboris baJ feftljalteiibc (beipenbe) ©icteuhclj öffnen; d. aliquid iocis an t?erfd)iebenen Stellen anbringen. Disco, didiei, — 3. lernen, fennen lernen, erfahren: d. artem ab aliquo, li- teras apud aliquem; d. causam ex aliquo fitfy mit ber Saifce befaunt machen (com JImvalt); d. illura abisse, quemadmuduiu haec faeta sint; iliscendi causa, d. ab aliquo. Discöbölus, i, m. [<fiaxoßöXog] (Spät.) ter tiiemwerfer. Dis-eölor, öris, adj. 1) »erf4icben = farbig, »on anberer Sarbe, signa; (i'oet.) vestis d. fatis meis beffen SJarbe mit meinem @d>icffalc niebt ftimmt. 2) (5ßoet. u. (Spät.) bunt. 3) trop. ($oet.) »erfchieben, ungleidj tcr änderen iicnfaffenhcit nad) (pgl. dispar), alicui. *Dis-condüeo, 3. (/'/.) fdtaben, lmic re'i. Dis-oonvenio, — — 4. (ißoet.) ni*t übereiuftimmen, nijjt paffen, =harmonitcn: niiiinus d.; imprs. eo d. inter me et te tarin fint wir uneiniii. *Disoordäbilis, e, adj. [discordo] (PL) n i d; t ü b c r e i n ft i m in e n t>. Discrimen 231 Discordia, ae,/ . [discois] bie Uneinig: feit, 3wietracf)t, ber Streit, bai'on ba« *Jiidjt= übereinfttmmen, hominum, rerum, prin- cipiorum; ($oct.) uon einem STJätcJjcn ^ tcr ßanfapfel, ©e;icuftani be« Streite*. *Diseordiösus, adj. [discordia] (fetten) jur 3wietra*t geneigt, uneinig. Discordo, 1. [discors] uneinig fein, in 3tfietra*t = , Streit fein, taten überhaupt nietjt übcrcinfHmmen, uerfefcicten fein, fict) unterfebeiten: illi dd. inter se; d. cum aliquo; vox d. ab oratione. Discors, dis, adj. [dis-cor] 1) uneinig, ftreitent, homines, civitas secum d.; d. sibi ($oet.) mit fiii felbft. 2) Don Sad'en, nicht übereinftimmenb, unbarmonifeb: responsa inter se dd.; symplionia d. 3) (Spät.) un = gleich,, »erfdneten, fich unterfeheitenb: ho- mines discordes moribus et linguis; ("}!oet.) fetus d. jwcigcftaltct; (Spät.) aestus marini tempore dd. ju wrfifjicbenen 3c ' t cn cintre= tent. Discrepantia, ae,/. [discrepo] tie t\S = barmonie, i'erfdjietenartigfeit, ber SSiter* fprudi, verborum, scripti et voluntatis. Discrepätio, önis , /. [discrepo] falfcbe Soffart für discrepantia. Dis-erepito, l.(Lucr.) ganj »crfchictcn fein. Dis-crepo, ui, — 1. 1) »on mufifalifAen Jnftrumenten, rerf*ietcn = , tisbarmonifd) tönen, ni*t ftimmen: tibiae dd. 2) t>er = fdiieten fein, nicht übereinftimmen, &b= weichen: contidere discrepat a timendo; ho- nestas et utilitas verbo inter se dd.; faeta ejus dd. cum dictis; tres duces dd. finb un» einig; (?poet.) d. rei alicui. 3) (ipoet. u. Spät.) A) res d. ift ©egenftant »erfchietener 91nficbten, ift ftreitig: causa d. man ift über tie Urfacfce uneinig. B) impers. discrepat man ift un- einä, c« wirb geftritten: d. de illa re; nee d., quin is dietator fuerit et Witt nid>t beftritten, tafi; d. inter scriptores rerum tie ©efct>i*tsfdireiber fiut nieh,t einig, finb ecrfc^ ic= tener SInfiehten. Discrlbo, Discriptio u. f. w. fchreiben @inige ftatt Dcsi-ribo u. f. r». in ter söct. 2. ((intheilen, rcrtbcilcii). Discrimen, inis, n. [discerno] 1) ter trenneute 3n! 'f*enraum, bie Sd>eibolinie, ter Slbftanb: duo maria (bei ßorintb) perte- nui discrimine (bie Sanbjungc) separantur; dd. dentitim tie Ceffmingen jicifchen ben ßä^nen, dd. comae tie Jlbttjeilungcn im §aare. 2) trop. ter Unterfchiet, rerum. rec.ri pravique. 3) trop. (infofern eine SBctfchietenheit oft tie ©ntfeheibung einer (Sache beftimmt), ter ent = febeitente Eintet ober Slugenblicf, tet 2Bcntepunct, ber fritifche Sfoment, tie 6nt = fdjeibung, entlieh, was tarau« oft folgt ober jitm Xheif t>uin liegt, bie ©efabr, tot SHifico: d. belli: versatur (est) in discrimine utrura etc. eä foll jeßt entfAieben weiten, ob u. f. i«.; res venit in discrimen, agere (deducere, com- mittere) rem in d. jur ©utfebeitung fommen Iaffcu, tie .KrijU hetbeifubren; d. vitae, capitis; d. periculi ter entfeheitente ?lugenblict in ter ©cfabr, ter ö^chjte $unct ber @efaf;r; esse in