Page - 253 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Lateinisch-Deutscher Theil

Effuse Effüse, adv. mit comp. u. sup. [effusus] t) jerftteut, ob,ne Crtnung, weit unb breit, ire, fugere, praedari. 2) Dcrfdjroenterifd), reidjlid), donare, vivere. 3) übermäßig, aus» gelaffen, heftig, exsultare, amare; effusius dicere etwa« reeitfdjweiftg; effusius exceptus mit übertriebenem '-Beifall. Effüsio, önis, /. [effundo] 1) las 5IuS = giejen, 9hiSfd)ütten, aquae. 2) las ,§erauS = flrömen, hominum ee. ex oppidis. 3) bie SBerfcfjwenbung: e. imitatur liberalitatem; e. peeuniarum. 4) tte SluSgelaffenlpeit, e. aniun in laetitia. EffüSUS, adj. mit comp. u. svp. [partieip. Bon effundo] 1) weit ausgebreitet, auS = gelehnt, weit, mare, loca; bierson = b,in= geftretft, corpus. JgiierBon A) = jerftreut, ho- stes; agmen e. unorlentlid). B) = fcblaff, ha- benae. C) e. caedes ba8 leiten nad) allen (Seiten. 2) »erfefjttcnlerifefc, e. in largitione. 3)übermäfiig, übertrieben, jügelloS, laetitia; e. cursus geftretfter, wilter Sauf. Effütio, 4. [ex-futio (Berro. mit fundo) uns gebräudilicb,, Bgl. futilis] derausfdjwafcen, herf*wa$en, aliquid, leves versus. E-gelidus, adj. (e) (gleidifam .entfaltet", lau, hiblig, „überfdilagen," potio, ventus. Egens, tis, adj. mit comp. u. sup. (e) [partieip. ton egeo] lürftig, arm (cgi. ege- nus) homo. Egenus, adj. (e) [egeo] (mcifl SJorflaff., 5J3cet. u. Spät.) 1) SÖiangel an 6t»aj babenb, einer Sadie belürftig, ermangelnl: e. omnium reruni; (Spät.) egenus eommeatu. 2) abfol. (S(!oet.) lürftig, mijilid;, ärmlid), in rebus egeuis. Egeo, ui, — 2. (e) 1) einer @aef)e ii- türftig fein, fte nütbig b,aben: e. re aliqua, consilio, copiis; magnum est opus egetque exercitatione non purva fprtert; e. auxilii, custodis; (äsorfUff-) e. aliquid iS'tivcit nötbig b,aben. ^ierron a) ($cet.) = rerlangen, wun= feb,en, e. plausoris. b) abfol. := larben, in $)ürftig(eit leben nunquam te sinam egere aut mendicare. 2) (feiten) = careo, entbehren, ©tii'd« niclit b,aben, mangeln: is semper auc- toritate eguit. Egeria, ae,/. (e) eine italifdje weiffaaeule SlBinphe, Bon welAcr ter Völlig i'iuma 3(at^ = f*lä.v erhielt. E-gero etc. 3. (e) 1) heraustragen, »fuhren, ^bringen, «febaffen: e. praedam ex hostium tectis, hunianas opes a Vujis; e. bona in tributum fortfcblevpen. ^ieroon (v$oet. u. (Spät.) a) = con Tid) geben: e. animam au8= baud'en, aquam vomitu auifpeieu, ebenfo e. dapes; e. sanguinem üergiefien, Berlicren. b) in tet Siebe oler cchrift herausbringen: e. querelas aueftojen, sermones berBorh.olcn. c) = Bcr= treiben, eetjagen: e. dolorein, gravitas coeli e. pomilos cevtreiben. d) (1'oet.) (= etfero I. 1. A.) ju Orabe tragen: l'hoebus castra Dorica e. avidis rogis (nad) anlercn lort = leeren). Egestas, ätis, ./. (e) [egeo] 1) lie 91 x- muih, 35ürftigteit (fubjeet. ugl. laä Jdjwi'diere paupertas): e. ac mendicitas; trop. e. patrii sernionis, linguae. 2) let SDiangel an (Sinus, e. i'rumenti, pabuli. Eia 253 Egestio, önis, /. u. -ÜB, US, n. fe) [egero] (feiten, Spät.) la« herausführen, Söeg« fd)afftn, cadaverum; e. ventris tcr ©tutiU gang; e. opum Sßerfdjwentung. •E-gigno etc. (Lucr.) beruorbringen; im pass. (oon Zweigen) b,ercorfproffen. Ego (e), me, mihi, plur. nos etc., pron. pers. ief); egomet, mihimet, nobismet ipsis i* felbft, mir felbfi, un« felbft, (SBorflaff.) in berfelbcn Öcreutung mepte, mihipte; quid mihi Celsus agit Wa8 mad)t mir 6.? ad me in mein ,g>aii8 feinein, bei mir ju ^aufe; a me solvi aus eigenen Mitteln. Egredior, gressus, 3. (e) depon. [e-gra- dior| 1) intrans. A) eigtl. I>erau8gcf)en, »fommen: e. ex urbe; egredimur a nobis fo- ras; e. Roma; e. hinc, foras, extra portaru. 3n8bef. Bon Gruppen u. lergl., e. castris, ad proelium herausmarfdiircn, -lüden; e. navi et. in terram ans Sani geben, lanlen; e. e portu abfegein. B) hinaufgehen, =fteigen: e. ad summum niontis, in tumulum; e. altius. C) trop. abfehweifen, abgeben, a proposito Bon ber Sa^e. 2) transit. A) übet (StwaS feinauS« gcb,en, eine ©renje u. lergl. überfdjreiten: e. munitiones, fines. hiervon (Spät.) aus (StwaS IjerauSgeb. en, e. urbein , portum. B) trop. e. modum, fortunam hominis überfdirei= ten; e relationem, term. t. Bon einem Senator, bei 21bgebung feines ÜotumS bie jur Serathung Bovgelegte ©adjc überfdjrciten unb con etwas 51n= berem fpreeben; egressus quintum aniiuiu über 5 3afere alt. Egregie, adv. (e) [egregius] 1) Porjüc! = lid), auSuehmenb, Bor SInbcrcn. 2) Bortreff= lidi, ausgezeichnet, glänjent. 3) als 3e '4(n le« 'Beifall«, braß! gut! Egregius, adj. (e) [e-grex, eigtl. aus let beerbe auSerlefen], auSerlefen, Porjüglid), auSgejeünet, aujcrorbentlid) u. letgl., forma, laus, oivis, victoria; egregius bello im Kriege; egregius animi Bon ©eünnung. 2) (Spät.) nibmli*, c i^eiiBcQ: si mibi egregium esset te aeeipere; egregium publicum bie @b,re leJ (Staate«. Egressio, önis, /. (e) [egredior] (Srät.) baS herausgeben, trop. lie Slbfdiweifuug ber Siebe Bon ter cigcntlicticn Sa*e, lie 5)igreffion. Egressus, us, m. (e) [egredior] l) abstr. las herausgeben, la« SBeggeben, ler 8pvt= gang: e. vester; rarus egressu ber feiten aus» geht. 3n«bef. A) (i'oet. u. Spät.) adhaerere egressibus, videt egressus = lie §erau«gebenben. B)^laS SlnSlanlgeben, lieSanbung: opti- mus tibi erat e. Cl trop. = egressio. 2) concr. (5Joct. u. (Spät.) ler Ausgang, obsidere oranes ee.; e. fluniinis lie älhiulung. »Egurgito, 1. (e) [e-gurges] (PL) eigtl. aus ler JJeble herauswerfen, trop. = serfd)wen» len, auäfdjüttcn, aigentum domo. Ehern, inierj. (üjorflaff. u. Spät.) ein 91u«= ruf ler freubigen lleberrafd'ung, ih! ha! fieb la! Eheu, interj. ('l>oet.) SiuSruf ler Älage, leS Sd'merjes, o! ai1. Eho, interj. ((Som.) 21uSruf 3mbS, berfdjimpft, befiehlt, mit S>oxn fragt u. bergl., ^e! i>e bal b,e bu! b,örc! iurftartt Ehodum. Eia ob. Heia, inierj. 1) äusruf ler Sreube