Page - 479 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Lateinisch-Deutscher Theil

Modeste tempestate, m. consilia non voluptate sed officio; ingenium moderatura utroque (= temperatum) Bon Seiten ^heilen gemifefit, §u* f.immcngefcjt, (Stnmä Bon beiten fwbcnb (nad) 91 übereil: nacb beiten Seiten gemäßigt). Modeste, adv. mit comp. u. sup. [mode- stus] 1) gemäßigt, mit üfläßigung. 2) befcheiten, anfpruefisfes. 3) fittfam, ji'ichtig. Mödestia, ae,/. [modestus] 1) bie H!d = ßigung, taä 3nnthalten beä rechten 3JIaa = ßeä, bei rechten ©renje, 3^' u- f- w. (e3 be= jiebt fid) meijt auf ben Sinn unb ba* ©cniütb, Bgl. moderatio). S'iSbff- A) =r bie 33efcfici = benheit, Slnfprucbälofigfeit, Scmutfi: m. et humanitas; m. in dicendo. B) im 3Qer= fiättniffe ju einem ^oberen — bie ßo^alität, ber ©cfiorfam, bie Suborbination: m. mili- tum. C) bie Sittfamfeit, 3ücbtigfeit. D) alä Ucbcrfi-fcung tcä gucififcbi'ii Erraji«, tic 3eitmäßigfeit. E) tie ÜJJilbe, Schonung, üJiäßigimg : victores neque modum neque m. habuere. 2) Bon ber SEittenmg u. bergl. = gemäßigte SBcfcbajfcnhcit, ©elintigfcit. Modestus, adj. mit comp. u. sup. [mo- dus] gemäßigt, baä rechte 3Raaj haltenb, vir, plebs. 3"*bef. A) =: befebeiten, anfprud)ä = lo«, adolescens, epistola. B) fanftmütbig, milbe, befoime. im politifchen Sinne = losal, homo, ordo; m. alicui gegen 3mb. C) fitt = fam, jü*tig, ehrbar, mulier. Mödiälis, e, adj. [modins] ('^ orflaff. u. Spät.) einen modius enthaltend Mödice, adv. [modicus] 1) mäßig, mit ÜJJaaßcn; hoc me m. tangit eben nicht febr. 2) mit Mäßigung = geiaffen, ruhig u. bergl., m. aliquid ferre; aliqua re uti m. Bcrnünftig. Modicus, adj. [modus] 1) mäßig, gc= mäßigt, mittelmäßig, taä gehörige 'HJaaß nt*t übetfireitenb, giemlieh (cä bejiebt fid; (unächft auf tie @vößc unt teil Umfang, Bgl. medioeris), peeunia, tempus; corpus m. Bon einem ©uche unbeteutcutet @töße; m. fossa niefit fefir tief, eques nicht febt reich; (Spät.) modicus virium, ingenii Bon nicht beteutentcr Stärfe, ©eifteä= fraft. §icrBon oft in perfleinetnbem Sinne =: gering, flcin, amnis; Graecis hoc m. est bei ten ©riechen finten fieb mit wenig S3eifpicle bic» fer ?Irt; (Spät.) modico ante furj Borher. 2) gemäßigt, mäßig, baä reefite $Haa$ inuefiaU tent, homo, convivium, potio; homo m. vo- laptatum mäßig im @cnu|. Mödificätio, önis,/. [modifico] (Spät.) tic Slbmcffung, gebövige (Sinrid'tung. Mödifico, 1. [modus-facio] gehörig ab = meffen, einrichten (faft mir im particip. pass.), verba modificata et inflexa quodam modo). i lödius, ii, m. [modus] 1) römifcBe» ©e= treitema.iß (= 16 sextarii ober i/3 amphora ober y,; medimnus, etwa jwei "drittel eines iiaunfchwciger ,§imptcns), ein Scheffel; pro- vrb. plcno m. Bc-Uaiif, rcicblid). 2) biäweilen ein 3!aaß für antere Sacbcn. Mödö (feiten mödö), adv. [abl. Bon mo- dus] 1) bloß, mit, allein: semet m.; ad ornandam m., non augendam orationem; m. faü ut etc. forge nur tafuv, laß n. f. n>.; non Modus 479 m. — sed (verum) nicht allein — fpnttrn. 3n6bcf. A) in bcfchrdnfeiiten ülustrücfen, bef. in relatiBen Säfeen, = BerauSjcfe t^, b.ij> nur 11. f. ».: servus nemo qui m. tolerabili condicione est serritutis. B) si m., dum m., bei !J3eet. aueb blo$ m. wenn nur, nur tag; m. ne roenn nur nicht. C) (Söorflaff. u. Spat.) m. non (= bag häufigere tantum non) = faft. D) jut 35er» ftarfimg einer Sluffortening: propera m. 2) Ben ber 3eit, A) (SJotflaff. 11. ijjoet.) ebtn, jegt, gcrabc: m. dolores oeeipiunt. B) Bot JJurjem, Bor furjet 3'"''/ f° eben: quid dico nuper, imo vero m. ac paulo ante. C) (60m.) Bon tcr näcbflen Butunft, fogleicfi, balt. D) m. — m. balb — balb, 0011 etwa« aBedjfelntem unb SBcränberlichem (bisweilen folgt ftatt tc3 ;meiten m. eine anbere $arti(cl, als tum. deinde). Mödüläte, adv. mit comp. [modulatus] ä tem iafte obgemeffen, mclobifd), Si MödülätiOj önis, f. [modulor] (Spät.) ba8 regelmäßige Slbmefftn, iiiäbef. b.i« rh»tfi = mifcb,e 9lbmcffen bet SQorte, söiiiH-gungen u. f. n).; m. vocis; m. pedum :^ tcr Xanj, tie regelmäßig; SBewcgung. Modulator, öris, m. [modulor] ($oct. u. Spät.) ber nacb, bem SilinthmuS 3lbmeffenbe = bet üJJufifer. Mödülätus, adj. mit comp. it. sup. [par- ticip. Bon modulor] nach, tem Safte abgc» meffen, thütljmifch, , taftmäjiig, mufifalifd), sonus, oratio. *M5dülätus, ;is, m. [modulor] (fpät. 5|3oet.) = modulatio. Mödülor, depon. 1. [modulus] 1) (Spät.) gehörig abmeffen, einrichten. 2) inäbef. nad) bem Xatte ah meffen, rf)»thmifcb abmeffen, orationem, vocem; m. sonitum vocis pulsu pedum mit teil Sujicn beu Saft fcblagtu jum öiefang. 3) (i(oet.) A) taftmäßig fingen ober fpielen, carmina, rerba fidibus mit bet (5it(icr bcgleitcnb. B) ein Sufttument fpielen, lyram. Mödülus, i, m. [A mittut. Don modus] (4icct. u. Spät.) 1) baä iiiaa^, ber Üftaafi» ftab. 2) tet Xaft, Sihtithmu«, tie Tonart. Modus, i, m. l) tas iltaaf), reomit ober roonad) (5troaä gemeffen rpivt, tahet = 11 m- fang, ©röjie, Ouantitat u. tetgl.: m. agri, eibi potionisque, virium hiimanarum. 3näbcf. A) = ba8 rechte 2J!aaji, tie gehörige Ciians tität: suus cuique est m.; extra, praeter m. übertrieben, über Sa8 3JIaap, fc6t flarf. §icrBon = tie ajiäfiigung, taä 3.1JaaKfia''E n: m- et continentia; res agitur sine m.; modum habere (adhibere) 2)!aaS halten. B) taä üßaajj, infoweit es nicht überfchritren werben barf, bie QJrenjc, bas ÜJJaas, Gute: statuere, facere, imponere m. rei alicui einer Sache eine ©renje fefccn; modum lugendi facere ter Jrauct ein (Sitte machen. C) ta« Whiav in Jonen uno Söortcn = ber Zatt, 3ch!)thmu8, tic :3Mo = tic: mm. musici, flebiles, mm. vorum; (^ 3oct.) mm. Pierii = tet ©efang, tie $ocfie. D) =: bie JRegfl, 'Uorfcb, rift, taä ©efej: aliis mo- dum belli ac pacis facere; in modum venti nach, ©efallen beä üJinteä. 2) bie 3lrt, SBeife,