Page - 349 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Lateinisch-Deutscher Theil

Honor 1) 9Infcbcn unk Übte geniefienb, angefeuert, geachtet, anftb.nli$, ebrcnroertb u. tergl.: homo h. et nobilis; h. familia; honesto loco ortus fron guter {Jamilie; quia deus honestior eulpae auetor erat ein ©ott »ürte ein anfeh,n= lieberer, eernebmerer Urheber ihrer ©djult fein. 2) roa» @brt unt SHnfebcn Pcrticnt, tugenb= baft, anftänbig, f d) i <f 1 i dj, roürtig, rübm = lief), ehrenhaft: haec est h. certatio; h. con- vivium, homo, labor. .^äuftj. subsl. hone- stum, i, n. = tie !tugcnt, ta« fittlicb ©utc, tc* fo, tag baurtt'icMid) an tic äußere SEBürte unt ten fiitlidien Ülnftanb getaebt wirb: ho- •estum & virtute divelli non potest. 3) gut au»fcbcnb, A) = anftänbig im Sleufifren, f*ön, oratio h. tie fieb gut hören läfit, fcfcön* flmgeut; nomen h. et probabile. B) (ißoet.) t.übfch, rocblgcfiiiltcr, facies, homo. Hönor ct. Hönos, öris m. l) tie Ubre, tie 3mt. frroicffii trirt, tic ©fjrenbcjtigung (vgl. gloria): decorari honoribus amplissimis; habere aliquem -magno honore Dt. in iuagno honore 3mt. grefie Ghrc cirueifcn, esse in ho- nore apud aliquem bei 3mt. in Uhren fielen, aueb esse magno h. grofcc Ubre gtniepen; habere (tribuere, praestare) alicui honorem u. affi- cere (augere) aliquem honore 3mt. ©hrc er= tteifen; in honorem adducere aliquem 3mt. in 91ni"ehen bringen; honori aliquid ducere alicui 3mt. Utroa« jur (?hre anrechnen; honori ducitur illud e« roirt für eine @hrc gehalten. 3n«bef. A) quem honoris causa noiniiio (Sbren bal = ter, in allen ß(w" (eine Sormel, repmit man fieb entfeiultigt, ta$ man 3mt. genannt bat, ohne ju roiffcn, ob er genannt ju reerten nninfcf)tc). B) honoris alicujus causa (bei Spät, in tcr= felben Scteutung in honorem alicujus) 3mt. ju Cfbre, um 3mt. feine 5I*tung unt aufmerf: famfeit ju errreifen. C) lionorem praefari (dicere) im liDrauj einen 91u«trurf, ten man gebraudjt, ciitfcfniltigen, „mit (Srlaubni^", „mit (Sbren ju melten" fagen. 2) = tie @hren = flelle, ta» dbrenamt: h. tribunicius; h. amplissimus =: tie ßoni'uhrnvte, hh. amplis- sirui tie beiften @brcnftcUen überhaupt. 3) ta» 6brcna.e)'Aenf, A| tic Belohnung, ter S!obn fnr einen geleisteten Jienjt, ter ehreu = feit, ta« Honorar: honorem habere me- dico lern 9Ir(te fein >f>onorar jahlcn. B) (mei^ Slitiet.) tai Cpfer als eine ten ©öttern gebrachte ©r^rengabc, ta« (Jbrenfefr: lionorem indi- cere templis; maetare hh. tie Opfcrthicvc. C) h. mortis ta« S:ei*enbegängni^ . D) ($oet.) ta« Scbliet, ter «Preis. —4) ÖJJpet.) tic <5d)5u = beit, ter 9ieij, ©et)mucf: December silvis decutit honorem: laetos oculis afäavit ho- nores. Hö: , , ebrentpll, (Shre bnngent. Hönörärius, adj. [honor] Uhren halber cie fd)c 1)e nt, al« (Shrcnbejcigung tienent, Qbrcn =; vinum, l'rumentum h. al« (Jhrengabe gefdjenft; arbiter h. Uhren balbcr geroählt; tumulus h. = ein ßenotaphium; docere debitum est, de- leotare honorariuni ifl Utroa«, ta« man Uhren balber neeb, taiu giebt, etruaS SreiroiUige«. ,§ier= subsl. Hönörärium, ii, n. (opät.) ta8 f l f Icucoiit. Hordearius 349 Hönöräte, ndv. mit comp. u. sup. [hono- ratus] (Spat.) mit ©bren, auf ebtcnuoUe Slrt. Hönörätus, adj. mit comp. u. sup. [ho- nor, honoro] 1) geebrt, angefeben, in (Sbre unt 91nfcb,en fichent, vir, praefectura; amici hh. tie £oflcute; cani hh. tic eb™ürtigen grauen §aare; Achilles h. berühmt. 2) (i(5oet. u. Spat.) mit einer ©brenjlelle befleitet, ter ein Ubrenamt tnnc l>at oter gehabt l>at; coraac hh. ta« §aar einer ÜBagijiratjperfon. Hönörlf Ice, adv. mit comp. (-centius) u. sup. (-eentissime) [honorificus] ebrencoll, mit Uhren. Hönöriflcus, adj. mit comp. (-centior) u. svp. (-centissimus), chrcncoll, Uhre u. 3lnfeb.cn bringent, res, verba, hoc est h. apud Graecos; illud mihi est h. Hönöro, 1. [honor] cfjren, 6eef)ten, mit einer ©brenbejeigung auäjcidjnen, aliquem, virtu- tem; h. aliquem sellä curuli; li. populum congiariis (Spat.) tem SScIfc rei^li^c Uijren« fpenten an Sebenämittelu bringen. Hönörus, adj. [honor] (*Poct. u. ©pät., feiten) ebrciipoll. Hoplömächus, i, m. [öniouri/oc] (Spat.) ter febroerberoaffnetc Streitet (©latiator). Höra, ae, /. 9Jame tet sergöttevten §er = filia (ter ©emablin te« SJomiilu«). Höra, ae, f. [&(?«] l)tie Stunte (bei ten SRömern je nacb ter 3abrc«jcit ron Perfiietener SJdnge, intern tie SRömer ten natürlicbeu Jag »cm 9lufgauge bi« jum Untergange ter Sonne immer in 12 Stuntcn thcilttn, teren jete alfe nur jur 3" ' f« 3ta*tglcicbe ber »irflicbcn Sänge einer aflroncmtf^cn Stunte entfpracfj, reabrent fie im Sommer länger, im SEßtnter fürjer als tiefe roiu). 3n«bef. 1) in hora im Serlaufe einer Stunte; hora quarta, deeima u. f. ro. (com Sliifgange ter Sonne gerechnet); quota hora est roie Picl Uhr ijl eü? h. prima nodis; horae legitiiuae tie tem Steiner regelmäßig (iigcflantene 3eit jum Spreeben. B) h. mortis, pugnae etc. (Spät.) tie Xotcljiuiibe, Jtampffrunte. C) mii- tari in horas ftimtlicb; vivere in horani nur an ten gegenroärtigen ülugenblicf benfeu; omnium horarum homo est er iji ju jetet Stuutcrüftig, aufgelegt. 2) pl. — tie Ubr: mittere ad hh. (3mt.) fd'icfen JU feben, wie ,picl Ubv cl ifl. 3) (•JJoet.) uberbaupt 3«i': atrox h. caniculae; septembres hh.; arbor Omnibus hh. pomi- fera ju allen 3abre«jeiten.. 3) al« nom. propr. Hörae, ärnm, ./. pl. ['Slgcn] tie ^oren, jungfräulicbe ©öttiunen ter 9Jaturortnung unb ter regelmäßig roieterfebrenten 3abre8jciten, Jöcrjtct tc< 3upitcr uut ter IbcmiS. *Höraeum, i, n. [üigatov] (Pl.) tint iatt nun cingcfaljenen jungen Sifchen. Hörätius, 3!ame eine« römifeben Ocfcblecbtä. 3n ter älteften 3" ' f>Ilt «u* ttt Sage befannt tic trei Horatii, tie unter tem .Könige Sullufc Jgiofiiltu« gegen tie treiCuriatii au« Üllba fämpf= ten; fpätcr ber berühmte l»rifchc dichter Quin- tus H. Flacous, Sehn eine« Srcigelaffcneu, geb. ju Senufia 65 v. Uhr., geft. 8 P. C5br., @uuft= Img te« üJJäeciia« unt Sreunt teS SSirgil u. SK. Hordeäceus, adj. [bordeumj au» Seifte ieitehent, ©elften», farina. Hordeärius, adv. [hordeum] jut ©crfle