Page - 335 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Lateinisch-Deutscher Theil

Gratificatio ile audire ofme Sßeraulaffung ta{u gegeben JU Ivn; virtutem g. amare oljne 2lu«ficb,t auf . aunn; habitare g. frei. Gratificatio, önis,/. [gratificor] ba»3u= @afaüen=Xbun, Ctc ©efälligf eit. Grätifieor, depon. 1. [gratus-facio] 3mt. (Stroaä ju @efa(Ien th.uu, ifjm willfafjren, fi* gefällig {eigen, 3mt. (StroaS febenfen t. b. opfern, preisgeben, i(>m ju @unflen fafjrcn Iaffen: g. alicui, odiis alieujus; g. alicui ali- quid ; gratificantur populo et sua et aliena, potentiae paueorum decus et libertatem opfern. Grätiösus, adj. mit comp. u. sup. [gra- tis] 1) ©unfl geniefjent, beliebt, begünftigt (bef. Ben "$etfonen, vgl. gratus), hoino; gra- tiosus alicui unb apud aliquem; causa est apud te gratiosior quani vultus (ragt mcf)i t.iju bei, ti* aunftig {u fiimmcn. *2) au8 @unfl oter ©efjüigfeit gegeben, missio @nt» Uffuiig uom .ftriegsticiifrc. *3) Ounjt erwei = fent, gefällig: g. in dando et concedendo loco. Gratis, ftebe gratia 5. B. Grätor, depon. 1. [grates] (meift 5J3oet. il. Spät.) = gratulor, rraä man fefje. Grätulto, adv. [gratuitus] 1) uncntgeltlidi, umfonfi. 2) (Spät.) = ohne Utfacbc, obne SüeiictcB. Grätultus, adj. [gratia 5. B.] was ob,ne S.U{al)lung5, £ob,n = , Sßortbeil geflieht, unentgeltlich: g. opera, egestio cadaverum mcfit bejiiMt; liberalitas, amicitia g. uneigen= mioig; comitia gg. wo tie Stimmen nicht erlauft ftut, ebenfo suffragia gg.; peeunia g. WDi'on feine 3'llfen bejablt weiten; furor g. van fict) felifi unt ebne befontere Üeranlaffung entftetjcnb (im @egcnfa(t tev tur^ Slnreijung erregten SButfi); ne praeterita parrieidia gg. essent umfimjr, »ergebeni Bollbracrjt. Grätüläbundus, adj. [giatulor] glüc£ = »üufdunt, alioui. Grätülätio, onis,/. [gratulor] 1) tie greu = tenbejeigung, tet ®lucfisunfc6: g. laudis nostrae tua tein ©lücfuuinfcfi JU meinem 9iub.me, ebenfo g. illiiis diei roegen jeneä S a^gcä; b.ict»üii = SJroljlocfen, 3"belgefir)rei, summa cum ci- vium g. 2) inlbef. ein religiöfea Sanffeft u. Sreubenfci^ wegen einer für ten ätaat glücf= lieben mit etfreulieljen öegebenbeit: facere g. ad omnia deorum templa; decernere alu'ui gratulationem conservatae reipublicae 3mt. juv (5bre ein greutenfejl anottnen, weil et ten 3taat gerettet bat. Grätülor, depon. 1. [gratus] 1) feine greufce bejeigen, =ju erfennen geben, 3mc. ju (Sttvat ©lücf n)ünf4)cu, feine fteutige ibeilnabme an @tita8 anitrütfen: veniunt gra- tulaturu; g. alicui; impii cives gg. inter se; gratulor tibi de statutuo; g. alicui victoriam, libertatem recuperatain; (feiten) g. tibi in illa re, pro tali ingenio; gratulor tibi quod abes, aue!) (tyott.) te abesse taju, tag tu ab= wefeub bift, u. (eos) reduces iijnen gut Slücffebr. 2) mei(t ('J3prf[aff.) freutig taufen, bef. ten ©ötlern: g. diis; g. illi dolori. Gratus, adj. mit comp. u. sup. 1) (SJSoet.) angenetnn, tei{eni>, liebenäroüttig: facies g., couviva g., dies g. 2) Sauf oertienent, Gravis 335 tanfenjroerlb, fc^ägbar, taton beliebt, au = genehm, ailKommen (bei älteren ©d)riftftel= lern nur Bon ©adjen. Cgi. carus): ista veritas etiamsi jueunda non est, mihi taruen g. est; sup- plicia illorum diis grata sunt; gratus eram ii) war beliebt, fo audj vates diis g. §infig gratum alicui aliquid facere 3mb. einen ©efalleu ctroeifeu, nihil ruihi gratius facere potes tu fanuji mir feine größere ©cfälligfeit erweifen. 2) (feiten) 5)anl erregent, sfintenb, mit Sanfbarfsit aufgenommen: tyrannum oeeidere gratum est; turn quum gratum esse potuit, (facere) no- lui. 3) bauf bar, Danfbarfeit fubleno unb erweifeut: g. esse erga aliquem; gratum se praestare; gratä memoriä aliquem persequi 3mtä mit CCiinfbarfeit geteilten; animus g. 1)an£= barfeit. *Grävastellus, i, m. (PL) (bie (gtr;mologic ungewijj, jum 3;f)"l aud) tie Seteutung) bei ©taufopf. Gräväte unb -tim, adv. [gravor] mit Umftanten, ungern: haud g. ebne *Scr)n>ie= vigfeiten JU marljen, willig (f. gravor). * Grävedmösus, adj. [gravedo] am Sdjuupnn leitenl, fctjunpfig. Grävedo, inis, /. [gravis] tie <S(fernere tet ©lieber, bef. te8 Jtopfe* = ter iäd)nu = p f e u , taä Singtnommenfein teä Jlopfe«. Gräve-öleus, tis, adj. ($oct.) ftatftie = c^enf, bef. = ubelriecb,ent. Gräveölentia, ae,/. [graveolens] (Spät.) bet üble ©erudj, ©eftanf. Gräveseo, — — 3. [gravis] ('ISeet. u. Spät.) fd)tucr werben; inSbef. = fdjwanger werten; ('^ oet.) nemus omne g. fetu belatct (icf) mit Snicfctcn. 2) trop. fdjlimmcr wcr = ten, fieb, Bcrfdjlimmern, jurubmen: furor,publica mala gg-„ Graviditas, ätis, /. [gravidus] tie © *wa ng eif djaft. Grävldo, 1. [gravis] (feiten) eigtl. be= fdjmcten, taoon fd)ii)äugein, aliquaiu, trov. terra gravidata seminibus befruchtet. Gravidus, adj. [gravis] 1) fdjwanger (DOU >Dicnfcr;tu), Bon Sbieren (feiten) tiäcfetig (Dgl. fetus): gravida ex aliquo Don 3mt., gravida puero mit einem «ßnaben; faoere ali- ijuum gravidam; subst. (Pl.) gravida ein fct)iMugerc8 SSeib. 2) (''"/>• ('4Joet.) »oll (von (ätwaä), belatcn (mit t?twa3), angefüllt, frutfttbat u. tergl., nubes, aristae, inanus, ubera; tem- pestas g. est fulminibus, pharetra g. sagittis. Gravis, e, adj. mit comp. unt sup. 1) fftfroet, gewidjtig, curpus, omis, navis; aes g. fd)wcrc8, »ollljaltigeä ©elt; argeuturu g. un= geprägt; oibus g. fdjroer im 3)2agcn licgcut = uni'ertaulicb,. ^ieri'on A) = belaten, be= laftet mit Gtwaä, erfüllt von dtiua«: naves graves spoliis; agiueri grave praedä; trop. gravis morbo, vulnere, aetate, vino et somno = Don — befd;weit, bekbcii, wegen — fdjmers fällig, ungelenf. B) ($oet. u. Spat.) = fdjroans ger, sacerdos gravis Marte Vom Söiarä. C) = ^oc^, beteutenS u. tergl., pretium, aunona, fenus g. D) befebwerent, bcUftigcub, taoon a) »om ©cruebe, unangenebm, läftig, odor, hircus in aus. b) mit '-Bcjicbuiti) auf tie @e= fuutiieit, uugefunt, fcfcatlicb,, gefäbtlict;, coe-