Page - 510 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Lateinisch-Deutscher Theil

510 0 Obeo O. O (ö) interf., bäufTirt TluJruf ter ffreute, tcr STrauer, tc* (Srftaunen«, auch bei tEBünfchcu, o! ad): o Komulel o me perditnm (iA Unglücf= Iid)cr! Wie unglucflicf) bin id)!)! o hominem nequara welch nictcrträcbtigct SDlcnfcb! auch ($oet.) mi( tem nomin., o vir fortis; o utinam etc., o si etc.; ö ego laevus une 6 Alexi. Oärion, önis, m. (ö) CCoct.) = Orion. Oaxes, is, wi. ["On{»?l jjlufj auf (Srcta. Ob, prarpos. mit acc. (6) 1) eigtl. A) {'Sox= Haff.) gegen — bin, gerate na* — bin: obvertere ora ob os alieujus, duevre legiones ob Romani. B) Bor, gegenüber: Tanam habere ob oculum, hoc mihi versatur ob oculos. 2) trop. A) (feiten) jur "Jlugabc tcS 3ielc«, bei 3wcrfc«, u m- um — willen: ali- quid faecre ob emoliimentuin suum. B) bäupg jur 9lngabe einer Urfacbe. 'Heranlaffung, wegen, um — Willen: ob illam injuriam, ob eam causam an8 tiefet Urfacbe, ob metum aus Surcbt; quam ob rem (aud) quamobrem gefebriebeu) warum, eam ob rem, ob id, ob hoc tefiwra.cn. C) für: niori ob renipublicam jum 35eflen tej Staate«. @o (Ccrflaff.) ob rem = mit ©r = folg, mit 9iujcn, aliquid facere- D) wo uon einem £antel, ^Sreis u. tergl. bic äRete ijl, für: dedit triginta minas ob filiam, talentum ob unam fabulam; ager oppositus est pignori ob decem minas. Ob-aerätus, adj. (6) »crfdjultet, in ©diulten jieifenb. *Ob-ambülätio, önis,/. (ö) [obambulo] taä jQt tu mfpajieren. Ob-ambülo, 1. (ö) 1) t>or= ob. an einem Crte fpagieren. =btr um geben: o. ante val- lum; o. muris, gregi; (^oet.) o. Aetnam. 2) iibetbaupt fpajieren, bcruma,ef)cn, in herba. Ob-armo, 1. (ö) (^oct. u. Sflac^ fl.) be = ttaffnen, dextras securi. *Ob-äro, 1. (6) pflügen, umpflügen, aliquid. Obbrütesoo, tui, — 3. [ob-brutus] (33or= flaff.) fttimvffinniä werten, ten SBerftanb rcrlieren. Obc , fiebe Occ Ob-do, didi, ditum, 3. ("Poet, unt Spät.) ©twaS per @twa9 fejen, =mad)en, =fteilen: o. pessulum ostio ten SRiegcl tor tic Ibür f*itben; tafter o. fores juma*en (trabe mit einem Sklfen ucrfc^Itegen); o. ceram auribus in tie Cbren ftopfen; o. rualo latus apertum blop ftellen. Ob-dormio, 4. 1) inIrans. febUfen. 2) transit. (/'/.) perf4lafen, crapularn. Ob-dormisco, uilvi, mitum, 3. ein = fcfclafen. Ob-düco etc., 3. 1) (S.'waä an oter gegen 6twa8 bin führen, =jieben: o. e.xercitum ad oppidum; o. Cnriuin alj 9lmtäbewerber gc= gen sintere aufflcUen. ^ierton o. diem als eine 3ulage nodj beraiijieb.cn = nodj jiigcbcn, noerj taju jubriiigen. 2) @twa} oor (äftwaJ jieben: o. fossam ab utroqiie latere collis; o. serani ten Jiiegel porlogcn. hiervon = jufammeu* lieben, vela, vestem; o. frnutein runjclu. 3) (5twa« über (Stwaä als eine tetft ot. bergl. lieben: o. tenebras rebus Sinftcrnifi über tif ©egenftäntc «erbreiten, trop. o. callum dolori fid) gegen ten Scbmerj abbärten; obdueta nocto mitten in tcr 7J.i*t, in tet fiuficril 9Ja*t. 4) häufig, (*twa« mit &t\vai übcrjiehen, beterfcn, tmneos cortice, aliquid operimento; cicatrix obdueta eine terharrfite JBunte. 5) einjie« beu = austrinfen, veneniim, potionem. 'Obductio, Onis, J. [obdueo] tie !öcr = büllung, .apitis. *Ob-'ducto, 1. {Pl.) beriuführen, a!i- queni. Ob-düresco, rui, — 3. 1) OBorflaff.) ^art werten. 2) trop. bart = unempfint = ltdi werten, ta< ©cfübl verlieren: aniaius u. ad dolorem, contra fortunam. Ob-düro, 1. hart fein, nur trop. fid) bart machen, auätaurvn, aushalten: persta atque obdura; obduretur liue triduum man mu^ in tiefen trei Ja^cn aulbalten. Obediens, tis, adj. mit comp. n. s«;>. (6) [partirip. Pon obedio] geborfam, willfährig (fiebe obedio): dicto obedientem esse alicui 3mt. gehi'rcben. Obedienter, adv. mit comp. u. svp. (6) [obediensl gehorfam, tuillfabtig. Obedientia, ae,/. (ö) [obediens] tcr ®e» her fam. Obedio, 4. (ö) [ob-audio] 1) (feit.) 3mb. ©cbör geben, ihm fein Cbr leihen, alieiii. 2) 3mt. fid) fügen, gebordien (freiwillig, alfo BOH einem freieren lletbältniffe, meifl POU einer eiiijclnen ^antlung; pgl. pareo unb ta8 nod) ftärfere dicto audientem esse): o. alicui, praeeeptis alieujus; o. ventri, teiupori. Obeliscus, i, m. (6) [äßtkiaxoe] (Spät.) eigtl. tas iäpie§cb,en = tie Spijfäule. Ob-eo etc., 4. (ö) I. (meift tyott. u. Spät) intrans. 1) an oter |U (Silvas hingeben: o. in infera loca; donec vis o. bis eine JZtaft taju fömmt; o. ad omnes hostium conatus teil — entgegengeben. 2) untergeben, Stella o. 3) trop. |u ©runtc geben, fterben (ogl. II. 2. B), urbs, bomo. II. transit. 1) ;u ötwaä herangehen, =fommen: o. regiones, villas bcfudien, bereifen; o. coenam, comitia, nun- dinas fid) bei — einfinten, an — £beil nebnten, tie — befueben; (^oct.) pallor o. ora überseht, beterft. t^ierBon A) muftern, turebgeben, exercitum ; o. aliquid oratiune erwähnen, oeu- lis ot. visu überfeben. B) C^oet.) umgeben, lembus o. cliUimvdem. 2) fieb an eine Siifee oter Ihätigfeit machen, fid) ihr unterjieh;n. taran geb,en u. tergl.: o. negotium ein ©efebäft Bcrridjtcn, beforgen, ebenfo munus, officlum, opus, belluiu, sacra; o. periculum einer OJe»