Page - 422 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Lateinisch-Deutscher Theil

422 Juvenesco Labefacto ein junger Stier; b) ein junget SKcnfd). B) -ca, ae, /. a) eine junge .Riib.; b) ein junge« grauenjimmer (üJJät^cn ober grau). Juvenesco, — 3. [juvenis] (?3cef. unb Svät.) 1) bcranhsadH'ni. 2) roieter jung »erben. Jüvenilis, e, adj. [juvenis] jugen blieb licentia. anni. Jüveniliter, adv. [juvenilis] jugcnblid), na* 9lrt tcr 3ugcnb. Juvenis, e, adj. mit comp. junior (Spät. u. feiten aud) juvenior), 1) (>}!oet. unb (Spät.) jung, jugenblicb,, anni jj., ovis j. 2) subst. comm., ein junger ü)!aun, ein junge« SJtau = enjimmer (ungefähr Dom 2Ojlcn bi« jum 40ftcn 3abrc): jj- utriusque sexus. Jüvenix (jfgjgn Jünix), Icis,/. (SCorflaff.) = juvenca, fiohc Juvencus. *Jüvenor, depon. 1. fjuvenis] fiä) ju* genttidt betragen, namentlid; = jugcntlicfc, au«f*n>eifen. Jüventa, ae, /. [juvenis] (meift SPoet. unb Spat.) tic 3ugeut = ta« jugcnclidjc 911 = tcr; taber audj = bic jungen ÜNcnfdien. Jüventas, ätis. /. [juvenis] 1) (4>ect.) = Juventus. 2) iiitbcf. tic (Söttin ber 3ugenb, bie griedjifdie Hebe. Juventus, ütis, /. [juvenis] bie 3ugenb, A) ^ taS jugcutlidu 9Ilter (ftebe juvenis). B) = bie jungen SMenfchcn, insbef. al« mi= litdr. term. t. tie junge 3)2annftbaft: j. con- venerat; j. nostra dediscit paene discendo. €oii>obl adoleseentes all viri fömifii unter ben 83egriff biefe« SBcrteJ cingertAnet werten; tar>cr: erant in j. Iiomana adoleseentes aliquot; prineeps juventutis b,ifp 8"t 3£i' ber Dieiniblif tcr Stifter, beffen 9IJIIK auf tem 3Jcrjei*niffe te« ßenfor« juer(l aufjefubrt roar, unb ter fclglid) bei ber ^icrlefung ber Slameii bei Siittcr juerjt genannt n>urbe, in ber .Raifcrjett ber ©c^n te« J?aifer« (ter „Jtronprinj*). Jüvo, jüvi, jüttim (partieip. fvi. jüvätürus), I. 1) 3mt. belfen, nü^en, unterflüjcn (in einer Hemübung u. einem Streben, i-gl. auxiliuuj fero, subvenio u. bergt.): j. aliquem in re aliqua, hostes fruinento mit betreibe; j. ho- mines. ^ieruon = förbern, beförbern, j. di- sciplinam vitae; (5JSoet.) imbres jj. arva finb — nüjticb; diis juvantibus mit ®otte« §ütfe. 2) erfreuen, ergöfeen, gefallen: fabulae te jj. ^äufig impers. juvat e« freut, e« maAt Vergnügen, gcfdUt: j. me, literai ma.-- tibi pro- fuisse iai u. f. w.; j. haec facere. Juxtä, fjungo] I. adv. 1) neben, bicb,t baneben, nabc batet: legio quae j. consti- terat; (4>cet.) accedere j. nahe tjin|utrcten. 2) (Salt, unb Spät.) auf gleite 9lrt oter in glcirbcm ©rate, gteid) Biet, ebenfo, ebne llnterfdiieb: suae bustiumque vitae j. pepercit; huruin ego vitam inortenique j. aestinio; j. liieme atque aestate. I)aber mit einem dat. (feiten), res parva ac j. magnis diffioilis (eben» fo fetir al« tie größeren), mit ac (atque), et, quam u. bergt.: j. reipublieae ac sibi consu- lere; j. ac si hostes adessent glcirf) al« wenn; j. eam rem aegre passi quam quum etc.; j. mecum omnes intelligitis ebenfo gut Wie td). II. praep. mit acc. 1) neben, an ber Seite ton, naf)C bei: j. niuruni, Rhenum; virgo astat j. genitorem; {Tac.) j. libertatcm = bei freien Golfern, ba roo Steibeit ijl. ^ierron trop. jur ilejcidjmmg ter 91ebiilicb[eit, naf)C an: j. divinam religionem fides colitur ebenfo febt wie; velocitasj. formidinem einer bangen Studit äbnli*. 2) unmittelbar nad), nädift; j. deos in tua manu positum est; doctissimus j. Varronem. 3) (Spät.) nad), gemäfi. Juxtim, adv. [jungo] (Üorflaff. u. = ju\tu: j. assidere. K. Kalendae, fiehe Calendae. Kalo, fiefte Calo. L. Läbaseo, 3. [labor] (93orflaff. unb Svd't.) 1) ten Satl trofien, fijroanfen, res. 2) trop. im Sinne fdiroanfen, in feinem 6nt= fd)Iuffe u. tergl. fdiroantcub »erben. Labdäcus, i. m. [Jiißöaxos] Völlig »on Sbeien, initcr te« Saiu«. Läbea, ae, /. (Üorflaff.) == lalium. Labeätes, tium, oter -tae, üium, m. pl. S5ölferfd>aft nottlid) fön äRaccbonicn. IiaBou Labeätis, idls, f. adj., terra, palus. * Läbeeüla, ae, /. deminut. Ben labes. Läbe-fäcio etc., 3. (meift gJoct. u. Spät., ftatt be« mt\)i flaff. label'acto) 1) roanfenb madjen, erfdjüttern: l.turrim, partemmuri, arborem; epistola labefacta a vineulis geöffnet; I. dentes alicui losf*tagcn. 2) trop. A) ju ©runte ridjten, (türjen, aliquid, iidem. B) f di ro ä 4 c n ($oet.) ignem. C) 3mb. in ber ©efiunung fdiwanfenb madien, erfdjüttcrn: 1. aliquem; 1. classiarios (in ter £reue). Läbefactätio, onis, /. [labefacto] (Spät.) trop. tie (Srfdintterung. Läbe-facto, 1. 1) (Stnai bem Sa tie nabe bringen, tvanfent madjen, erfdiüt» tem, arborem, Signum; 1. alicui dentes im SNunte loSfdjlagcn. 2) trop. A) im ©cfK-ben