Page - 352 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Lateinisch-Deutscher Theil

352 Humaniter humanitatis causa. 3n8bef. = menfdjtidie« ©efübl, mcufcfcli^ e SCbcilnabme, tic 3J}cnfcben = fteuntlicbfeit: exuere omnem h. 2) tie 3J2ilfcf, geutfeligfeit, grcuntlicb,feit im 33c= tragen, tie ,§>öflid)fcit, Humanität, SMnig= feit: h. et mansuetudo, clementia et h., aequitas et h. 3) He höhere unk feinere SS i 1 = tung, geinbeit ter Slcte unb te« ^Betragen«, gehüteter unfc feiner ©efebmaef: h. politior, Stu- dium doctrinae et humanitatis; lepos et h. launige u. gcbiltcic SRetc; capere aliquem hu- manitate sua. Hümäniter, adv. [humanus] = humane; ferre aliquid h. irie ein 2Uenfd) ©oldjc« er= tragen mu8, t. b. gleidjmüthig, gelaffcn. HümänTtus, adr. [huruamis] = humane: si quid milii h. aeeidisset roenn etroa« SDicnfcb» lidks (jufcl^c ter mcnfi^ liificn 9Jatur) mir be= gegnft wäre, t. 6. wenn icb, gcftcrben roäre. HümämiB, adj. mit comp. u. sup. [homo] (f. liumaiütas unt homo) 1) menfdjlid), jur 2J2eiifd)cimaiur der ju ten ÜJicnfien gehörig: h. species, caput h.; hostia h. ta« 3)!cnfd)cn= opfet; genus h. ta« SJJcnfdKiigcfcMccbt; res divinae et hh.; errare est liumaimm; (3Sot= (Uff.) humani = homines. 2) menfrbcn = freuntlicfi, milb, leutfelig, frcuntlid), bu = man: facilis et h., ruoderatus et h. 3) ge = bittet, fein, artig: doctus et h. *Hümätio, öiiis,/. [humo] tie ©tctti = 8 u n g. Hümecto, 1. [humectus] ($per. u. (Spät.) 1) Irans, bcfcud)tcn, bcnc&en, flunien h. campos. 2)intrans. feudjt fein, oculi hh. ftnb ron Jhränen beneft. Humectus, ad;, [humor] (SCcrfl. u. «Spät.) fciidit, nap, locus. Hümeo, 2. (ct. Umeo) ($oet. u. Spät.) feudit = , nafi fein: locws h. aquä; meifi im partirip. humens, tis, alj adj. fcudjt, coelum, litora. Hümerus, i, m. 1) tie ®*nlter, ?(*fel (eijtl. pom ÜJJenfrbcn, mibrcnb arnius geroöhnlid) »on Stieren flefagt ttuvte; to4 werten beite bi«= recilen cerwe^felt): sagittae pendebant ab h.; ex hli. fiunt armi (bei einer SJernuntlung); trop. snstinere tota comitia humeris suis. 2) (Spät.) uneigtl. pon tenjenigen Sfceilen anterer ©egenjlänte, roelcfre an tiefen ungefabr ticfdbe ©teile einnehmen wie tie <Sd)uIter am menfd)= liien Jtörper: Rhegium situm est in h. Ita- liae; hh. arborurn. Hümesco, 3. [hnmeo] ($oet. unb (Spät.) feud)t = , nag teerten, equi hh. spu- mis. »Humide, adj. (Pl.) feud)t, »on 8eudjtig= feit. »Hümidülus, adj. deminvt. «on humi- dus. Hümldus (ot. TJmidus), adj. mit comp. u. sup. [humeo] 1) feu*t, naß (was geu*tig= feit cter SBaffert^ eile in fi^ fat, alfo mit Scud^ = tigfeit Pcrmif*t, pg[. udus; U bejeiefmet tie in= nere ©efdjaffentjeit eines ^örperä, pgl. madidus): terrena et liumida suo pondere in terram et in mare feruntur; ligna hh., solum h.; ($oet.) h. nox, maria hh. 2) trop. verba hh. = rrafferio,, matt. Hyacinthu3 *Hümifer , era, erum, adj. [humor-fero] (SBorflaff.t feilet. Hürail is , e, adj. mit comp. u. svp. [hu- mus] 1) uicbitg, flein, arbor, casa, homo, corpus; tapon fossa h. = nicht rief. 2) trop. A) tem SSange, Staute, Slnfeben, ter @eburt nad) nietrig, nnanfebnlidj: natus parenti- bus hh.; homo humillimus de plebe: liuinili loco ortus ron nietriger .Pierfimft. B) a) pon SPerfonen, nietrig fteknt an Säbigfeiten, ©influp, Jtraft u. tergl., fdjroad), tief ftebcnb: homines multis rebus humiliores sunt quam bestiae fteben ten Ibieren nad), werten »on ten Ibieren libertroffen. b) bäiifig pon Sacb,en, lern üBctthe nad) tief fteb,ent, unbeteutent, gering: res h. et contempta; nihil abjeetuni, nihil humile ni&t« 51ittrige«. C) pon ter SHete, nictrig, ein« fad), fdjmurfloJ: sermo demissus et h.; verba hh. et vulgaria; misoere sublimia hu- milibus. D) nad) ter ©efinnung, ©emütb8ftim= mung u. f. ro. a) nictrig, fleinlicb, animus, curae. b) temiitbig, unterreürfig, animus, preces, oter tateint, friedicnb, fned)tifd), as- sentator. c) niettrgefdjlagen, tleiumu tl)i g, animus. Hümüi t a s , ätis, / [humilis] (f. humilis) 1) tie 'Jlietrigfcit im öegenfaj ter .§öb,e, arboris, navium. 2) trop. A) tie SJietrigfeit tier ©eburt, be« Stange«, ©tantc«, h. et obscuritas, despicere humilitatem alieujus. B) tie Unbeteutentbeit te« 31 nfeben«, ter aKaebt, ter aBürtc, oter pon Sadien tie@ering = fügigfeit. C) tic ©rnietrigung, H)emü» thignng: mors anteponenda fuit huic humi- litati; desoendere in h. fid) f)trablaffen. D) tie 91ietergefd)lagenbeit, "üetjagtbeit: metus habet humilitatem. K) ta« temüttjige SBcfcn: saepe magnificentia plus proricit quam hu- miliras et obsecratio. Hümil i te r , adv. mit comp. u. sup. [hu- milis] nietrig, trop. fleinlid), trnietri» gent, temütbig. H ü m o , 1. [liumus] mit ©rte beteefen, be* trbigen, tafier überhaupt begraben, aliquem; militari honestoque funere aliquem h. Humor , öris, m. [humeo] tie 8eud)tig» feit, Slüffigfeit, ta« ?Jap: h. et calor qui est fusus in corpore; (4!oet.) h. Bacchi ter Siiein, lacteus tie 2Kild), roseidus ter Hau, pluvius ter Siegen; h. labitur in genas Xb.rä- nen. H u m u s , i, /. tie ju unfern güfen befint» liebe CSrte (alfo al« ter metrigfte !thcil ter ficb> baren SBelt, pgl. terra, solum, tellus), tert?rt = boten, ta« (Srtreid): h. subaeta, pabulum humi, propter h. volare; bisroeilen = terra (humus injeeta roortuos tegit tie aufgeworfene (Srte). 3n«bff. A) (vJ5ott.) gut SejciAnung te» 9Jietrigen in ter Siete, in ©etanfen: vitare hu- mum, deducere ad h. B) (>J!oet.) = terra Oegent, Sanr, h. Punica, Illyrica. C) al« adv. a) humi auf ter C?rte, tem ©oten, ot. auf tie (Srte, JU SSoten: requiescere h., stratus h.; prosternere aliquem h. b) humo Pon ter (Srte. rrm 23oben, surgere. Hyäe in thus , i, m. [tT«x»'5oc] 1) ein facetämonifdjer Süngling, pom 91poüo geliebt, aber turd) (inen unglücfliet;cn 2ßurf getiHttt, roor«