Page - 350 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Lateinisch-Deutscher Theil

350 Hordeüus geböria,, ©erften = , aes h. .Suttcrgelb", eint jäbriidie Summe wn 2000 a5ses, tie jctct SRitter gut Unterhaltung teS equus publiciis tx- t>itlt, mit ircldjc viciuae (SßJiltiuen unb unset» b,eiratbctc Prbiiiiicn) jahlen mugten. *Hordeius, arlj. [hordeum] (PA) jur ©itfte geböria,, ©trfteu*, lollighinculcie. Hordeum, i, n. tie ©erfte. Höria, ae, /. (iBotflalT. u. Spät.) ter 5i = fdjerfabii. Höriöla, ae, f. deminut. Brn horia. Hornötmus, adj. [hornus] heutig, fru- mentuni. Hornus, arlj. fPoct.) = hornotinus, tt>a« man fcbc. Hörölögium, ü, n. [ü)naJ.rfy»ov] bte Ub,r (•Seimeu= eter SBafferuftr). Horrendus, arlj. \qerund. Bon horreo] (meift $oet. u. Spät.) 1) ter tem man fdjau* betn muji, fd>.uiteri)ol[, entfe&Iidj, rabies, silva; bellua korrcnduin (als adv.) stridens. 2) etirroürtig, Cffjrfurdjt erwetfent, Sibylla. Horreo, 2. 1) (meift $oet.) (tat* rtn, emporftatten, fiarr empotftcb,en: setae, villi hh. ia corpore; ruli, hastae bh. 2) übet« tragen, Bon tem ©o.ifiifianti', auf weltfern (StivM emperfiarrt, mit (JIUM« ftarrni, mit ftn>.i8 (Smpovftcfcciitcm icteeft«, ienadiftn fein, jlruppij fein: curpus h. setis, ager h. aristis; inare h. fluetibus tDOiU lioftiij; abfol. terga horrentia suum (= horrentiu setis) mit '-öorftcii bc luadjfcn. 3) roii lebenden 2B(|Vn, beten >§aut fidj jufamnn'iijiiht (tie „@anfehaut"): A) (•IJoet.) tot JUltc $ufainmenfdjauetn, frieren: cal- facieuda est inamis iilius quaruvis horreo et ipse; taton possetne uno tempore florere deinde vidssim korrere terra. B) vor Sdjrerfcn, fdjaubern, fid) entfefen, fütffitfn; oft trans- it., h. illuin, crudelitatem ejus cor üjm; illuo progredi horreo id) fürdite midj tafjin ju gefjen; h. ne aliipiid fiat. ^liorpon C) ('JJoet.) =: fiaunen, ctftaunen, aliquid über (JtivaS. D) ^= jitternt fut beioeäen: si-gcs h. ventis. 4) (IJiH't.) fdjterflid) iino teilt autfeficn ptet fein: tem- pestas, anuus h. So »icliiiitl taä poelifdje umbra burrens („fduiitcrbaffcr @d)>ittfn"); »tol= Ifid)t riiftiiiet = tet emi'Olfteiiienbe (lud) 1.) ölet ber jittcrnb fid) bcrue.icnDe (nad) 3. I).), fo bau ron tftn ©djatten ttt SBaltc» gefaxt ift, Wut eiijentlii) Don ten iüäumen gefaxt inerten foUte. Horresco, rui. — 3. (inchnat. Bon horreo] ifjcidjnet tcu 2Infanci mit tjj Sluffcmmcn teJ burd; borreo bijcidjncten 3"l"'i"ite'. *!f* == Ju garten«, mit (J'tuuS imimi ju ftattfii», ju fcfjauetn-, ju fdjautern anfangen, fitbe horreo segetes hh. flabris, exercitus h. telis; puella h. jittert; h. injeeto raetn; h. procellas 6er tcu Stürmen angfi fein u. f. n>. Horreum ; i, n. tie 5>ortatfi«fammer überhaupt, tiefte, Stfceune, taS fflaijajin, tet Speieber: fnitnentum erat in hl».j deri- pere amphoram horreo. Horrlbilis, e, arlj. mit eomp. [liorreo] 1) fdjautetBoll, cntfcslid), fd>rerflid), pe- stis, speetaculuni, sonitus. 2) ((Sonferf.) = auSetorbcntlicfi, fefir jto§, vigilantia. Horride, adv. mit comp. [liurridus] rauf), Hortor nur irop. A) o^ne Sdjmud, einfad). B) f)art, jlreuje, aliquem alloqui. Horridülus, adj. deminut. »on horridus. Horridus, adj. mit comp. [horreo] l) ftarrent, ftrutpig, jottiä, jiafylig, ftrojent: myrlus h. hastilibus; barba hM sus b. 2) taui), luilt, batfd), hiems, flnctus, aequora, ager uitanjjebaut. 3) Irop. Born ßfiaraftet uiib SUctrajeii, rot), ungebilbet, ungehobelt, ob. roilt, jittiij, batfift: h. homo, Germania, vita; h. numerus Saturnius, seriuo; te m.'- gligit horridus tet Sölpel. 4) (meift '^oet.) fd;auberl)aft, fcfcrerflid), aspeutus, turba, proelia. 5) ('IJoct.) vor jUlte fdjauctnt; bruuia h. gelu fisfalt. Horrlfer, era, erum, adj. [horror-fero] (?oet.) 1) fdjaurig falt, aura. 2) <5d;au» ter brinjenb, fitrcdlid), Erinnys, aestus. Horrifioe, udv. [horrilicus] (Lucr.) auf fd)auteteolle ?lrt; =: mit tjeiügem ädjauet. Horrifico, 1. [horror-facio] (*}Joet. uub Spät.) 1) raub,=, uneben machen, aufnjüfjlen, veuti hh. mare. 2) furdjtbar inadjen, digni- tateni alieujus. 3) abfol. frieden, Sdjreden einflöpcn. Horrificua, adj. [horror-faiio] (Joet. u. Spät.) «djaiiter ertegenb, futdjtbar, fdjted» lid), letuin, niina. Horri-sönus, adj. (IJSoct.) fdjauterb, aft tS uent, fremitus. Horror, öris, m. [horreo] 1) Cßcet. u. Spät.) ta8 3luffiarreu einer Borfjcr glatten Cberflädjc, tie ftäufelnbe Serocjiuij. 2) ta» 3ufammenfaf)ren, A) Bor Aalte, tet 5toft = fdiauet. B) tet Staute t , taJ ©taufen, (fntfcfecu; imbif. = tie telijiöfe Sdjeu, (*f)tfurd)t: perl'usus horrore venerubuiidusque. 3) (Üor* Haff.) tet SdjreJ = tet Sdireden ettegente ©ejeiiftaub otet liijenfdjaft: Scipiades, Cartha- ginis horror. Horsum, adv. [huc-vorsum] (93orfl.iff.) fjiertur, uad) tiefem Crte f)in. Horta, ae, f. «tatt in Ktturien. DaBon Hortlnus, adj. Hortämen, Iiiis, n. u. Hortämentum, i, n. [hortor] ^neift J^oet. u. Spat.) b,iä auf« muiiict im gä mitte I, tie 21 uf munter ung, Sinti'jiiii.i: eventus Decii ingeus h. erat ad etc.; aud) im pl. Hortätio, önis,/. [hortor] tie Slufmun« tcruiiii, (Srnuhnung, remiguni. Hartätivus, arlj. [liurtor] (Spät.) jut Sltifmuiiteruna gebörig, aufmunteriit. Hortätor, öris, m. [hortor] ter 9tuf» munteret, seeierum JU ajetbredjen; isto kor- tature auf feine tlnregimg. Hortätrix, Icis, /. [hortor] (Spät.) tie 31 u f in im Ire riu; manus k. ermaftneiite ^Jiit. Hortätus, us, m. [hortor] (feiten) =: hor- tatio. Hortensis, e, unb -sius, adj. [hortus] (Spät.) jiim Worten gebörig, ©arten». Hortensius, 91ame eine« römifd;en @e« fd)led)tä: Qnintus H. Hortalus, geb. 114 ». S()r., Bor tem (Sitero 3Jomä gtöptet jictner. DaBon Hortensiänus, adj. Hortor, rlepon. 1. aufmuntern, ermtiu= tem, antreiben (intern man fiti. uiimittclfajr