Page - 251 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Lateinisch-Deutscher Theil

Effero n trop. A) (einen lotten aus lern ^aufe nach lern ©rabnuil hinaustragen I, ic graten, beftatten, aliquem ; populus illum e. lief; ibn (auf fcüic Jioftcn) begraben. B) Bon tem Sorten, b, erB orbringen, tragen, ©rtrag geben: ager e. fruetus uberiores; aetates sin- gulae singula genera dicendi extulerunt. C) au6fprcd)cn, austrügen, fagen, verba, gra- ves sententias inconditis verbis. D) trop. auS = ttagen, befannt madien, Bcröffentlidjcn: e. vocem alicujus in vulgus, clandestina con- silia; inSbef. efferre in album. E) bin» reifjen, dolor me e.; am baufigften im pass., fich Bon einer Seitenfcfyaft ot. tergl. b,inrcificn=, antreiben Iaffcn, efferri dolore, odio, cupidi- tate, inuredibili gaudio. — 2) in bie .£>öb,e tragen, ^bringen, =fübren, emporheben u. tergl.: c. aliquos in mumm; e. maniim, malleuni alte; e. aliquem siipra leges beben, böber ftcllen, ad summuni Imperium erbeben, (l'oct.) Creta elata mari auä tem ÜKccre cmpor= ngent. hiervon A) e. se fidj erheben, heri>or= fieben, auffommen, virtusse e., Athenis primum orator se e. B) e. se oter pass. erlern fid) in feinen (Setanfen ergeben = floIj=, über = mütfc.tg fein, fieb brüften: e. se audaciä, scelere; bef. parlicip. elatus ftolj, illa re auf Senes. C) in ter 3ietc erbeben, preifen, rüfjmen, aliquem laudibus, aliquid verbis. D) e. aliquem peeunia et honore tureb — hoch erbeben, belohnen. 3) (Sorflaff., jiseifelb.) bi« jum @ntc ertragen, aushalten, rna- lum patiendo. Effero, 1. [ex-ferus] roilb machen. Der» ttiltern, speciem oris ein BerroiltcrteS 21u8= fehen geben; terra efferatur iuimanitate be- luarum Bertviltcrt, irirt unitirtfjbar. ^iteri'on trop. e. animos ttilt mifc l;jrt mad)en; ea caedes e. Thebanos ad exsecrabile odium Romanorum erbitterte, mad)te (ie ttütbenb; efferatus irä Wütbent; e. gentes abhärten; dux ipse e. milites madjtc fie nod) rcilter. Eflfertus, ad/, mit comp. [partieip. Bon effarcio] (PL) Bcllgeftopft, erfüllt: effertus fame febr hungrig; hereditas e. reich, gro§. Ef-ferus, adj. (^oet.) febr nilt, roh, Juventus, faeta. Ef-ferveseo, fervi —, 3. fietenk auf= tu allen, aufbraufen: aqua e. subditis igui- bus; meijl trop. Bon ©emütbäbe*cgungen u. tergl., liornines quaestu ee.; verba effer- vescentia. Ef-fervo, 3. ($oet.) fietenb <.uf= tvallen, aufbraufen: trop. vermes ee. fom= men in großer Stenge berwr. Ef-feitus (oter -foe'tus), adj. 1) ($oet. u. Spat.) Waä geboren b,at. 2) bureb, Bielcä Oebärcn gefcbii'äcbt, t-aBon überhaupt ent = fräftet, gcfiinjäcbt, erfeböpft, corpus, taurus; (•Jjoet.) virus ee. erfeböpfte Ärafte, senettus efleta veri für tie SBabrbeit abgeftumpft, leid;tgläu= big. *Efficäcitas, ätis,/. [efficax] bie 3Birf» famteit, Jbjtigtcit. Effleäoiter, adv. mit comp. u. sup. [efficax] (<£pat.) »irffam, auf reirffaene 31rt, mit @r= fo'3- E f f i x , acis, adj. mit comp. u. sup. [eflicio] Efflagito 251 wirf fam, tt)ätig, ta8 (Stmal auSricfiter, homo; ad muliebre ingenium preces ee. sunt üben Biclen einpufs auf; frutex e. contra sagittarum ictus. *Efficienter, adv. [efficio] mit SBit« fung, fo ta§ tie Sache einen @rfolg bat. Efficientia, ae,/. [efficio] tie 'aöii ff am« leit, -ihatigfeit, solis, naturalis. Efficio, leci, fectum, 3. [ex-facio] 1) ausführen, ausrichten, ju Staute brin» gen, turebfe^en, bewirten u. tergl., taBon = Bollenten, machen, einrichten u. tergl.: e. inagnas rerum cominutationes; e. ut ille cadat, (feiten) mit ne, (üotflaff. u. Spät.) mit quominus; e. pontem, turres bauen; spliaeram bilten, machen; e. tantos progressus madien; e. uuam legionem ex duabus; aud) (feiten) = 3mt. ot. (itnuS gu (ItroaS machen, e. ali- quem consulem, rnurus montem e. arcem, e. exercitum coufirmatiorem, e. homincs im- mani corporum uiagDitudine macb,t (ie JU ÜKenfdjen Bon ungeheurer JtörpergröSc. l^ierBon A) = Btrfcbaffen, alicui manus, mulierem horuini. B) e. aliquid ab aliquo Gtwaä Bon 3mt. dutwirfen. 2) Bon einem Sltfer ot. tergl., tragen, b,crBorbringcn, einbringen, ager ille plurimum e.; ijicrBou = gebaren. 3) Bon fahlen u. tergl. auämadjen, machen: ea tributa vix quod satis est efficiunt; quae computatio efficit vicies quater centena millia passuum. 4) heraeifen, tartbun: hoc e., deos esse mortales; ex quo efficitur hieraus folgt (mit folgentem acc. c. infinit., biSiBcilen aud) ut ot. ne). Effigies, ei, / (iJorflaiT. aueb -ia, ae, /.) [eflingo] taä Slbbilb, ebenbilt, ter 2lb= ttuef, Boüftdntigeä unt cntfpiccbenteä i?ilb (bcf. ein plaftifd;c8 unt tureb 3!acb,biltuug her» Borgebrachtcä Jiunftivcrf, Bgl. imago, simula- crum u. f. n,'.): e. Veneris. »^icrBon A) trop. bef. Bon einem sSilte, taS in ter 5}jt>anta)ie gefrbaffen oter in SBorten targefteUt irirt: e. nostrarum virtutum summis ingeniis expressaj effigies rerum notat res ipsas (in ter Üiuemo* nif); Cjrus ille scriptus ad e. justi imperii um tarin ta« 3teal einer Boüfommenen Siegierung tarjuftellcn; perfeetae eloquentiae speciem aniino videmus, effigiem quaerimus auribus taS 3teal fcbirebt unferer -Seele »or, wir n?im= feben jefet es in ter SUirflich.t'eir ten 3ubori'rn nachbiltent tarjujtcUcn. B) ($oet. u. Spat.) über* baupt ein QMlt, älbbilt. Ef-fi_ago etc. 3. 1) turd) STiachbilcung bilten oter formen, Cünftlicb nacbbilten, tarftellen, abbiltcu: e. aliquid; e. pulchri- tudinem Veneris nadjbiltcnt tarftelieu, e. tasus alicujus ($oct.) in einem JJunftiBcrtc tarftellen; e. lineameuta oris nacbbilten, nachabmen; ebenfo e. aliquid imitando, e. inores liominum in ore in ter SfJacbbiltung tarftcllen. 2) trop. in SSJortcn tarftellen, fcbiltcrn, befebreiben, oratorem. 3) (feiten) ausivifchcu, abroifchen, sanguineru. *•!) ($oct.) jureebt legen (oter firciehcln), manus. Efflägitätio, önis, /. uni (nur im abl. sitig.) *-tätus, us, m. [efflagito] taä infidit« tige, eifrige SJcrlaugen, Öortcrn. • Ef-ilägito, 1. inftäntig unt eifrig ser*