Page - 314 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Lateinisch-Deutscher Theil

314 Fortuna Fortuna, ae,/. ffors] 1) U« ®$itffal, ©lud (baJ in tic Slngclegenbciten ter 3)Icn= frb.cn eingreift, nidjt ttc'n planlo«, fontern nach, ©unft oter llngunft; tfll. fors, fatum): f. est domina rerurn externarum et ad corpus per- linentium; cadem vobis est f. belli patienda; iiudl im pl-, oiunes Iaudaut ff. meas mein Olütf; f. erat potontioris tivu auf tc« 3}iäcr>= tigeren Seite. Jmsfccf. f. secunda = taJ glücf- liit ScHcffa!, taa ©lücf, f. adrersa ta« Un = glütf, Ä'ifS.Kfdntf; oft teerten tiefe i'ciuiörtcr ni$t austrücflicb binju^efügt, fontern ter ß"s fammenKmo, mufi jeigen, rocldjc« »on beiten ßCtncint ijl: illis magnis viris non solum prop- ter virtutein sed etiam propter fortunam sae- pius imperia mandata sunt. Slucb pcrfonifi = tirt = tic ©liitfsgötti n, ftortuna, tic in 3talien bcf. ju Slntium unt !präiiefte ,§ciligthü= met riatlc. 2| = tic äuficreSage, 3mtsS<iiJ = fal. Um flaute bef. in SBejicbung auf Üerm6= gen, SEBülte u. tcrgl.; est infinia f. servorum; liomines omnis fortunae ac loci jete« Stautet unk jetei OJeburt; superior fuit ordine, infe- rior fortimä an Vermögen; Darius oneratus fortunae snae apparatibus feiner Sofien äBüttc. 3n«bcf., mtift im pl., = SBetmögcn, ©ütcr, ikftjunjien: adimere alicui fortunas bonaque; oinnibus snciorum fortunis consumptis. *Fortiinäte, adv. [fnrtunatus] glüdlicfe. Fortünätus, adj. mit comp. 11. sup. [for- Inna, otet purtirip. tun fortuno] 1) b(jlii(ft, illücf It*,# mit ten äußeren @aben tc» öilmffj i'Ctfeljcn (i'ii'l. felix u. f. m.), homo, respublica, urhs. 2) iiUbef. = BetmSgenb, reic ,^ homo. Fortüno, 1. [fortuna] gliieflid) madjen, beglücfen, @[ü(f unb Segen ]u ©ttoaj ge = l'en: f. aliquid alicui; dii tibi ff. horam fd)cn= feu tir eine glüiflidje Stunte. Förüli, örunj, m. pl. [forus] (Spät.) ttr S.lüd>crfd}ranf, ta» Südjerbrftt. Förüli, örum, m. pl. Statiken im Sabi= ncilante. Forum, i, n. *1) (veraltet) tcr 5piaft sot einem @rabe. 2) tet IVatft = ter öffeutli^c $Ia6 in einet Statt, unt namenllü in Sicrn. A) f. Romanum, tet ein Ianglictel iUererf biU ttnte 5|;la6 jirif^cn lern capitolinifi^cn unt tem V<>ilatinifdicn ^ügel, umgeben Don öffentlicben ©c= bauten, Säulengängen, Suten unt Sifdien tet 2ISe*8lcr. .fSieroon a) a!« ÜNarftplafc oter i^an= tel«pla8, Ctt für ta« .Raufen unt SBcrfaufen: scisti uti loro tun (Com.) = tu fiaft tic @e= Icgenbeit, tie Umfüllte ju benu(jeii iiemufit. b) als Splaj, roo tie 2üccf»8lct ihrem ©cfdiafte ob= lagen unb wo überhaupt alle roirb,rigen ©eltaits geiegenbeiten betrieben tvurten: haee ratio p«- euniarum quae Romae et in foro versatur; sublata erat de f. fides; Postumiuni jam pri- ik'Oi in foro non haberuus = SJJ. ift bantcrott, = cessit de foro unb {Pl.) foro mersus est; in foro versari ©eltgefdjafte treiben, c) aU $Ia&, wo ©crid;t3tftt!antliiMgcn imb !)3rocef|e geführt unb übiufjauvt öffeittlidiie ÜIngclegcnf)eitcii »erl)an= telt, namcntli^ SRetcn an ta« Siolf »on ten ro- stris gehalten irurtcn: foruui attinyere onfaiu gen mit Staatlfadjcn fi<^ i" befdjäftigen; agere f. ®ericrt galten, indicere f. einen ©ctidjtetag ontüntig.n; studia fori et civilium artium. B) Fragilis 9!ufjci tiefem »orjugSrocifc fogenannten 3J?atflt UMien in SRom antere, j. 33. f. boarium tet Siintermarft, olitoriuia ter ©emüfemai'(t; f. Au- gusti. 3) SluScrhalb 3Jpm: A) ein $anteU> plaO, Diatflplaj: oppidum nomine V'arga, forum reruni vcnalium maxime oelcbraturo. .fiierfon tie »JJamen vieler Statte in Italien unb ten -J>[ooiiijcii, j. S!3. f. Appii, f. Julii u. a. B) tie fflcrid)t«= ob. Jtreisftabt einer $ro= »inj, Statt, in rpeterjer tet Statthaltet ju geroif= fen Reiten Öerutt ^ielt, alfo ter 2)iittei(nnut einet 3uriäti(tiou: ne quis extra suum f. va- dimoniuin proinittere cogeretur. Förus, i, m. gctt6b,;iliclj im pl. (unt nut 'JSorflaff. im sing.), 1) tie Scbjff«äänje, fefjmale ©dnge oter »Jroiföcuräume j«Ptfcb,cn ten Siuterbänfen auf einem Skiffe: alii uialos scan- dunt, alii per foros cursant. 2) tie turd) ©äuge abgcth,eiltcn «ioe im ©itaufpielfjaufe oter auf tem (SitcuJ, tie 3uf t t a u f t^^n ' t> 3ieib,en = fije: speetacula sibi quisnue feecrunt: fori appellati. ^iertou 3) (Spät.) ta» ©arteubeet, tie 3(abatte. 4) (i'cet.) tie gellen ter Sienen. 5) (Spät.) ta8 Spielbrett. Fösi, orum. m. pl. i'5l(erf(^aft im ncttwefl» lid)cii icutfdjlanb. Fossa, ae,/. [fodio] ter Orabtn, inJbef. jur SBefefiijung einet Statt otet eine» ?ager8. •Öiero. ("IJoet. u. Spät.) a) rz ein (Saual, <$lufi= bett; b) tie <Jiircl)e. c) eine OJrube, ein Süd). Fossio, onis,/. [fodio] las ©taben. Fossor, uris, m. [fodio| tet ©räbet, Vantmaun; trop. = eine tob,e SJierfon, 'Bauet. Fossüla, ae, f. derninut. Bon Kossa. Fossüra, ae,/. [fodio] (Spät.) taä@raben. Fövea, ae,/. [fodio] tie ©rube, intfccf. tic Sallgrube jum (Siiifangcn ltilter liiere. Föveo, fovi, futum, 2. 1) mit einet ange* nehmen unt erquirfenten ILUrmc marinen, er» ttarmeii, etquicten, erfrifdjen u. betgl. (ogl. calefacio): sol f.; aves tf. pultos pennis suis. ^ieruon 2) A) POU trauten Jlötpevtheilcu, bä^eu, jut Stärfung bef. mit lauem äüaffcr baten: f. genua calido aceto, vulnus lympliä. B) = )ärtlid) unb licbtofcub umfaffeu, fcftbalten, 3mb. liebtofen: Dido f. puerum gremio hält ifjn lieb= tofenb auf ih,rem Sd)oo|c; f. aliquem aruplexu molli 3mt. järtlid) umarmen. C) f. castra im Säger rerrucilen, ebenfo f. larem im >&aufe; f. liuuium auf tem i3cten liegen bleiben. D) f. hieruem luxu ten 2üinter in Ueppigteit jubrtn- gen. K) 3mt. liegen unt pflegen, ftd) feinet järtlid) unt foigf.Utig amieiimen, taoon = be^ günftigen, uiitcrftii^eu unt überhaupt gcneiji fein, förteru: f. aliquem; f. aliquein plausu 3mt. turdj i(eifallflatfch,eii fein 2ßob.lröolleu äu= Jern; f. voluntatem alicujus, studia horuinum fcb,meid)eln; f. partem (res) alicujus e* mit 3mt. fallen, bei feiner Partei fein; (^oet.) f. ali- quid fieri bcabfiijttgcn, taua.^ ftveben. E) = unterhalten, bellum f. et alo. Fraetus, adj. mit comp. u. sup. [parlicip. ton frango] gebrochen, tason = fraft loj , fdjroadi, matt, pronuueiatio, genus dicendi. F r ä g a , öruui, n. pl. tie (*rbbeeren. Frag i l i s , e, adj. mit comp. [frango] 1) Jtrfcrcdjltd), broeflid), fptötc, cadus, ramu«; (?oet.) aquae flf. ^^ Cfi». 2) überhaupt ^in>