Page - 388 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Lateinisch-Deutscher Theil

38S Infulatus Ijeiliger Sd)eu: ii. iraperii = tie Stadtslänte» reien; (Spät.) esse infularum loco = in dl)» teil gebalten werten. Infülätus, atlj. [infulo] (Spät.) mit einer infula gcfAmürft (fon 3mk., tet Wie ein Cl'fertljier jum lote benimmt i(l). In-fulcio etc., 4. (Spät.) bjneinflopfen, cibuni; irop. bjneinfügeu, tabei anbringen, verbum. Infundlbülum, i, n. [infundojterlridjter. In-fundo etc., 3. 1) l) i »eingieße n, ^fließen laffeii, »fdiülten: i. aliquid in vas; ($oet.) mit einem dat., i. vinum reticulo, i. alicni venemim = mit @ewalt aufuötbigeti, ib.n tas ©ift |u triitfen jwiitgen; i. alicui po- culum 3mt. «ine» >-ücd)er eiii|\fen(eu. gierten Von tücfit flüfftgen ©egenftäuteu: i. hordea ju- nientis binfcbiitteii, vorwerfen: populns in- fusus circo in — fyineingejitümi. 2) aufgic» 6en, »werfen, »legen, »fdjütten u. tergt.: i. oleum extis, ceram tabulis; mare i. gem- inas litori; i. nimbum alicui fid) über 3mt. erliegen laffon; infusa humeris capillos mit auf tie Spaltern b,erabwalleutem .gaare. .§ier= von: infusus greinio alicujus in 3mtS Sdjooß bjneingegoffi'ii, rulient, int'usus collo amantis um ten JQZH gefdjmiegt, mens infusa per ar- tus tureb tas 43lut in ten 91tern. 3) irop. A) i. orationem in aures alieiijus in 3mt8 Cbrcn ßingang verfdiaffeii, ebenfo i. aliqiiid in ani- umm einteiligen madjen, i. vitia in eivitatem hineinbringen. B) homincs int'uudutitur in alienum genus werten bincunjomifdjt, (ommeu biiiciu. In-fusco, 1. 1) tunfel an ftaxl: ma = (Jen, braunen, fcfcroärjen: i. aquaui atra- mento; i. vellera , rufura colorem nigro. 2) trop. = »erterben, entflellen, fdjleäitcr machen; barbnries eos infuseaverat ^itte iljrc Spraye »ertotben; malevolentia i. vicinitatem fiört; i. gloriain alieiijus vertunfclii; vox in- fuscata imtfiitli(6, nid)t Ijcll. Ingaevönes, num, m. pl. 35olf8jtamm im nortwfjtlid<en (Ceiitfdjlant. Ingauni , örum, m. pl. 95ol(Jjtamm ter Ci^ uriT auf tu Cjlfcite ter ?llpcn. In-gemino, 1. (>}Soer.) 1) transit. »er» boppcln, ictus; i. vocem wieterljolen; i. Creusam ruft ju wietcrbolteit iDJalcu tie 6.; i. ,.me miserum" ruft roictcrb.olcntlid> .34 Unjlücflitl'ei". 2) inIrans, fid) Bertoppcln, fid) oft wictfrtjolen, elamor, curae, austri ii. nebmen ju. Ingemisco, mui, — 3. [ingemo] bei ok. über GtreaS feufjcu: i. malo alicui u. i. in- teritum alieiijus; i. hostein eum esse judica- tum fcarüber ta6 u. f. w.; au$ abfol. pueri ii. dolore. In-gemo, 3. (fect. u. Spät.) = ingemisco; ($cet.) solum i. In-genero, 1. in (StwaS fdjaffen, »l»er» vorbringen = einpflanjen, mitgeben oler überhaupt l'djaffen: natura i. amorem quen- dam in eos qui etc.; societas quam ingene- ravit natura; bäufiij purlicip. ingeneratus an= geboren, frugalitas ingenerata alicui. *Ingeniätus, adj. [ingenium] (93orflaff.) itjcntmie uou Slatur befd)affen: lepide i. Ingero Ingeniöse, adv. [ingeniosus] geiftreid), f.iMrfjinniii, ivi(}iä. Ingeniösus, adj. mit comp. unk svp. [in- geniiiiii| 1) (i'oet.) »on »Jlatut ju (Itraai gefdiirft, bequem: ager i. ad segetes. 2) begabt = talentvoll, geiitreid), fdjarf* finnig, Wiftig, erpnterifd) u. tergl.: homo i. et sollers; res est ingeniosa dare es gehört Viel l'erftant jum ©eben. Ingenitus, adj. [in-gigno] (Spät.) (feiten) angeboren. Ingenium, ii, n. [in- Stamm gen, vergl. ylyvoutti, gigno] 1) (°4>cet. u. Spat.) tie na = türlidje 51rt uub Süefdjaffenfjeit, fcie9la = tut: i. loci, camporum, pomorum. 2) eon 3)!enfd)en. A) in söejuo, auf tie 3)!oralität, ter Sinn, tie ©emütf)8>>rt, fa8 Sl.itutell, Temperament, ßt)ara(ter, pinra ac pudicum, inhumnnum, mobile; suo i. vivere; redire ad suuin i. ju feiner geiuöbnlidjen ÜJJ.inier; i. ingenii (Pl.) tie SBefdjaffenneit tc« 6l)araftera. B) in iüejug auf tie SnteUigeiij, ker @eifl, iüerjlank, in Talent, ©euie, ter Sd)arf= ftun, SSift u. kergl.: i. acre, tardum, acu- tum aut retusum; ingenii Iumen, vis, celeres raotus; ingenio abundare; ingenium alere, exercere, acuere; ii. homimim, ii. rudia. C) (Spät.) im pl. = gciftreidje 3)2enfc6cn, ©enies. b) (Spät.) tie 6'rfinkung, ter (luge (Sin» fall: id i.; exquisita ii. coenarum (Srfintiiii' gen bei. Ingens, tis, adj. 1) febr gro6, außer» ottentlid; groß, bebeutenb, bisweilen = unge» b,euer, campus, peeunia, elamor, gloria; trop. i. spiritus großartig, genus i. etljabfn. 2) (~Coet. u. Spat.) groß in <5nua3 = leid) nn (Itiuas, e« in o^b,em ©rate befiBenk, gewaltig, ftarf in (StluaS: ingens fami, opibus; ingens animi ftarf ton (Seift; i. rerum tet große If)a» ten auägefüfjrt bat. Ingenue, ach. [ingenuus] 1) wie es einem greigeborenen anfielt, ftanfceSmäßig, educa- tus. 2) ekel, f reiniütb. ig, offen u. bergl. Ingenultas, ätis, /. [ingenuus] 1) laä Steigeborcnfein = tet Stanb eine» freige» borenen SDienfdjen, i. alieiijus. 2) trop. tie Sinnesart, tie einem freigeborenen ÜJJanne anfielt, ter (Sbclmutb, tie 9lufrid)tigfeit, ter offene unk b.odib,erjigc (ginn (im ©egen» fa^e teJ ftlavifd)en unk fdjmufcigen). Ingenuus, adj. [in- Stamm gen, vetgl. ylyvoutti^ gigno] 1) (>}!oet.) A) einbeimifd), im 8ante felbjl fjeri'orgebracfct, toplnis i. B) angeboren, natürlid), indoles, color. 2) freigeboren, von freien Sleltern geboren (vgj. liber), honio; i. est an libertina? 3) trop. eines freigeborenen ÜJJanncS wüttig, etel, «uf» rtdjtig, offen, b.orf)^ erjig, and) = gebilbet, ars, vita, aniinus, dolor, jocus. 4) ("Jjoct.) verjärtelt, fdjwad), vires. In-gero etc., 3. StreaS (gewöfjnlid) tu OTenge) bintin tragen, »bringen, =f<b.ütten, »werfen, »tbun u. tergt.: i. ligna foro, i. aquam auf= gießen; i. alicui osculum füffen, pugtios in ventrem in — ftoßen, i. verbera alicui 3nto. prügeln; i. saxa in subeuntes auf— werfen; i. se aliquo (Spät.) fid) binetubräiigen. ^ieroon trop.: i. alicui contumelias, dieta, i. probra