Page - 481 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Lateinisch-Deutscher Theil

Molitrix unb grofen ©acbe, mundi (Srfcfjaffer, navis @r= Dauer, rerum novarum Urheber. *Mölitrix, icis, /. [molior] (©pät.) bie Untctnctimccin, Urheberin. Molleseo, — — 3. [mollis] (<|3oet. u. Spät.) l) weid) »erben, ebur m. 2) trop. A) Bcrebelt otet gemiltert werben, geims liumanum m., pectora mm. werten befänftigt. B) Berwcidilicbt werten, vir m. in bis un- dis (Pen ter CucUc (Salmacii). Mollicellus u. Mollicülus, adj. ($oct.) demimtt. teil mollis. *Mollimentum, i, n. [mollio] (Spät.) ta§ Sintcrungämittel. Mollio, 4. [mollis] 1) rocieb unb ge* fdjmeitig machen, erweichen, ceram, artus oleo; m. ferrum fcbmeljen, lierbas tlammä fo= eben; m. glebas, terram auflocfcrn; m. humum foliis auf ter (Stte ein »ei^c« Säger Bon 58Iät= lern anbringen, Innam traliendo fpinnen. 2) m. clivum weniger ficil machen. 3) trop. a) Bon SPffanjcn u. bergt. Berebfln, m. frnetus feros colendo. b) miltern, erträglicher mi = eben, beruhigen: m. poenam; m. ventos täm* pfen, translationem weniger fübn machen, ver- bum usu turch ten ©ebraueb weniger hart imb auffallcnt machen; Fabius m. Hannibnlem nötbigte ihn langfamer unb hetäcbtiger ju hanteln, c) befänftigen, beruhigen, animos, iram, seditionem. d) rühren, bewegen, aliquem. e) weibifcb madjen, Bcrwcicblicben, legionem, animos. *Molli-pes, edis, adj. (Sorflaff.) roeidj = füfiig. Mollis, e, adj. mit comp. u. sup. 1) gi Moneo 481 B>cid>, cera, lana, pratum. g fdimcitig, biegfam, gelenfig, juneus, ca- pilli, bracliia; arens m. fcftlaff, Icictt JH fl'Jn= nen, pilentum elafiifd;. 2) A) fanft fid) be» wegent, ru^ig, ventus, fluvius fanft ftrömenb; CÜTUS, via m. fanft aufflcigtnc. B) trop. a) jart, fein, emrfinHü , aimi, aures, genae; aninius m. für(Jmcrutfe empfancilicf). b)milbe, fanft, jclaffen, ruljig, glimvflict", nacfi = giebig u. tergl., oratio, jussa; proverb. molli brachio objurgare = fanft. c) — günitig, ge= legen, gut, hora, tempora fandi, mru. aditus viri tie 3f''cn> wenn er am teilen ju fpiedicn ift. d) mebr ober weniger tatelut, weid) = ucrweicblidU, roeidili*, järtlid), unmänn* lieb, pbilosophus, diseiplina; Carmen (versus) m. ein erotifdie« ©ciidjt; vir m. ein 2Bo[lüft= ling; OJ?cet.) lepus (columba) m. furd>tfam. f) Bcranterli*, uubeftäntig. Molliter, adv. mit comp. u. sup. [mollis] 1) weid), gclenfig, gefdjmcitig: substernere nidos m., exeudere aera m. 2) trop. A) fanft, rultig, gelaffen, nachgiebig: m. ali- quid ferre = (Jtwas rubig ertragen. B) weidi = lieb, Berjärtelt: m. ferre dolorem = fo ta§ man bem Scbmerjc erliegt. Mollitia, ae. /. ot. -ies, ei, /. ob. -ltüdo, Inis,/. [mollis] l) tie SBeidibeit, ©efdjmci» tigfeit, Säiegfamfeit u. f. w., lanae, carnis. 2) trop. A) tie SEcirtficit ter Seele = tie 3artb,eit, (Srnpfintfamfeit, ©rregbarfeit, animi, naturae. B) ter SDiange! an (Juergie, tie (Sctttäebe: m. animi, frontis SDJangel an 3u= Ingerelev, lat. - deutsches Schulwörterbuch. Berftcjt. C) tit 2Seid)Hcr)feti, bie äBerjärtelung, Uccpigfeit: m. et luxuria, mores lapsi ad m. Mölo, ui, ltum, 3. mablen, hordeum. Mölo, önis, m. [MO'AUIV] Seinamc tes grie= djifeben 3ib,etor« SlpolIotoruS ju 3Jt)otu«, Sebrer« teä ßicero. Mölorchus, i, m. [M'iXooyoo] ein SSinjer bei SJcmea, ter ten l^ercule« beherbergte, a!« er ten tafigen ?öiren erfctlagcn woüte. Saoon Molorcheus, adj. Mölossi, öruni, m. pl. [AfoXoaaol] S56Ifcr= feiaft in (*pivu8. Safun 1) Mölossia, ae,/. ob. -sis, Idis, f. ta8 Sant ber SD?., ter öfllidie Sbeil bpti @piru8. 2) Mölossus oter Mö- lossicus, adj.; parasitus M. fo gefräßig wie ein tiicloffifditr 3agbbunb. Möly, yos, n. [udil»] eine 5pflanje, bie aU ©egenmittel gegen 3 a u 6 c r" oenu^t wurte. Mömen, inis, n. (sCorflaff.) =niomentum. Mömentum, i, n. [ftatt niovimentum Ben n;oveo] 1) (meift trop) waä einen ®egenjlanb in Ocwegung fe^t, inSbcf. Wa« tie SBage in SQewegung feßt, alfo n t t tureb fein ©eroiebt u. f. w. bewegt, ten 2lu8feblag giebt u.f.».; bierna* fann es turci ©ewiebt, @inf[uf>, Urfadjc, beroegenter ©runb, ©utfebeibung, SBicbtifjfeit, Seteutung u. tergl. auägetrücft Werten: minimis mm. fiunt maximae incli- nationes teniporum; fama pendet levi m.; mm. magnarum rerum; pater fuit minimum mömentum ad favorem conciliandum War tie geringfte Empfehlung in SSejug auf; habere OD. facere mömentum rei ob. ad rem 6iuflu6 auf @twae üben, ebenfo magni, nullius momenti ot. magno momento esse; res nullius m. be» teutungelo», magni m. Bon grc>9cr SBiditigfeit; observare omnia mm. alle wirfeuten Umftdnte; maximuin m. rerum bumanaruru Wal grofce SBeteutimg bat in ten menfd;licb,en Slnctclegen- beiten; parvo m. superior um ein SBenigcS übertreffent; parvo m. antecedere ein wenig BorauGjjcbcn; levi m. aestimare gering fcbäfcen; adjicere mömentum rei alieujus }U ©troaä Beitragen; haud mojore m. fusi sunt = cbeu= fo leicht; juvenis maximum m. rerum ejus civitatis etc. ter großen @inf(up auf — Ijaben würbe. l^ierBon A) üierbaurt tas ©ewidjt: astra sustinent sua mm. B) tie ^Bewegung, SSerdnterung, levia fortunae mm. 2) (Biclleidjt eigtl. = tie Bewegung te8 Slugeä) tie für je ßeit, tcr augenblicf, temporis; bierBon überhaupt = ter 3titabf<$nitt: parvo m. in furjet 3eit, parvis mru. in furjen 3eitabfd)nitten. 3) (Spdt.) ter flcine Sheil, QJunet überhaupt, ex alio coeli m. Mona, ae, /. 9Jame jweier 3nfcln bei S8rt= tanuien, nämlicb 1) Man. 2) Anglesea. Monaeses, is m. ein parthifeber Selthcrr. Mönedüla, ae,/. tie I'ohlt. Möneo, 2. [Bcrwantt mit memini] 1) mahnen, an (Stira« erinnern, 3mt. (St»a» in Stinucrung briiiiien: m. aliqnem aliquid ob. de re aliqua, bei vSpät. aud) rei alieujus; m., rationem frumenti esse hdbendam, quid facto opus sit. 2) ermahnen, auffortern, ju = reten (intern man fi* juiiächjt an ten SBerflanb unb bie 6in(id;t 3mt8 wentet, Bgl. hortor): m. 31