Page - 291 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Lateinisch-Deutscher Theil

Facile in montis faciem fo tilg — mie ein SBetg au«= fat); legatus secum attulerat faciem senatus tepräferitirte ben Senat; ad istam f. est inor- bus fo fiett tie Stiantytit au« = feiger 31tt ift bie Ätanfficit. B) (Tac.) tet Scbein im ©egenfafce bet üBirflicbfeit, facie consilii publici. C) = ärt, ©attung: plures eloquentiae ff. 2) tat meuf bliebe @efid)t, SHntlifc (übeth.aupt, Bgl. os u. vultus): facies homini tantum, ce- teris os aut rostra (P/in.); in f. vuituque inerat vecordia; f. egregia, überaus; nosse aliquem de f. Don 91na,cficb.t. F ä d l e , adv. mit comp. u. sup. [eigtl. n. Bon facilis] 1) leidet, obne 2)füb,e, otjnc Scb,roie= rigfeit: f. aliquid ediscere, aliquem superare. 2) jiit ffierftärfung eine« einen bofien ©rat be= jeid)nenten auStrutfe«, weit, unbebenflidj, ohne äBiterrcte, aller=: f. prineeps, vir totius Graeciae f. doctissimus; fo aud) bei Serben, tie ein Übertreffen bejeidmen: Thneydides di- cendi artificio f. vicit omnes. 3) non (band) f. niefet leicht = fefjwerlid), faum (eine ge= milterte Sorm ter Verneinung): non f. in ullo majorem diligentiam ccignovi. 4) willig, gern: f. hoc patior taä gebe id) gern ju. 5) (meift SBorflaff. u. (Spät.) angenehm, wobl, bequem, vivere, agitare; nusquam facilius sum; animadvertit copias suas non f. diduci posse niefct fieber. FäciliSj e, arlf. mit comp. u. sup. [facio] eigtl. tbunlicf), 1) leidit = tea« man Icidjt tbun fann (ogl. levis), mit feiner SDhibc oter ©ebwicrigfeit perbunten , res, causa , ascensus, defensio; victus f. letebt ju erlangen, favor f. leicht jit gewinnen, ($oct.) f. sorunus in ten 3mt. leidjt fällt; (~}joet.) gens f. victu im lieber* ffufj unt otiiic Sorgen lebent, illud erat f. ad credendum, hoc erat f. dictu leirht |u glau- ben, |u fagen; fjdufig facile est hoc intelligere e« ift Iei*t tiefe« ju Perfle^en: aueb, (meift $oet. u. -Spät.) mit einem infin., facilis cormmpi leiebt ju befreien; pons facillimae custodiae leiebt ;u bewadjen; res est in (ex, de) facili ift leiebt. hiervon A) nai JU dttoa« Icicbt be= nu^t werten fann, bequem: carapus facilis operi wo tie SBelageningSwevfe leicht aufgefübrt werten fönnen, divisui leicfct JH tbeilen. B) »on ^erfonen, ter fieb. ju @twa« leidjt bewegen Iäfjt, bereitwillig, willig: f. bello = friegSluftig. 2) BPU einet $erfou, tie mit Seicfctigfeit unt Scrtigfeit (StwaS ausführt, fertig, gewantt: f. et expeditus ad dicendum, facilis sermone Graeco; faciles victu tie ein bequemet {eben flirten, ten 2eben«unterbalt Icicbt Ruten. 3) son tem ßtjarafter, freuntlid), will fällt ig, nad)= gebent, gefällig, otet, Bon Surften u. terg!., leutfelig, naeifieftig, jugäiigliel), tierablafs fent, milt, gnätig: benignns et f., lenis et f.; f. in hominibus audiendis admittendisque; mores ff.; dii ff. in tna vota (5)Soet.). 4) tom Sdjicffale u. tergl., günflig, glüctlieb,, for- tunae, res. Fäoüi tas , ätis, /. ffacilis] 1) tie Seiä> = tigfeit, a) (äwt.) al« Pigenfc^aft teffen, wa« fieb leiit tb,un, bcbanteln la^t. soli. b) al« ©igen= fdjaft teffen, ttr ivilüg pter leidjt (*tWaS t^iit, = tie ©encigtfieit ot. jertigfeit: f. audendi. 3n»bef. f. aetatis pueiilis = ©elcbrigfcit, ?eid)= Facio 291 tigfeit im üluffaffcn, f. oris tie leiste ?Iu8fprad)e; auch, — tie ©eläufigfcit im Vortrage, teidjtigfeit im 3Iu8trucfe, f. extemporalis. 2) tie Sreunt» lid)feit, ©efälligfcit, ä"001!1"""11 '"^"/ oter, Bon a38rnef)men, bie £eu tfeitgfeit. Um» gänglietifeit, j^erablaffung: comitas et f., f. et liunianitas; f. sermonis. *3) (Spät.) bei Seid)\- finn. Fäciliter, adv. [facilis] eine »on Ouine= tilian getabeltc 91ebcnfotm »on facile. Fäoinörösu8, arlj. [facinus] 8etbted)e = tifeb, notier ©djanttbaten, homo, vita. Fäcinua, öris, n. [facio] tie auff.iUcnte u. bcteutungsoolle, wichtige Idat (Bgl. factum, scelus u. tergl.): f. praeclarissimum, pulcher- rimum; f. nefarium, f. inauditum et singulare. §ierBon insbef. A) bie Berbred)crifcr;e unb gewal» tige Xhat, bie Untfeat, ©djanttfjat: scelus et f., committere fpatrare, facere) f.; b,icrBon ($oct.) Bon einem ©iftbedier al« äBerfjeug einet Unttiat. B) (Pl.) = ta« 3)ing, tie @a*e. Fäcio, feci, factum, 3.1. transit. 1) matten, in ter weitefien Seteutung tiefes umfaffenten SBortc«: A) = Berfertigen, bauen, bilten, fdjaffen, bereiten u. tergl.: f. materiam, aedem, vas; f. castra taä Sager fdjlagcn; f. exercitum, manum, classem t)erbeifct)affcn, aufbringen. B) = Boll= fügten, ausführen, Berridjtcn, Botnebmen, begeben u. tetgl.: f. initium, gradum, iter (eine JReife); f. ineursionem; f. inducias, pacem fdiüefien; f. injuriam Bcrüben; f. proelium liefern, bellum anfangen, promissum erfüllen, stipendia Jlrieg?» tieuft tiiun; f. verbum ein 2Bovt fagen, f. verba reten; f. modum taä 2)iaaj beflimmen, f. peri- culum einen Ücrfud) macben. C) = »erurfadjen, erregen, ticrBotrufen, bewirfen, tinflöfjen u. tergl.: f. admirationem rei alieujus, ebenfo f. deside- rium, suspicionem, metum, spem, odinm vitae ; f. perniciem alieui. D) = 3mt. Cflma« »er= fdjaffen, verurfaeb,cn, geben u. tergl.: f. sibi magnas öpes: f. alieui potest.item (copiaml dicendi tie ©elegcnfjeit, örlaubni^ jum ©»re*en 3mb. geben; f. alieui negotia ©ebroierigfeiteu Bcrur= faefcen; f. alieui transitum ten 5)ur*weg ge= ftatten; f. sibi viam fid) einen SBeg babnen, ali- eui securitatem Berfiaffen; f. alieui suavium (Pl.) einen &u$ geben. E) f. jacturam ein Cpfet bringen, einen l'erlufi leiten, ebenfo f. damnum, detrinientum, naufragium, „leiten". V) f. alieui gratiam rei alieujus 3mb. @twa« naebgebtn, erfparen, mit it)m 9!adjfid)t baben. G) (-spät.) = jiuürflegen, duo stadia. H) (Spät.) eine 3" ' jubringen, leben, paueos dies unä. 2) = bewirfen, für @twa« Sorge tragen, mit fotgentem ut, ne otet blcjsem CFonjunetiB: faciam ut mei semper nieminerit; fac ne quid aliud dicas = fage nidjts SlntcrcS; ($oct.) fecisti me cernere letum nati tu t)afl "üdl fehen laffen. 3) 3mt. ot. &w,\S ju etwa« madjen: f. judicem iratum, filiam heredem, illos consules; populus eos f. qui etc. ttäb,It tiejenigen. Sbenfo f. aliquid dieionis (pote- statis) suae (sui imperii) @twaä unter feine Jfpertfcrjaft bringen; f. aliquid sui muneris fot» tem, tap 6twa« al« au« feinet ©djenfuug allein berrü^rentangefe^cn werten fotl; f. terram snam fiif) unterwerfen, aliquem suum ju feinem ijreunte nudjen. 4) achten, fcbä(jen: f. alii[iieiu mu^ui 19*