Page - 506 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Lateinisch-Deutscher Theil

506 Nubo Spät.) 1) lrolfiij, mit SBolfcn libcrtc^rn. coe- luiu. @c!Vi'i.;üid) al« sahst. Nülrlum, i, n. ta« @elvölfe. trübe SBettet, ter rcolfenbc* bcrfte £immtl: nubilo bei trübem SESettcr; oft im pl. — t,e äBclfcn. 2) Sßolfen bringent, auster. 3) fintier, tunfei, hiervon trop. A) von Iraner oter 3orn getrübt, rerfinftert, tüftcr: Ceivs uubila vultu tüfter. B) traurig, un = 31 ü cf 1 i cfc, tempus. C) u u g ü n ft i g, l'area mini fuit n. Nübo, uupsi, nnptum, 3. fnubes) 1) eigtl. transit. (*J!oet. u. •Spdt.) umrcültcn = Ber= bullen: n-llus se nubit plantis; rosae nu- bunt virgiiies. 2) intrans. Bon ter Üraut = fieb Bor (cm ÜJianne, wenn fie bei ler ^o*jeit i&m übergeben rourte, »erfei leiern, taten, vom Sßeibe, bei ratzen: n. alicui; n. in faniiliain clarissimani in — hinciubeiratben, tureb $}t\- ratb eintreten; ire uuptum beiratben wollen, dare (locare, collocure) alicui filiam nuptiini jur Sbefrau geben, feine Iccbtcr terbeiratben; i\iä) nuptam esse alicui .'ter cum aliquo mit 3mb. Bcrbeiratbet ff in. J^icro. ('JSoet.) sahst. Nupta, a.-. /. tie ^raut, Brau, 'BiJnNilen trop. Bon s4>/ian|en, bie an antere gebunten nvr= ten unt auf tiefe (t* ftüjcn: vites nn. populis (»Jl. ruarito, caelebs). Nüceria, ae, f. -statt in Qamvamtn. t)a= Bon -rinus, «</;. u. subst. -rini, öruni, m. pl. tie (riuirobner don Tl. *Nücifrangibülum, i, n. [nux-fnin^o] (P/.) ter 9lutifna<fer, fi.-rjbaft »on eiüem 3ahm\ Nucleus, i, m. [nax] ter Jlern, in«bef. t<x efebare ton ter 97uji unt äbnlitben SJtüebttn. j^ierson trop. A) = ta8 3"ncre einer Sadit: n. conchae tie ißerle. B) taJ ^ärteflt einer €a*e, n- ferri. Nüdius [jufammengcfeftt aus nunc dies est tt i(t jejt ter — lag] roirt mit einer Ort* nung«jabl Berbunten alt ein ?lMvrbialau*tvu(f «(tbrauebt : n. tertius el ift je(t ter tvitte Xag = Borgeftern, n. quartus Bor Bier 3tigen; qui dies n. tertius deeimus luit n>el(^ er Xag ttar tt Bor treijebn lagen? Nüdo, 1. [nudus] 1) «ntlilöfjen, bieg oter naeft madien, corpus; n. hoininem ents fleibtn; n. gladium au« ter «Stielte jieben; tectum nudatum Ben 3i'3(l'< entblopt; CJ-oet.) n. agros tie 3aat auf ten ülerfern Bcrnidilen, n. messes abtrefdjen. §iercou trop. = blofe = (teilen, te« SAuJe« eutblöpen, Brei«geben, la- tera, tergum. 2) 3mt. einer äaebe entblößen, berauben: n. mumm defensoribus, aliquem praesidio, abfol. n. hostes Bon 21Uem entblößen; tribanicia potestas Omnibus n>bus nudata ent= bläst Bon allein, 31UeJ ermangeint. ^ierBon = plüntern, arm madicn: alea eura n. 3) blo6= geben = fitbtbar machen, Berratben, an ten lag geben, merfen (offen, consilia ali- cujus, quid velint; (~3poet.) n. alioni amorem. Nüdus, ad). 1) narft, blo§, ter Gleiter ot. feuftiger söeteifuiig entblößt, ctirpus, caput; gladius n. entblößt, au« ter Sebeile gejogen. 3n«bef. A) ('Jioct.i = unbewaffnet ot. nur leitfet ben-affuet, auef) roobl = obne Oberfleit. B) in ter 3Hilitarfprad)e = bloßgeitcllt (ogl. nudo 1. trop.), latus, tergum. ala. C) ($cet.) n. nemiis entlaubt, cacuniiiu fabl, ebne Crn«. humus blo^ (ebne Xcppitb u. tergl.), vertex fabl, nudus jacet in arena = unbegraben; nn. subsellia obne iüieufcbcu; oapilli nn. ungeübrnüifl. 2) einer ©a*e entblößt, beraubt^ erman« geint, nudus re otet ab re. au* rei alicu- jus, taber terra n. gignrntium ebne j^flainen» njuebs, aller Vegetation eniuiiijelut. hiervon über« baul't (iloet.) = arm, tuiftig homo, scuectus. 3) trop. A) bloß = allein, pur, pbne etroa« Sintere«: nuda ista si ponas etc.; n. ira Cae- saris. B) = einfaij, natürlich, fd'mu(flo«, com- mentarii. 4) (Spat,) nn. verba = unjütbtige. Nügae, örtim, /. pl. 1) hoffen, leere» ©efebiBäfc, unnü^e 5)inge, Jtleinigfoitcn u. teraj., tantae nn.; aufor nn. f)öre auf mit —! al« Sludruf nugns tumme« 3eug! agere nn. ^offeu u. f. IB. treiben. JnierBoii =z ein leidjte« unt gleichgültige« Öetutt, ein Spaß: medituri nescio quid nugaruiu. 2) trop. =: hoffen» reißer, SpaßmadKr. nidiMnjürtige ^ferfonen. Nügätor, oris, m. [nugor] ter ©paß» madjer, e*i»ä>er. in«bef. = ter 91 uffebnei« ter, ü n> a t v o n e u r. »Nugätörie, adv. [nugatorius] fdjirajenk, läppif*. Nügätörius, adj. [nuftator] läppifd), ttertl'lo«, ui v+t«nujig, auffebneiterifcb, tvinMj. Nügax, acis, adj. [nugor] (feiten) '}Jof« fen = , lappifcbe Dinge treibent. *Nügipölylöquides, ae, m. [nugae- Tro/ri-loqniir] (/'/.) ter Biel tiimme« 3t"8 fdiroa^t (Untere fdtrciben Nügi-duli-loiiuidea ot. Nugi-pälam-löquicli's). Nügivendus, i, m. [nugae-vendo] (Pl.) ter Ärauciipu&bautlcr, ter allerlei S r^aueu=?(ifp8= fa^eu »erlauft (Sintere fcbreibeu Nugi-gerulus). Nügor, depon. 1. |nugae] 1) hoffen treiben, leere« 3f"ü teben, fcbiBajen. 2) ins« bef. = auffebneiten, prablen, Iiigen. Nullus, [ne-ullus] adj. (oft aud> subst., bef. im yenit. u. abl. sing., roo nemo unge= bräudjlid) ijl), 1) feiner, feine, feine«, liomo, res; n. non jeter, non n. einiger, n. dum nod> feiner; ($oet. u. Spät.) aud) nullius u. nullu im n. al« genit. u. abl. )ii nihil, fiatt nullius rei u. nulla re. 3n«bef. A) nullum esse = nicht mehr fein, u. trop. nullus sum id) bin Berloren. B) nullo (ab/.) all adn. nirgent». 2) (Ponoerf.) bi«n>eilen Wirt n. tem cSubjecte te« Saget beigefügt ftatt non tem Üerbum =^ gar nidjt: S. ab urmis nullus diseedit; ebenfo nul- los eos vidit er fab feine Bon ibnen. 3) trop. fo gut n>ie fein = unbeteutent, gering, nid)ISfagent, ohne Slufeben unt (Sinflu'j, obne Öcteutung („eine ?}iill"): leges nullas putare ; vides renipublicam esse n.. senatum esse n.; n. repente fui mit einem ÜKale war icb eine »Jlull, für 3Jid)t» ju reimen; sine his studiis vita n. est ift für 5iicht« ju redinen. Num, fr.igente« adr. 1) in einfachen unab= bängigen Sragcn, tvo man eine »erneinente >Jlnt= mort erroartet: e« wirt bi« entreetcr gar iud)t überfejt oter tutcb, roobl, tenn u. tergl. <tu«= getrücft: n. negare audes? (= tu roagjl tod> reobl nicht ju laugnen?). 6« roirt turd) ein an* gebangtc< ne ot. quid Berftärft (numne vis au- direV numquid duas habetis patrias?), in ter