Page - 305 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Lateinisch-Deutscher Theil

Filatim torftellen, einbilben, f. sibi iram talem. B) in tcr 9ihctoiif, mit OTctcfJgurcii unb Söiltcrn ausfcbm ücf cn, f. orationem (ranslatis ver- bis; taron iiguratusBon tcr Sictc = biltlid), figürlich. *Filät im, adv. [filum] (Lucr.) füten* weife. Fi l ia , ae, /. (im dat. u. all. plur. foroobl filiis a\i filiabus) tie £od)ter; ("-poct.) pinus f. silvae. Fi l ieätus , udj. [filix] mit Sarnfraut Bcrfcijen. mir imcigtl.: patera f. mit gigiircn in tcr ©cjliilt Bon Sarnfiaiitblättcrn an ton 3(ali= tcrn befcjt. Filiöla, ae, f. Aminut. Bon filia. FUiölus, i, m. deminut. Bon filius. Fi l ius , ii, m. tft ©obn; proverb. a) ter- rae f. = ein 3)ienfd) unbefaunter £erfuuft, ta= her = gering, uubetoutent. b) f. fortiuiae ober albae gallinae ein ©IücWint. Filix, Icis, /. ca« garnfvaut. F i lum, i, n. 1) ter gaben (aus feinen, Sffii'lle u. f. n>.) in einem ©ewobe oter etwa« ©efponnenem: ff. cerea = ter locht, velamina filo pleno = gtobeä 3c»ä- 4jictti>n Al inabef. = eine um ten oberften Sfycil ter $ricficrmu$c gclvuntciie roollcnc iöintc: caput velatum tilo. B) proverb. pendüre filo (tenui) = auf tem Stiele fiebert, in großer ©efatjr fd)rucben. 2) trop. A) (ISoct. ii. Spat.) tic ©cftalt, Sorm, Bil tung, tcr anfevc Umrifi: scitum f. mu- lieris; f. formaque solis. B) ton tcr 3(ete, tie 91 rt tcr SPebantlu ng cter T<arftcllung. ter Sluätrucf, tic üJJatiicr: tenue arguiucntaiidi f.; oratores illi erant paulo uberiore filo; aliud quoddam f. orationis tuae. Fimbria , (iefjc Flaccus. F imbr iae , ärum, f. pl. Sranfcn, 8i = fern; ft\ cincinnorum bie äu^evften fraufen €vi(cn tcr .fiaailorfcn. F imbr iä tus , adj. [firubriae] mit S5ran = fen = , Xrcttcln befefct; capillus f. fran«. F lmus , i, m. tcr 3)!ifl alt jünger , tet 5)iingor (i\jl. stercus u. tcrgl.). F indo , fidi, fissum, 3. fvaltcn (= nadj feinem natürlichen ©efiige in jnjei Sfieilc trcn= nen, tgl. scindere), tbcilen, fprengen : f. lignum; ungulae fissae; (5poct.) f. terram = pflügen, carina f. mare; ($oct.) dies liic f. niensem tbeilt, via fiiiditur euneis roirt turd) Spalten gebahnt. iBiiltcUcn im pass. metial = fi^ (heilen, bcvftcn: lingua finditur in duas par- tes; l$oct.) cor meum finditur beiftct. Fingo, nxi, ctum, 3. 1) bitten, formen, gcftallen, biltenb febaffen, iHufeitigcn, ma= d'cn, bereiten u. tcrgl.: volucres ff. nidos; vis aliijua est quae fingit lioruinem ; (^oet.) f. carniina, versus terfaffen, tiebten. .^ licrCDii inibef. A) bilten = cinriebten, einer Sa*e eine gcroiffc ©cftalt unt sScffbajfcnlieit geben: nulla res niagis f. animuru; orator f. ani- mos lenft, beljerrfebt; f. se ad reru aliquam pter ex re aliqua ficfi nad) Gtlua« cinridjtcn, fügen; hiervon f. rultum =: »crftcllcn, eine cr= beutelte 3J!iciic annebnieii. B) Den ten Ghjcug= niffen tcr biltcnten Aunji, abbitten, in einem Äuii(twcif tar(teilen: f. aliquid ex (iiil cera; f. aliquem (oft oppos. pingo) Dom 33ilt= Ingerelev, lat.-deutsches Schulwörterbuch. Finis 305 liauet, ars fingendi tie Oiltfjauerfunfl. C) ($oet.) ortnen, einrichten, }urecf)tmac6tn, fdimüden u. tcrgl.: f. coruas; f. se alicui um 3mtä U'illen fiefc, vußen; f. vitein putando turd) gebörige« aiuäpufeen tem SBcinftocfe ein bübfdje« Slnfefien geben. D) (feiten) 3mb. ju 6twa8 madjen: natura te finxit hominem magnum; fortuna Sinonem non ruendacem finget (^!oet.). K) tur4 Untcrridjt bilten, Ictiren: f. oratorem; ('ISoct.) f. equuin eä ire letjrt t.i8 $fert ta ju geben. — 2) trop. A) fieli (?tit>a« vor ii eilen, =cin bilten, tcn = fen, (ytivaä annehmen; f. sibi aliquid cogita- tione (animo), cbenfo f. sibi aliquid opinionis errore irrtbünilid); f. aliquem ita voluptati- bus deditum ; finge, aliquem nunc fieri sa- pientem ftcUc tir Bor, fcfce. B) erfinnen, austeilten, auSpntig machen, fallacias; f. ali- quid ex eventis au« ten (Sreiguiffen (StroaJ ervatben, folgern. C) = ertiditen, aliquid, crimina in aliquem. Finiens , tis, in. [partieip. ton flnio] (sc. orbis) ter begrciijentc (Jtveia), b. S. ter @e = fiebtäfreiä, fiorijont. Flnio, 4. [finis] 1) begreiijen, aBgten = jen, als ©renje ot. in ©renjen einfcblic^en: Rhenus f. imperium populi Romani; lingua finita est dentibus; an potest cupiditas finiri fann ber Söcgierte eine ©rciijc gefeftt roerten? 3>abcr überhaupt = be f et) raufen, jügcln, innerhalb geiviffcr ©rctijen ballen, cupiditates, censuram. 2) = definio: A) fcftfcfcen, befiimmen, modum rei alicui, looum in quo diniicandum sit; f. tenipus alicui; de peeunia finitur ne etc. c8 roirt bejlimmt, taf u. f. ro. B) erflären, tefiniren rlietorice varie finitur. 3) beenbigen, befcbliefjen, einer Sadje ein ©nte macben: f. bellum, la- borem, vitam; sententiae finiuntur his ver- bis entigen fid), unt inäbef. partieip. finitus in tcr 9!betorif = gehörig auälautent. 4) ($oet. u. Spät.) intrans. eilten, aufboren, A) = bi« an« C?nte reten , auäreteu = ju reten aufhören: ut semel finiain. B) = ficrBcn: finiit anno aetatis vicesimo, pass. finior niorbo in tctfdbcn Scbcutung. Finis , is, m. (feiten /.) 1) tie ©renje (tie natürliche, Bgl. terruinus): ad extremum Galliae finem; ambigere de ff.; fines regere, terminare bcfiimmcu, proferre, propagare Borrücfen, erweitern, facere abfegen; quem ad f. fo roeit al«, etet frageub, roie weit? §icr= ton A) Bon abfrracten ©egcuftanteii = ta8 3)iaa§, tie veebte ©renjc: trausire modum et f.; f. ingenii. B) Bon ter 3C ' ' == ©reitje $unct u. tcrgl.: ad eum f. fo lange; quem ad f. roie lange? C) im pl. = ©ebict, Cant, Siflrict: iter facere in fines Santonum, popu- lari alienos ff.; aud) Bon privaten = jeltcr, f antbefiftungen: pellere dominos finibus. D) (feiten) ter all. fine oter fini luirb al« eine praep. mit tem genit. gebraudit = bis an: pectoris f. — 2) ta« önte, tcr Scb,lu|j: f. atque exitus infamiae; finem facere scri- bendi, aud) uniledictis, injuriis (dat.) bem Sdüciocn, teil Sd>nü(iungcii ein (Snbc madjen, tamit aufhören; finem afiVrre vitae = fid) tötten. jgiieiBoii inäbef. A) (']Joct. u. ©pät.) = 20